本产品为《法语口译实务·3级》图书的配套音带。《法语口译实务》（三级）的编写中，编者既以《英语口译实务》（三级）为蓝本，主要参考其中的编写模式和主题内容，更注重口译训练的基本原则和技能。1、尽量选择真实的口译语篇素材。2、尽量把书面资料改编为口头语篇。3、即便在为应试编写的“单句翻译”练习中，编者也尽量选用套语、口号、常见表达等既具独立语言形式又有完整交际意思的句子。4、把《英语口译实务》（三级）中的“英汉互译”和“课文口译”分别改为“对话口译”与“语篇口译”，旨在突出话语语篇的口头表达特点。

本产品为《法语口译综合能力·3级》图书的配套音带！《法语口译综合能力·3级》是专门为全国翻译专业资格（水平）考试之法语口译综合能力（三级）编写的。口译综合能力考试的目的在于检验应试者的听力理解和信息处理的基本能力是否达到准专业译员的水平。法语口译综合能力（三级）考试分为篇章理解选择、判断、填空和综述四项内容。应试者要通过听业完成这四项内容。《法语口译综合能力·3级》所用材料均选自法国的权威杂志、报章和书籍，涉及政治、经济、教育、科技、法律、能源、社会文化等领域的内容，其语言文字生动、准确、流畅。《法语口译综合能力·3级》共分为16个单元，每个单元包含篇章理解选择、判断、填空和综述四个部分。第一部分是篇章理解选择题共两段文章。每段文章后有10个选择题，考生在听完每段录音后进行选择。第二部分是篇章理解判断题，共两段文章。第一段文章后有10个判断题，第二段文章有5个判断题，考生在听完每段录音后进行判断。第三部分是篇章理解填空题，共一篇文章，有20个空白。考生在听录音的同时进行填空。第四部分是篇章理解综述题，共一篇文章。

暂缺简介...

Cette collection de dix recueils，enrichie d＇illustrations originales，comprend une centaine de contes et legendes de vingt-six ethnies chinoiscs differentes，Han，Miao Mongols，Ouigours，Tibetains Zhuang ，etc.

Cette collection de dix recueils，enrichie d＇illustrations originales，comprend une centaine de contes et legendes de vingt-six ethnies chinoiscs differentes，Han，Miao Mongols，Ouigours，Tibetains Zhuang ，etc.

暂缺简介...

本书仍保留原来的编写原则，体例和系统：坚持语言基本功训练，使初学者在法语基本知识和技能两方面打下扎实的基础。本书力求针对中国学生初学法语的特殊困难，通过反复练习使学生初步具有法语口、笔头，尤其是口头的表达能力。第一、二册包括语音教程八课，基础教程二十六课。按照高等院校目前一般课时安排，语音教程每课约半周，基础教程每课约一周，另加复习、测验、考试等活动，全部内容可供一年级两个学期使用。语音教程的主要任务是进行音素和语调训练。在一定句型中，通过语流学习语音，重视语调训练，也进行音素练习。本书针对中国学生发音上的难点，如清浊辅音、园唇音、辅音群等，编写了相当数量的音素对比练习。语音阶段在听说领先的原则下，也注意培养学生掌握读音规则、认读、拼写词句的能力，并介绍一些最基本的语法知识。基础教程继续贯彻听说为主、听说读写全面发展的原则。每课分课文、词汇表、表达方式、课文注释、语法、练习、阅读材料等部分。书末另附少量法国民间歌曲和短诗。第一、二册主要作了以下修订： 语音教程原来所占的时间过长，现在由十二课改为八课。基础教程的语法重点基本未变，只在第二册中提前介绍了虚拟式现在时，并删去简单过去时，留待第三册中再讲。课文作了较大的变动，尤其是第一册课文已经全部更新。课文内容增加了有关法国社会文化方面的知识。为了便于进行听说训练，培养交际能力，课文以对话为主，同时每课增加了课文数量，从而提供更加丰富的语言材料和使用语言的情景。编写课文时，特别注意到根据不同场合，针对交际双方的身分特点，使用恰如其分的表达方式。例如在一般比较随便的场合，本书采用不变词序的升调问句，而不用正规的主谓语倒装问句，以免流于生硬。教学中则应同时就倒装问句进行足够的训练，以便学生能够正确应付各种不同的语言环境。 每课课文后，增加了“表达方式”一栏，系统整理和扩充有关题材的各种表达方式。每课练习中增加了综合性的口笔语表达训练。

绚烂而美丽的夜空，群星闪烁，似乎在向世人调皮地眨着眼睛，又好似在讲述自己不平凡的经历。星空吸两颗星星，一颗叫做牛郎星，一颗叫做织女星，它们只有在七月初七的晚上才会同时出现在星空中，为什么会这样呢？让我们一起来了解牛郎星和织女星的故事吧！天仙织女和牵牛情投意合，心心相印，可是，天条律令是不允许男欢女爱，私自相恋的。织女是王母娘娘的女儿，自然不允许织女与牵牛的恋情，于是王母娘娘将牵牛贬下凡尘……忠贞的爱情可以穿越时间和空间的阻碍，织女甘愿下凡与牵牛再续前缘，由此产生了一段流传千古的传说：牛郎织女七七鹊桥相会。

喜欢中国神话故事吗？看过大禹治水的故事吗？想一边感受神话的传奇一边学习吗？那么，本书就是你的最佳选择！优美的故事，加上精美的彩图，一定让你爱不释手！现在先看看故事是怎么开始的吧：相传，在上古时期，中华大地上洪水滔天，淹没了九州大地，人们无家可归，四处逃难。当时的统治者尧看到百姓受苦灾难，决心治理洪水，拯救黎民百姓……

喜欢中国神话故事吗？看过愚公移山的故事吗？想一边感受神话的传奇一边学习吗？那么，本书就是你的最佳选择！优美的故事，加上精美的彩图，一定让你爱不释手！现在先看看故事是怎么开始的吧：传说中国古时候有两座大山，分别叫王屋和太行，方圆七百里，高达几万丈。住在山下的人们被大山阻挡了道路，出行非常不方便。有一个叫愚公的老汉，已经90多岁了，决心搬掉这两座大山……