中华文明是世界上唯一历时五千年来曾中断且历久弥新的文明，成就了这一文明的中华文化源远流长、博大精深。本丛书从浩如烟海的中华文化古籍中精选在历史上影响至巨且深为西方读者瞩目的经典，作为了解中国传统文化的必读书目，在保持当下最新的学术研究水准的前提下．以汉英对照版本，让国内外读者一睹古代典籍的原貌，原汁原味地汲取中华文明的精华和真谛。

《罗兰之歌》讲述的是一个发生在8世纪，但是在4个世纪后才有文字记载的故事。这个故事是法国最著名的口头文学战争史诗。据历史记载，罗兰的故事讲的是查理曼大帝占领西班牙的沙拉古斯的战争故事。沙拉古斯当时的统治者是沙拉逊首领马尔西勒。当法国国王的军队经过龙史福山关时，罗兰和他的部下遭遇到了数倍于他们的阿拉伯军队。故事中生动的描述让读者如身临其境，似乎能昕到国王的骑士们叮当的剑声和罗兰吹晌的向法国军队求救的号角声。 由JosephF.Conroy改编的《罗兰之歌》专门为具有一定法语水平的学习者量身定做。每篇都设计了读前思考题，鼓励学习者使用已有的知识对故事内容进行预测；故事后面的阅读理解练习帮助学习者检查阅读效果；Travailderdflexion练习可供教师组织课堂教学使用；书中提供的权威、详尽的注释有利于学习者理解故事；书后还提供了词汇表和参考译文供学习者使用。本改编版对原著中的主要片断进行了改写，在不丧失原著韵味的前提下帮助读者理解为什么《罗兰之歌》会一直被认为是世界文学史上的传世之作。

汪昌宁主编的《临时急需一句话法语篇》是供不懂法语但又需要用法语来交际的读者应急所用的自学书籍。也可供有基础法语知识的读者把它作为实用法语口语书参考之用。全书分常用单词及日常用语、应急口语和附录三个部分。第一和第二部分是按照汉语、法语、汉语拼音和汉字注音的顺序来编排的。全书的例句是根据旅游者从乘飞机开始到进入法国境内、上街、用餐、住宿等，直至在异国他乡遇到麻烦求救于人的交际需要而选定的，涉及日常生活的十一个方面。第三部分介绍了一点法国文化。

以大学法语教学大纲颁布的基本词汇为选录词目，包含词性，主要词义，一般选取最常用的3-5个，常用搭配，词汇辨析，以及少量的谚语，成语.对于常用的主要含义的词语给出例句，并提供讲解和指出使用区别等内容.

随着世界经济贸易一体化进程的加快和中国经济的快速发展，人们对外界了解的需求和让外界了解中国的需求与日俱增，于是学习外语就成了首要任务之一。在英语成为国际语言的同时，很多其他小语种也颇受欢迎。法语就是其中之一。法语是一门精确的语言，有着不同于英语的性、时态、语态等丰富的语言变化。词汇是任何一门外语的基础，没有构筑语言体系的基本词汇，我们就无法对语法规则进行分析。词汇量的不足或单词掌握的不够熟练严重制约着法语学习者在听、说、读、写、译等各方面能力的提高，也使他们在测试中难以取得理想成绩。《法语词汇练习800》旨在帮助考生突破词汇难关，提高词汇的实际应用能力。《法语词汇练习800》由20个单元组成，每个单元由40个词汇题构成，总计800题4000词。句子的选择原则是：内容新颖，大多数取材自法语国家最新的书籍和杂志。在20个单元的习题后面我们还附有专门的习题讲解，这将为学习者牢固地掌握词汇要点提供极大的帮助。《法语词汇练习800》力求详尽而实用，适合法语初学者、高校本科生、职称考试者以及备考法语四级以及TEF、TCF的学生参考。黄雅琴、金戈、符亦文、明焰、简朴、张卓立、顾春春、杨丹以及著名中法文化交流站点“法兰西论坛”（SinoFrance.ORG）的相关版主对《法语词汇练习800》的出版提供了许多帮助，谨在此向他们致以衷心的感谢。

