法语
-
彩绘法语(日)近田麻美 著,(日)杉山贵美 绘,俞瑾华 译通过插图展开的旅行用法语书。可轻松放进口袋的开本,方便携带和使用。在情境真实、笔触可爱的插图上附上法语句子及其译文和读音。可以按照这里的发音与法国人交流,对方若还是不能理解,可以指给他看。与其他会话书不同,更侧重女性感兴趣的地方,如在餐馆和咖啡馆点餐的方法及菜谱的读法。还有购物,分别归纳了在宾馆内、蛋糕店、早市、文具店、数码产品店、鞋店、内衣店、时装店、杂货店等出售女性喜欢的各种商品的商品淘宝和购物所必需的法语。卷首按照抵达机场到入住酒店的过程展开。同时提出以巴黎为中心的富有魅力的小型旅行的行程。在编写时将重点放在女性外出旅游时的困难。是一本独一无二的全彩色法语旅行会话书。随处夹有便条,你可以在便条上贴上充满回忆的照片,写下喜欢的商店或餐馆地址,或者记下美味的菜单等。 -
法语2马晓宏,林孝煜 编著《法语(修订本)(2)》最大的特色是新颖、活泼。课文经过更新后趣味性更浓,文化内涵更丰富,只是结构也更合理。注释和语法部分的讲解更详尽、例句更鲜活。当然这种创新并非漫无边际,而是在当代语言教学成果的基础上进行的。过去积累的宝贵经验也?到了充分的尊重和贯彻。《法语(修订本)(2)》的特点如下:-例句部分的汉语译文尤其方便自学者的使用。-各课的教学重点更加突出,练习形式也更加丰富:听力联系的设置增强了听力练习的力度。-模拟法国语言水平测试方式设置的阅读理解和智力型练习题将有效地提高学生应对此类考试的能力。-口语及语法类习题的形式更加多样化、系统化,从而更加有利于读者巩固和运用所学语法知识。- 与《法语(修订本)(1)》不同的是,出于全书篇幅的考虑,Mots etexpressions 和Exercices destructures 将不在本册学生用书中出现,而是被全部安排到教学辅导参考书中。 -
汉法政治经济外交军事综合词典侯贵信,谢燮禾 主编《汉法政治经济外交军事综合词典》容量大,收词三万余条,内容全面、详尽,涉及政治、经济、外交、法律、科技、军事、文教、体育等领域;翻译准确、地道,力求符合法语的逻辑思维方式选词与时俱进,力求反映近年来社会政治经济生活的新变化实用性高,针对性强,是外事外交翻译的好帮手。 -
1500个最有用的法语词汇陈卉,陈建伟 编本书有两个特点:一是对每个词汇的主要意思进行了详尽的解释,并配以大量的例句。考虑到语言的实用性,我们所编写的句子基本上以日常生活用语为主,以便让读者在简单而实用的语句当中掌握单词的主要意思。此外,本书还选取了大量的谚语以增加学习者在学习中的趣味性。二是本书通过多种体例形式对这1500个单词进行了拓展和延伸,从而达到联想记忆,举一反三的目的。与关键词相关联的词汇,在正文中缩写为联;与关键词相关的固定搭配,在正文中缩写为搭配或词;有需要特别注意和区分的地方,在正丈中缩写为注意或区别;对容易混淆的单词进行辨析,在正文中缩写为辨。本书力求详尽而实用,适合法语初学者、高校本科生、职称考试者以及备考法语四级、TEF、TCF的学生参考。 -
