俄语
-
电视俄语郑明秋,张金兰 编《电视俄语》是由中央电视台和外语教学与研究出版社十多年前联合首次推出的电视教学片。本书是这部教学片的教科书。时光荏苒,经过十多年的实践,本书经受住了时间的考验。求购的电话、信函至今络绎不绝。十几年来俄罗斯国内的形势发生了很大的变化。政治、经济、文化各个领域出现了许多新鲜事物。旧版《电视俄语》中有的内容已落后于形势,因此应广大学习者的要求,外语教学与研究出版社组织编者对《电视俄语》进行了修订。新版《电视俄语》剔除了过时的材料,增补了具有现代气息的内容。从第21课起,单课增加了新的句型,双课补充了丰富多彩的国情文化知识,以利于广大俄语爱好者和学习者更多、更深地了解俄罗斯这个民族及这个民族的心理特点,以帮助学习者更好地与俄罗斯人进行有效的交流,促进两国人民之间的友谊与合作。新版《电视俄语》大的框架没有变动。本教材仍针对我国广大的俄语初学者或具有初级水平的俄语学习者。《电视俄语》共72课,分上、下两册,有两个版本:MP3版和DVD版。为了方便大家的学习,DVD光盘中的内容在教材中用黑体字印出。教材的内容包括:俄语语音、情景对话、范文讲解、语法知识、各类练习、标准答案等。其中范文讲解和句型中的例句为意译,与对话中的翻译不完全一致。教材编写遵循由浅入深、由易到难、循序渐进、实用新颖的原则,从语音阶段就教大家讲话。可以说,《电视俄语》是一部集趣味性、科学性、普及性、实用性为一体的俄语教材。《电视俄语》从讲授语音开始,根据所学的语音组成常用的词汇和简单的情景对话。围绕这个情景对话,主讲人展开了一系列的语音、语法、词汇等方面的教学活动。渐渐地您就学会了俄语发音,学会了用俄语讲话。
-
俄汉口译高级教程丛亚平 等编著《俄汉口译高级教程(修订版)(配MP3)》已列入“普通高等教育‘十一五’国家级规划教材”,是一本高标准的俄汉双语强化互译教程,所选内容广泛,包括:礼宾接待、访问观感、名胜古迹、各地风情、节日风俗、文化交流、经济贸易、国际关系、环境保护等。本教程题材新颖,编排科学,融知识面与实用性为一体,是一本具有一定学术价值的教科书。《俄汉口译高级教程(修订版)(配MP3)》配MP3一张,由俄籍专家朗读,语言地道,语音清晰,以利读者反复记忆,速达熟巧程度。
-
汉俄大词典顾柏林 主编《汉俄大词典》(指21世纪版,下同)收录条目12万条左右,总字数近一千万。众所周知:从前汉语词典以单独的方块字作为条目单位是不合适的,因为汉语的词汇单位不是字,而绝大多数是相对固定的词组。方块字实际上起了构词成分或部首的作用。《汉俄大词典》所收的12万单字条目和多字条目囊括了汉语基本词汇和多种语域的常用专业词语。《汉俄大词典》选收相当数量的粘着字和词缀、固定词组、缩略词语和谚俗语。这是《词典》在广度上的一大突破。广度上的另一个特点是《汉俄大词典》增收了大量反映社会、政治、经济、科学技术、文化等各方面最新发展面貌的新词、新义。这对读者阅读和翻译当前信息资料是必不可少的。从深度上看,《汉俄大词典》反映当今世界上语言学研究的新成果,尽可能准确地传达出汉语源词的语义内涵、语音面貌、语法特征和修辞色彩。
-
俄语语音速成冰夫 编著《俄语语音速成(含MP3光盘一张)》描述了俄语字母的发音要点和各种语音规则,配备了适量的拼音练习和小对话,并从中国学生学习俄语的特点出发,对俄语字母的发音与汉语的发音作了比较。对俄语的音节和重音、元音的弱化、清浊辅音的同化、某些字母组合的读音、词与词之间的连读、词的节律、常用句型的语调、语段和停顿等现象,作了简明扼要的阐述。《俄语语音速成(含MP3光盘一张)》配有MP3一张,由俄语语音专家朗读,语音纯正清晰,语速适中,有助于学生跟读和模仿,以逐步达到熟巧程度,脱口而出,提高口语交际能力。
-