即使您的英语口语非常棒，但是当您在法国旅行时，并非所有人都可以或愿意跟您用英语交流：抑或是，您会说几句法语，但当对方答复您时，您却听不懂，影响了沟通交流。有了这本手册，您就不必再为旅行中因法语不通而带来的不便所困扰，正如本手册所追求的特色：“此处无声胜有声”，您只需在手册中找到想要提出的问题或要求，直接指给或用随身携带的铅笔写给法国朋友看，他们肯定会在手册中指给您或写给您他们想要给出的回答。本手册主要包括三个部分：日常用语及常用词汇索引、情境对话和附录。 第一部分包括日常用语和常用词汇索引两项内容。其中日常用语是旅行期间使用频率较高的常用句子。这些句子不仅可以单独使用，也适用于第二部分情境对话中重复出现频率较高的语句表达。 常用词汇索引主要作为日常用语和第二部分情境对话的词汇扩展。这些使用频率较高，使用范围较广的词汇，按照类别集中编辑在一起，减少您携带词典出行的不便。 第二部分是情境对话。按照旅程顺序，将整个旅行设计为九个情境。我们对每个情境中的对话进行了精心筛选和设计，力争达到实用性，适时性，准确性和可操作性并举。情境对话只给出了最常见的提问与回答。如果对话双方提出的问题或给予的回答超出本部分提供的内容，可以根据对话下面蓝色文字的提示，在第二部分常用词汇索引中进行搜索补充。另外，我们就一些旅行期间的注意事项，在不同的情境中给与了简单的介绍和提示。 第三部分为附录。建议您在出国旅行前将货币兑换表填写好。这个表能够很方便地帮助您换算出欧元区商品或服务的人民币比较价格。当然，随身携带物品清单的使用也会让您的旅行更有条理。 特别提醒您：请随身携带一只带有橡皮的铅笔。因为有些情境对话不仅需要双方在本手册上指指点点，有时还需要您在上面涂涂改改、写写画画。

由文慧静主编的《图说法语幽默》收录了90个法国幽默故事，按照句首字母顺序进行排列。考虑到英语和法语在构词方面的相近，本书采用了英文注释的形式对每一个幽默故事的生词和习惯用法进行注释，以便更好地理解句意。凡牵涉到典故的词，也在脚注进行说明。

《二外法语直通车》以传授法语语言文化知识和培养语言运用能力为目的，合理吸收了近几年出版的法文原版教材的编写理念，并适当参考国内法语教材的设计思路，力求摆脱传统的语法占主导地位的教材观，是一部集语音、语法、词汇及文化知识为一体，供学习者快速掌握法语基础知识和运用能力的综合性教材。本书是第二册。由黄巧灵、崔笑平编著。

法语动词变位对于法语学习者来说，历来都是比较令人头疼的事。动词变位有一定的规律可循，但这个规律本身就很复杂，要把一个法语动词的所有的人称、语态和时态的变位形式全部罗列在一起，往往有数十条之多，可谓千变万化。要记住这些，即使对法国人来说也得好好下一番苦功夫。就此而言，现在的语法书在使用时愈发显得过于复杂和捉襟见肘。因此，有一本好的工具书来帮助学习是必不可少的。《法语动词变位速查手册》旨在理清法语动词记忆和使用时的薄弱环节。《法语动词变位速查手册》系统地总结了法语动词变位的规律，收录了八十余个代表性动词的变位，并为读者提供了近七千个法语动词的索引，《法语动词变位速查手册》的特点有二。一日实用：《法语动词变位速查手册》查找便捷、信息全面、注重实用，兼有法语动词词典的特点，是一本难得的法语工具书。读者可以通过翻阅《法语动词变位速查手册》最后的动词索引来查阅到表格中该单词主动态的所有变位形式。虽然可能不是这个单词本身，但表格将提供相同词尾的动词变位。二日透彻：市面上的动词变位类书籍往往没有说明很多动词变位的特殊情况。《法语动词变位速查手册》的第一部分对动词的语法进行了比较透彻的讲解，然后再按照组别和词尾列出了表格，这将有助于系统地学习动词。此外，在很多变位表格的后面都提出了一些重要的注意事项，这可以减少读者记忆中的混乱，提高记忆的效率，从而达到掌握该动词变位各种形式的目的。

《最新实用法语语法》分词法和句法两部分：词法部分逐一讲解九大词类（名词、冠词、形容词、代词、副词、介词、连词、叹词、动词）；句法部分综合分析了句子的种类和成分、复合句、状语的表达，以及直接引语和间接引语等。《最新实用法语语法》着重讲解常见的语法现象，对特殊的语法规则加以说明并提醒读者注意，适用于中高级法语学习者学习参考。《最新实用法语语法》配有练习册一本，包括单项练习、综合练习，并附有法语常用的动词结构列表。