480个最有用的法语动词陈小莺,王晓平 主编法语的优美和严谨在很大程度上得归功于法语动词多样化的表达。法语动词的常用时态和语态有近十种之多,它们在句子中作谓语,具有很重要的语言表达功能。法语动词及其现在分词和过去分词是法语语法的重要组成部分,也是学好法语的关键点,然而我们都知道它们常常也是让许多法语学习者望而生畏,失去学习兴趣的原因所在。怎么样帮助学习者找到克服这个障碍的好方法,使法语学习变得轻松愉快,这是所有的法语语言专家、教师和学生关心的问题。在目前的法文书籍市场上,不乏编写得很好的法语语法书和工具书,但把常用法语动词从法语语法中单列出来,对它们进行单独归类和讲解,让所有的变位形式变得简单明了,一目了然的法语语法书却少之又少。我们编写此书的目的就是要弥补这一重要的空缺。我们在本书中为每个常用动词列了一张各种时态和语态的变位表,目的是为了方便学习者进行比较和记忆。如果学习者细心研究一下法语动词的变位表,就可以清楚地找到法语动词各种变位之间的规律和内在的联系,如:简单将来时的词根就是条件式现在时的词根;而条件式现在时的词尾同时也是直陈未完成时的词尾;avais ou etait加上过去分词构成了动词的愈过去式;而aurai ou serai 加上过去分词则构成了先将来时等。这样的比较可以帮助我们很容易地记住法语动词不同时态和语态的变位形式。为了方便学习者掌握和记住动词的构词功能,我们在每个动词的变位表下列出了这个动词与介词à或de及其它与人称代词宾格的结构,如:permettre à qn de f. qch, aider qn à f. qch 等。掌握这些动词结构是学好法语的基础,它能够帮助学习者提高造句的正确率。此外,我们在表格下还列出了一些口语句子和动词的派生词,意在帮助学习者提高口语的表达,扩大和积累词汇量。法语语音富有优美的韵律,我们希望读者把《480个最有的法语动词》作为一本床头书,每晚睡觉前,朗诵几个法语动词,就像为自己唱首小夜曲。只要持之以恒,对法语口语的提高就会达到事半功倍的成效。 -
巴黎圣母院雨果 著,王娜 译注这部1831年问世的伟大历史小说生动地再现了15世纪巴黎人民的生活。1482年春,巴黎圣母院静静地目睹了中世纪人民的喜与悲。小说有四个主要人物:卡西莫多:圣母院的敲钟人,驼背且畸形;克洛德·弗罗洛:圣母院的副主教。性格阴森可怕;爱斯梅拉达:吉卜赛人,她的美貌是她一切不幸的来源;菲比斯:皇家弓箭队队长,长相英俊,风流倜傥,是爱斯梅拉达钟情的对象。维克多·雨果叙述了他们纵横交织的悲剧命运。 -
小王子(法)圣埃克絮佩里(Saint-Exupery) 著;周克希 译《小王子》是一部儿童文学作品,也是一部写给成年人看的童话,用圣埃克絮佩里自己的话来说,是写给“还是孩子时”的那个大人看的文学作品。整部小说充满诗意的忧郁、淡淡的哀愁,用明白如话的语言写出了引人深思的哲理和令人感动的韵味。这种韵味,具体说来,就是简单的形式和深刻的内涵的相契合。整部童话,文字很干净,甚至纯净,形式很简洁,甚至简单。因此,这部童话的译文,也应该是明白如话的。《小王子》在西方国家是本家喻户晓的书,它的发行量仅次于《圣经》。这是一本非常好的书。虽然我们把它叫做童话,其实它是给大人看的。能像《小王子》这么打动人心的童话,并不是很多的。 -