商务俄语专业阅读教程刘博 主编《商务俄语专业阅读教程》的主要任务是帮助读者了解俄罗斯转型时期发展趋势、经济地理信息以及企业、地区乃至整个国家的经济发展形势。《商务俄语阅读教程》一书区别于其他商务俄语阅读教材之处在于书中包含了重要的商贸组织、中俄商贸合作交流、区域经济以及经济地理等各种问题。首先,对俄罗斯的发展经验及其转型发展趋势的介绍有益于读者对亚欧地区发展的了解和研究;其次,俄罗斯在近十年至十五年内始终处于世界经济政治的重要主体地位,因此《商务俄语专业阅读教程》系统地介绍了四个方向的内容——经济学、管理学、地理学以及区域学,并结合中俄商贸合作的实际情况,选取了近些年来中俄商贸交流的具体活动文案,力求使《商务俄语专业阅读教程》具有一定的可读性、针对性和实用性。《商务俄语专业阅读教程》结构如下:第1至2章介绍国际主要商贸组织;第3至5章介绍中俄两国商贸活动及合作;第6至9章介绍俄罗斯国家基本情况(包括概况、地域、自然条件及人口);第10至16章具体介绍俄罗斯各领域发展情况及其未来趋势(包括资源、工农业、高科技及基础设施建设等)。《商务俄语专业阅读教程》可作为高等学校俄语专业本科生和研究生以及教学人员的教材或参考书,也同样适于从事商业、贸易、中俄研究及政治活动的同业人员。
-
俄语会话,一秒就KO大嘴俄语工作室 编著《俄语会话,一秒就KO》以初学者为对象,它既可以满足初学者的需要,又可以满足那些具有一定俄语基础、需要在较短时间内迅速提高口语水平读者的愿望。本书内容丰富实用,包含了日常生活方方面面的常用口语表达句式,涉及到了生活中最常见的高频场景,突出了语言表达的实用性和功能性。本书具有以下五大特色:1. 身临其境的场景设计,让您体会到说话时的真切氛围。2. 实用短句一秒就能表达清楚您想要说的话。3. 贴近生活的简短对话,让您的俄语学习更轻松、更愉快。4. MP3可以让想学的短语随播随放,帮你克服听力和发音的困难。5.对话后特附补充说明,解析生词难词,加深对语句的理解。《俄语会话,一秒就KO》全书4章,包括发音、购物、旅游、生活等真实场景。在不同情景下,先学习俄罗斯人最常用的短句,每个短句后面有两组对话,最后附上一段补充说明帮助理解该短句的使用。随书附赠的MP3光盘,由外籍专家有声有色地全文朗读,您可在每日茶余饭后跟着外教的录音读上几页,不用老师教,自己也能看明白。相信一段时间后,您会发现听力和口语迅速地提高了,自己与老外交流不再困难了,增强了您与老外交流的信心。
-
笑面娃娃(俄罗斯)维克多·斯里宾丘克 著;马卫红 译《笑面娃娃》介绍了:每当你明白某个重大事情并能给另一个人解释清楚,而且他也能明白的时候,他总是很高兴。
-
新思路俄语考研实战演练沈荃柳 等主编《新思路俄语考研实战演练》为高校非俄语专业的学生参加全国硕士研究生入学俄语考试、同等学历俄语考试和攻读博士学位俄语考试的必备用书。《新思路俄语考研实战演练》一书是按照《全国硕士研究生入学统一考试俄语考试大纲》的要求。在深入分析和研究历届全国硕士研究生入学俄语考试试题及样题的基础上编写而成。全书共有十六套模拟题。供考生复习备考使用。《新思路俄语考研实战演练》的编写旨在帮助考生有针对性地演练、模拟考试,有助于全面提高考生的应试能力和技巧。
-
全国高校俄语专业四级水平测试模拟真题集大连外院俄语专业四级测试教研组 编全国高校俄语专业四级考试已有10年历史,在题型、题量、难易度、分值等方面不断完善。这一测试目前已成为检验我国高校俄语专业本科二年级学生基础阶段各项言语技能的权威性综合测试。各校对基础阶段教学都十分重视。我院俄语系将基础俄语综合课作为重点课程进行建设。经过多年的努力,完成了包括试题库在内的多项课题,并在教学实践中不断检验、改进、完善。为对备考俄语专业四级的学生有所帮助,也为给教师提供一些有益的参考,我们对《基础俄语综合课课程试题库》进行了精选,并编制了这册四级水平测试模拟真题集。本册试题集包括14套模拟题及其答案,严格按照《全国高校俄语专业四级考试大纲》出题。根据我系近年来使用该套试题对学生进行测试练习的情况看,基本上达到了预期目的,测出了学生的实际水平,起到了促进教学的作用。为配合高校俄语专业四级考试大纲的修订,本册试题集在原有的听写、听力理解、语法、词汇、国情、言语礼节、人机对话、口语表述、写作等几类题型的基础上,增加了完形填空这一题型。听说和听力理解部分配有一张MP3光盘,附在书后。
-
新思路大学俄语作文透视杜国英,张颖 主编《新思路大学俄语作文透视》是根据《大学俄语教学大纲》、《研究生入学俄语考试教学大纲》的要求,在总结多年实践教学和测试教学经验的基础上,结合考试的具体情况编写而成。《新思路大学俄语作文透视》的特点是不仅注重俄语写作水平的提高、基本功的加强,而且探查俄语写作和测试基本规律,以帮助考生们在较短时间内掌握俄语写作技巧。《新思路大学俄语作文透视》可供各层次的俄语学习者准备等级考试、考研以及各种选拔考试参考之用,也可做高校本科生和研究生的课外学习必备资料。