法语
-
图说法国谚语李新艳，赵姗姗 主编李新艳编著的《图说法国谚语》共收录了150余条谚语，按照句首字母顺序排列。每个法语谚语词条下面附有谚语的汉语译文，这个汉语译文尽量保留法语的结构、用词和比喻，以便读者品尝原文的韵味。本书适合有一定法语基础的高校法语专业或者二外法语的学生，并可作为高校法语教师的教学辅助书籍。 -
交际法语教程教师用书（法）穆里奥 等编书中介绍教学方法和课时安排，讲解学生用书中各板块的内容。提供学生用书、课课练和练习册中的习题答案。《交际法语教程2：教师用书》为教师用书。 -
交际法语教程语法指导与练习册曹德明，王新文 等编本书是《交际法语教程（2）》学生用书的配套用书，旨在帮助学习者巩固所学的知识。建议学习者在充分理解和掌握学生用书每一课内容的基础上，仔细阅读本书中的语法讲解，并独立完成练习，从而了解自己对相关内容的掌握程度。 对初学者来说，在经过语音学习阶段之后，语法和词汇就成为主要的学习项目。针对词汇学习，我们已经在学生用书中从交际和交流的角度进行了讲解，补充了许多重要知识。而在本练习册中，我们补充了较为详细的语法讲解，以帮助学习者细化、深化已学知识并使之系统化。学习者应加以重视，并结合学生用书中的语法讲解一起学习。 谈到语法，特别是法语语法，许多学习者都会有先人为主的观念，认为其学习是枯燥无味的，法语语法要比汉语复杂，很难学。这种观念是一种“偏见”。他们把自己的母语即汉语作为标杆来衡量另外一种语言，这对于学习外语是不利的。正确的外语学习观应该是将母语和所学外语一视同仁地对待，并且把掌握一门外语视为从一个全新的视角看待世界的机会，从而积极地去学习和掌握它。例如法语谚语“Al’oeuvre onconnait1’ouvrier．”翻译成汉语就是“巧活儿见能匠。”两句话彰显了两种语言语法的差异，尤其是语言使用者思维方式的差异：法语谨从语义单位（单词）间的逻辑关系，介词（a：表示对象）、补语（oeuvre：作品）、主语（泛指代词on：人们）、谓语动词（变位的connaRre：认识）和宾语（ouvrier：工匠）一个不少，并且两个名词前均有表示确指的定冠词（省音为1，），从字面译成汉语就是“从作品人们可以知道制作它的工匠是谁。”中国人会觉得有点哕唆，于是简化为“巧活儿见能匠。”译句的句法和语义之间的关系是意会性的，完全颠覆了原句中的语法关系，因为原句中“见”的主语并非“巧活儿”，而是“人”（未表示）。因此在学习中，我们必须抛弃母语的语法思维，重新建立新的语法体系。成年人学习一门崭新的语言并转化固有的态度，显然有一定的难度，但有了上述开放的思想，我们就可以把畏难情绪转变为探索精神和一种好奇心．，从而取得进步。从另一方面来说，千变万化的语法现象中仍然存在着一定的规律，在经历了最初的艰辛之后，学习者便能拥有一定的知识积累，就可以触类旁通、举一反三，不断加快学习步伐。 -
无师自通法语900句黄莹 主编《无师自通法语900句》介绍了：语言就是知识，语言就是艺术，语言就是技能，语言就是能力，语言就是资本，语言就是财富，语言就是人的综合素质象征，语言就是我们生活、工作、学习、成长、成才的必不可少的工具。 -
交际法语教程学生用书曹德明，王文新 等编近年来，在全球化的背景下，中法两国在各个领域的交流与合作日益频繁，中国的法语学习者人数不断攀升。为了更好地满足学习者对教材和学习资料的需求，帮助他们有效提高法语水平和交际能力，上海外语教育出版社与法国Hachette出版集团合作，以多媒体教材Forum为基础，改编出版了这套《交际法语教程》。曹德明和王文新等编著的《交际法语教程（附光盘学生用书2）》为该系列之一。 -
无师自通法语900句黄莹 主编《无师自通法语900句》介绍了：语言就是知识，语言就是艺术，语言就是技能，语言就是能力，语言就是资本，语言就是财富，语言就是人的综合素质象征，语言就是我们生活、工作、学习、成长、成才的必不可少的工具。 -
法国文化名篇选读马彦华 主编为了帮助法语专业的学生了解法国文化，《新世纪高等学校法语专业本科生系列教材：法国文化名篇选读》一改传统的选材视角，转而选用各领域名人亲自著述的文章，借用他们的目光和视角来诠释法兰西文化。他们在各自的领域内成就斐然，他们的论述与观点也见解独到。《新世纪高等学校法语专业本科生系列教材：法国文化名篇选读》共分八个单元，分别介绍了法国文化在八个方面取得的杰出成就。 -
法汉-汉法道路工程常用词汇费建华 编随着我国越来越多的建筑公司走向国外，尤其是面向非洲法语区国家实施承揽国际承包工程项目，在实际工作中，法语翻译时常会感到手头道路工程方面专业词汇缺乏。本人根据自己多年在国外工程项目上积累和收集的词汇，编写了《法汉／汉法道路工程常用词汇》一书，希望能对从事道路工程的法语翻译和技术工程人员的工作有所帮助。《法汉／汉法道路工程常用词汇》收集词汇约80000余条，收词范围主要包括道路工程设计、施工及国外工程项目招、投标等领域涉及的主要词汇，同时还收集了部分银行、海关和少量其他工程词汇和短语。 -
生活在法国曹德明，王文新 等编译本书是《交际法语教程（2）》的配套用书，是对后者的有效补充和深化。该视听说教程由9个单元组成，每单元包括3个场景（第9单元包括2个场景），演绎了同一幢楼里几位个性迥异的房客的日常生活，呈现了一个真实的社会和语言环境；学习者可以听到原汁原味的法语，并能通过生动的画面观察法国文化背景下人际交往中的非语言要素，从而极大地提高自己的综合语言水平和交际能力。 -
法语基础词汇用法指南席继权 著以大学法语教学大纲颁布的基本词汇为选录词目，包含词性，主要词义，一般选取最常用的3-5个，常用搭配，词汇辨析，以及少量的谚语，成语.对于常用的主要含义的词语给出例句，并提供讲解和指出使用区别等内容.