法语时尚美文63篇王昕彦,卢晓帆 主编法语,作为世界上最美丽的语言之一,它婉转起伏、歌唱般的韵律将我们带入神奇的艺术殿堂,它的精确、严密又使之当之无愧成为世界语言之最。法语已不再是单纯的一门语言,它已经成为一门艺术,人类艺术宝库中的经典。带着这种心境,我们在此精选了63篇短小精炼、通俗易懂的法语美文,希望大家“悦”读地道法语,畅游浪漫国度,感悟精彩人生,体验放松心情。在这喧嚣的都市,手捧这本精致小书,品读精致哲理故事,心怀一份闲适,抛却尘世的一切,徜徉在心灵的旅行中,与最深刻的灵魂对话,与最真实的内心交流,这是一种心境,更是一种享受。本书所选文章共分为六部分:1.诗情·世情——诗情雅韵,百态人间;2.情义·情谊——情比山高,义薄云天;3.乐天·乐添——乐天知命,幸福美满;4.大智·达智——大智若愚,逍遥无限;5.人界·人杰——生也人杰,终身无憾;6.食尚·时尚——尚食娱己,劲酷尽炫。认知学研究表明,希望花最少的力气做最多的事是人类认知的基本规律。为了帮助法语学习者花最少的力气在阅读中不知不觉地学好法语,特别是攻克法语学习中的一大障碍——词汇量不足问题,本书参照了法语教育学和习得研究的最新成果,进行了如下的设计。据相关研究表明。阅读材料中进行标注凸显的单词比没有标注的单词更容易吸引阅读者的注意力。因此为了便于记忆,文章中出现的新单词、重点单词,都用下划线进行了标注。据相关研究表明,单词在一定时间内反复出现有利于学习者记忆。因此,在选择和编排文章的时候,本书有意制造了单词的重复,使得开始学到的新单词在今后的文章中能够反复出现,以助读者记忆。据相关研究表明,对认知器官的多种刺激有助于学习者的学习。因此,本书设计为有声读物,即使不用打开书本,也可以随时随地阅读。本书的文章都选自于法国生活类书籍、杂志、报纸,因此,有别于教科书中完全正统的语言。从而确保了语言的地道性,进而帮助读者了解生活中法语的多样性。因此,本书选材新鲜、科学设计的特性既适合初中级法语学习者通过阅读文章了解法国的相关知识,提高法语水平,也适合中高级学习者在轻松中巩固作为法语人的相关素养。因为经验和篇幅等各方面的原因,本书在编排上一定存在相当多的不足,希望读者和法语界同仁随时和编委会或出版社联系,以帮助我们再版时改进。希望我们的努力能够让读者们更深入地了解法国,更快更好地学好法语。希望我们为您导航的这次小小的心灵之旅能使法兰西的浪漫形象在您心中更加丰盈和美丽,给您带来“悦”读新体验!现在就让我们走进法兰西,感受法兰西。 -
新编英语教程高彦梅,沙露茵 主编《新编英语教程》(上、下册)是在高等教育改革发展的新形势下,借鉴以往英语初级教程的编写经验,针对高等教育自学考试的新目标和新要求而编写的。本教程是北京市高等教育自学考试日语专业二外英语的指定教材,同时面向参加各类英语初级、中级培训的学生。本教程选取地道的原文材料,内容新颖、富有时代气息。每个单元由对话、课文、单词表、注释、语法、语音、练习等几个部分组成。考虑到广大高等教育自学考试学习者在学习目的、学习要求、学习时间和学习形式上的特殊性,教材编写力求在以下几个方面为自学者提供全方位的学习支持:语言知识的系统性和完整性;能力和素质的共同提高;扎实基础和广泛阅读协调统一;梯度分明,以形成性评估促进自学能力的培养;注意对目的语国家文化意识的培养。 -
勤快法语2田妮娜 等编著《勤快法语》(Tandem)力图借助听力练习促进口语表达。针对各种生活场景对话片段的录音,采用各种形式的练习,提高学生法语听力的敏感度。同时,大量生活化的对话交流,能有效地培养学生的语感,使其将学到的语言知识灵活、恰当地应用于交际。 本教材非常重视学习过程中学生之间的交流和互动,提倡学生互相配合完成练习,在课程中设置了很多需要两人或多人共同完成的训练。其出发点和归宿都是为了实现语言交际中的理解与被理解。分为学生用书和教师用书,本册为教师用书。
