法语
-
法语口译技能快速突破李冬冬本书借鉴了蒙特雷国际翻译学院的口译训练方法,从口译听力理解、笔记练习、短期记忆训练、语言水平提高四大方面进行设计。该书以口译技能为主线,以口译学习策略和社会热点问题为主题切入点,传授口译技能,训练口译技巧,提高法语听、说、译能力。培养学生自主学习精神,养成反思学习策略的习惯。课堂组织强调小组学习,培养团队合作意识。该书难度适中、逻辑严谨,教学实践证明是法语B1-B2水平学生很好的听力、口译练习资料;内容均为中法两国共同关注的热点问题,为学生跨文化交际提供了良好的素材。综上所述,该书实用性、实践性强,在提高学生听辩、记忆、表达、口译能力的同时,也传授了学习的方法。
-
法语完形填空练习800周力,彭佳,洪雯 主编众所周知,法语是一门逻辑性很强的语言,这一点体现在法语词汇用法和语法体系等各方面。但一直以来,已经出版的法语完形填空练习常有“重练习,轻知识”的习惯,读者做完练习,翻看参考答案,对题目考点常常不明确,对答案更是“只知其然,不知其所以然”。本书力求带给法语学习者“举一反三”、“融会贯通”的法语学习体验:每道练习都详细列出了所考察的知识点。参考答案中除了给出参考答案,还结合上下文情景展示题目的推理思路,更给出相关法语知识点的法语、中文详解和知识点链接。本书既适合法语专业及非专业的学生备考,也适合自测自查、提升法语语言综合能力。本书力求在完整的上下文语境中与法语学习者一道,通过阅读本书构建出一个法语语言知识体系。.
-
法语三级笔译真题解析王琪本书为全国翻译专业资格(水平)考试官方指定用书,旨在为参加全国翻译专业资格(水平)考试——法语三级笔译的考生的备考工作提供助益。本书包含5套全国翻译专业资格(水平)考试法语三级笔译的真题和一套模拟题。全部真题和模拟题由专家进行了详细的解析,并配有专家组提供的参考译文,力求快速提高考生的语言应用能力、双语互译能力,有效帮助考生掌握翻译技巧。
-
法语语音教程刘晓非《法语语音教程》为法语语音教材,每一课通过发音技巧、发音规则、语音示范教授学生掌握法语音素;每一单元通过语音知识、语音练习教授学生掌握发音常识,并辅以自测题作为检验。《法语语音教程》的主要特点有:1、真实的语音练习材料。2、大量的语音练习材料。3、系统、渐进式的语音知识讲解。4、符合学习规律的教学方式。《法语语音教程》理论和实践相结合,编排体例新颖,内容符合当下法语学习者的实际需要,适用于法语专业学生和法语爱好者从零起点进行法语语音学习。
-
商务法语谈判口译暂缺作者《商务法语谈判口译(第3版)》共分两部分商务接待和贸易谈判,共16课内容,包括:迎来送往、下榻宾馆、旅游参观、宴请宾客、机场送别、宴会发言;求职面试、公司介绍、缔结商务关系、发盘、价格讨论、付款方式、数量讨论,交货、包装、保险。每课包含口译技巧或商务知识、生词准备、中译法短句翻译、法译中对话翻译。翻译备有法汉译文,实用性强,便于学生模仿以提高语言表达能力。
-
工程法语袁相国,宫妍,盛南《工程法语》《工程法语》是在国际承包工程市场实践的基础上结合法语教学的特点而编著的专业教科书,知识量大,实用性强,课程的选材和编著完全以学生的需求为导向,秉承由点及面、由浅入深、系统全面、循序渐进的编纂原则。《工程法语》以公路建设项目为主线缓慢展开,努力创造出恰如其分的语境,给习得者以身临其境之感,集中体现了学以致用的宗旨,更有利于学习和记忆联想,使点状的碎片化工程法语知识集成为全面系统且统一规范的链条式立体化工程法语知识。《工程法语》共分为十六课,包括工程的定义、公共合同管理、招投标程序、国际招标和国内招标、有限招标和资格预审招标、电子招投标、投标须知、银行保函、工程合同、工程保险、贷款协议、工程例会、质量管理计划、工程月帐、工程施工、工程验收和质量保证等篇章,竭力使学生了解和掌握工程法语的理论知识和实践的全过程,形成体系化知识链,学生学得会,用得上,从而成为复合型、实用型法语翻译人才。