本书包括《俄语》3—4册（黑龙江大学俄语系编）各课的问答、对话及课文（含补充课文）的参考译文、练习答案。本书主要供广大俄语自学者使用，对专业俄语学生及教师亦有一定的参考价值。各课的译文可以帮助正确理解原文，是教学与学习的参考材料。这些译文句子结构上大多是接近原文的，没有过多地进行语言艺术的加工。这与某些译者的译文有一定的区别。对某些练习，如回答问题、造句等提供了两种答案。对扩展性问题、课文及短文转述、按情景编写短文、对话等编写了参考答案。这些材料来自教学实践，我们认为对教材会有参考意义。答案只能作参考。在学习过程中，如果过分地依赖答案，死记硬背现成的答案对学习是不利的。特别是那些言语练习，主要应依靠独立思考、灵活运用、临场发挥，才能把知识学好，学活。答案对学习语言知识是有帮助的。但是，得到问题的答案并不是学习语言的终结。掌握一种外语，首先要求高度熟练，其次要有应变能力。熟练和应变能力都只有在反复实践中才能形成，希望正确使用各类答案。本书是中、俄教师在教学实践基础上总结编写的。但由于教学工作繁忙，书的编写仍有些仓促，疏漏之处在所难免，望广大同行与学习者批评、指正。

暂缺简介...

根据莫斯科俄语出版社1991年版出版。

暂缺简介...

暂缺简介...

暂缺简介...

暂缺简介...

本手册是一本专供商业人员使用的俄语工具书。书中所收入的用语、对话和商品品名等都是商业中常用的。对于有机会接待独联体各国顾客的商业人员、个体商贩参及其他商业经营人员都有很大的实用价值。它同时还可以以作为培训营业员俄语口语技能的参考教材。 本手册从实际出发，共分三大部分。第一部分常用语句，是顾客和营业员在买卖中最常用的典型句型；第二部分部组会话，是第一部分常用语句在百货、食品、书店和药店等近四十个部组中的具体而生动的运用和体现，凡一般商品的经营范围都基本包括在内，均有所涉及；第三部分商品名录及其他，其中包括：三十八类约四千五百余种主要商品及商店、部组的名称，以及计量单位、主要国家货币、颜色、性质、数字等汉俄对照词汇表。这些均为商业经营人员在实际对话中经营遇到并运用得上的。

本书收集环境科学及有关学科专业词汇近3万条，内容包括：环境化学、环境工程、环境物理、环境地学、环境医学、环境监测、环境生态、环境法学及管理等。全书按英文字母顺序编排，英、俄、汉语对照。书末有俄语词汇索引，查找使用方便。附录有英、俄、汉语对照的世界一些国家和地区环境保护机构名称表、化学元素表、常用计量单位表等。本书可供从事环境保护、医学保健、建筑规划等方面的科技、管理、教学、编译人员参考使用。

本书可作为大学公外俄语教学、公外大学生及各类自学者参加四级考试或研究生入学考试及各类自学考试的参考书。...