法语
-
法汉互译理论与实践莫旭强本书是一部研究法汉互译基础理论，讲解法汉互译实践中应采取的策略与技巧的教科书。可用作我国高等院校法语专业的笔译教材。本书的编写，主要体现在翻译教学中必然遇到的以下几种关系的处理上：一是法译汉与汉译法的关系；二是理论与实践的关系；三是文学翻译与非文学翻译的关系。 -
汉法大词典黄建华《汉法大词典》系国家辞书编纂出版规划重大项目，荣获2012年度国家出版基金资助。《汉法大词典》由著名词典学家黄建华教授主持编写，依托广外词典学研究中心，始终秉承“立足本土，兼顾海外”的编写宗旨，并利用语料库和编辑软件等新技术，十五年磨一剑，终向广大读者奉上一部内容丰富实用、查询方便快捷的词典工具书。《汉法大词典》主要有以下特色：1. 收词量大齐全：语文为主，百科为辅，共收条目10万余条。2. 增收新词新义：与时俱进，收录近年来出现的新词新义，彰显鲜活的时代特色。3. 术语准确规范：收录1万余条常用人文、社科和科技条目，全部经由专家审定，符合中外文规范。4. 例证丰富实用：收录10万余条例证，凸显词目用法。5. 译文地道简明：提供多种翻译，并尽可能在例句中表现其具体用法；标注法语对译词的词类和修辞信息，满足国内读者学习法语的需求。6. 编排合理细致：多角度反映现代汉语的特点，如为常用名词标注量词，在例句中提供词目的同义词等，以满足海外读者学习汉语的需求。7. 文化与语言并举：注重收录具有中国特色的语汇，以及中国传统文化特有词汇；不仅提供词语的语义和语用信息，还对某些词语的相关文化背景进行补充说明，以便读者更全面地理解词语的内涵。8. 附录新颖翔实：提供16个常用附录，信息最新，便于读者快速查询。《汉法大词典》编纂严谨，大胆创新，为广大国内法语学习者和翻译工作者、国外的汉学家和汉语学习者提供便利的工具，也将促进中国文化在海外的传播，增进中外文化之间的交流。 -
2015 职称法语等级考试大纲人力资源和社会保障部人事考试中心，国家外国专家局培训中心 组编暂缺简介... -
利氏汉法辞典法国利氏辞典推展协会,商务印书馆辞书研究中心《利氏汉法辞典》是商务印书馆以七卷本《利氏汉法辞典》为蓝本编纂而成的单卷本汉法双语工具书。收词以语文词条为主，兼收百科，共收单字及多字条目11万余条，约700万字。 商务版《利氏汉法辞典》继承了“大利氏”的崇高立意，保持了关注中国传统文化的特色，更加强调实用性。单卷本增加新词6000条，以反映现代汉语的变化；选词以常用为主，同时保持蓝本收词古雅的特色；法文释义精准、地道，令中文与法文有极强的语义对应性；汉语词目的字形、读音、义项、排序依据现代汉语规范进行整理；17项附录包括中国古代的宇宙观、易经、佛教、儒学、古代天文学、中医学、古代数学、古代历法、青铜器、书法、篆刻、中国古代行政制度、中国亲属关系称谓等，每个附录不啻为一篇篇传播中国传统文化的专题论文。 法国数代汉学家倾毕生精力编纂，集法国汉学之大成，全面反映中华文化精髓，可以说是贯通中西，融汇古今的国学“百科全书”。中法建交五十周年巨献。 -
新大学法语简明教程卢晓帆 编暂缺简介... -
拉鲁斯法汉词典杜布瓦（法）《拉鲁斯法汉词典》是一本构思设计新颖，既能适应目前法语教学需要、又能满足每个学习者的学习关注点的工具书。本书特色在于：收词35000条，完整全面；每个单词释义细分层次，例证丰富；每个例句之后列出同义词、反义词突出词条之间的联系及语义的细微区别；标注语言等级，明确使用语境；标注音标、词源，词条易读好记。本词典还附完全语法表和法语常用成语谚语表。方便法语教学和读者查阅。 -
法汉小词典李秀琴 编《法汉小词典》于2002年5月出版，本着与时俱进的精神，编者参考了最新法语原版词典以及国内近年出版的有关法语辞书，在保持原书特色的基础上，对本书进行了大幅度的增删、修订、更新，使之更贴近当代社会现实。简明、实用而又便于携带乃为此书的编写宗旨。全书收词26000余条，包涵日常生活中广泛使用的基本词汇，涵盖政治、经济、医疗卫生、科学、文化等领域，以及目前通用的法语新词、新义、新缩略词语和外来语等。这本法汉小词典，可供我国一般法语工作者、大专院校师生和自学法语者查阅使用，也可供母语为法语的外国读者学习汉语时参考使用。 -
法语成语解析词典蔡鸿滨 编著收词1500余条，法语成语的创新之作着力反映法国历史，文化习俗，语言流变展现法语精彩的表达，引领地道的法语写作掌故、习俗妙趣横生，极具阅读性 -
中国法语专业教学研究曹德明 王文新 朱晔 著《中国法语专业教学研究（第五期）》为教育部高校外国语言文学类专业教学指导委员会法语分指委、（中国）法语教学研究会主办，是迄今全国唯一集中刊登法语专业教学法研究成果的国家级权威学术刊物。《中国法语专业教学研究（第五期）》秉持“学术自由”、“鼓励创新”和“扶持新人”的理念，辑录了法语教学与研究各方面的25篇优秀论文和24篇专业发展报告，对法语教师、研究人员、教育主管部门和法语教学相关机构人员有重要的参考价值。 -
蔡老师法语课堂蔡槐鑫 著《蔡老师法语课堂（套装上下册）》收文十六篇，素材取之于生活，小主题演绎大文化，鲜活中文语言，令汉语独有特色尽显无遗。以例文讲解的方式，针对法语学习者在学习过程中可能存在的种种问题，从字、词、句、文乃至法语文化等方面，进行极为详尽的讲解和分析，以期通过法语文章的撰写，全面提高学习者的综合运用语言能力。具有极强的实际应用性，也可作为法语教学参考书。