每课分为六个部分,即课文、词汇、注释、对课文的理解问题、拓展阅读、课文和拓展阅读的参考译文,有利于对照自学,加深理解和体会,真正掌握工程法语的基础知识,可以使学生到工作岗位上即能立即融入到工程项目中去,大程度地消除对工程项目的生疏感和距离感,缩短并减小融入工程项目的时间和难度。《工程法语》内容来自于工程实践,具有较高的专业性和实用性,是培养工程法语专业学生的理论知识和实际能力不可多得的法语教材,尤为适用于拥有一定基础的三、四年级法语学生以及从事国际承包工程的技术人员学习和使用,许多篇章亦可作为工具书借鉴使用,特别是附录中操作性极强的技术论文均来自于工程实践,按图索骥,即得即用,可达事半功倍之效。
-
中国关键词研究院该丛书通过“关键词”的形式,清晰、全面地解读了以总书记为核心的党中央治国理政新理念、新思想、新战略,为中外读者系统地呈现新时代治国理政精神要义和具体展开,集中展示了新时代党和国家领导人的韬略和智慧,回应了世界对中国治国理念和执政方略的重大关切,推动相互理解和思想交流。《中国关键词(治国理政篇 汉法对照 套装上下册)》共分十四个专题,收录了“新时代中国特色社会主义思想”“新发展理念”“全面建成小康社会新的目标要求”“国家治理体系和治理能力现代化”“新时代党的建设总要求”“国防和军队现代化”等治国理政相关关键领域的词条。
-
实用法语听力指导与练习(法)亚历山大·格拉,弗兰克·德尔巴尔,(日)平松尚子本书旨在帮助读者练习并提高对日常法语的听力理解能力,难度循序渐进。听力素材十分贴近生活,如阿婆去集市买菜,小夫妻为月底超支争吵,网络故障拨打电信服务电话,苹果电脑促销广告,电影节红毯直播等。所有语篇均由法语母语者编写,录音由法语母语者以自然语速朗读,保证法语表达的原汁原味。对于希望出国留学生活,或掌握地道法语的读者而言,本书既可训练听力能力,又可提供法国日常生活中的常用词汇、表达方式等。本书习题的形式丰富多样,许多练习以漫画的形式展现,增添练习的趣味感。书后附有听力答案、听力文字、听力文字翻译。
-
法语天天学刘莹莹《外教社外语天天学系列:法语天天学(一书一码)》以日常生活、学习、工作为话题,从主题入手,通过纸质书和移动互联网相结合,使学习者快速学习和掌握法语语词汇和表达,达到短期内能听会说的交际目的。《外教社外语天天学系列:法语天天学(一书一码)》是一本极易入门的法语自学教程,具有以下特点:1.语音简单易学。通过书本中整理的字母表及相关发音,配合微信小程序进行互动学习。学习者可参考小程序中真人发音练习语音,直观快速地掌握发音。2.课文简单有趣。每课课文以对话形式(“说说看”)出现,记录不同场景下所需使用的典型语言表达。句型简练,表达精准,配有对应英语译文和汉语译文,三语对照,有一定英语基础的学习者也可巩固英语知识。3.语言与文化相结合。每课均配“文化小贴士”,介绍目标国社会习俗与文化知识,使学习者在学习语言的同时兼顾对法语国家文化的了解,从而加深语言理解。4.语法讲解简洁易懂。每课语法以“语言小贴士”的形式循序渐进地介绍相关语法或词汇知识,并附上与该知识点有关的例子,使学习者既能迅速掌握要点,又可举一反三。5.表达方式常见实用。针对每课场景和相关的交际功能而编写的表达方式和句型,可帮助学习者拓展交际方式,触类旁通。6.互联网 的学习方式。学习者可自行检测单词量和听说能力,使用方便。希望《外教社外语天天学系列:法语天天学(一书一码)》能使学习者的学习方式得到彻底革新,充分借助纸质图书和移动终端的各自优势,在语言学习的征途中不断提高和进步!
-
声临其境学法语卫牧蝉,郭珍《声临其境学法语:轻松玩转口语》主要从语音、词汇、语法和会话四个方面为读者全面介绍了法语,以课时为单位,每课时学习15分钟,帮助读者在短时间内学完法语基础知识,并能举一反三,活学活用,快速提升法语水平。各部分内容简单易学,是一本适合法语初学者的图书。