本书以商务活动中各种交际场景及交际意向为基础，涉及商务口语和商务书信两方面不同体裁的内容，由18个单元组成。简洁、系统地介绍了商务活动中常用的德语词汇、基本句型、典型的口语及书面表达方式以及相关的商贸知识。本书取捌广泛，语言生动、准确，易学易懂，实用性强。是一本学习商务德语的实用入门之书。可供从事商务及外贸工作者、德语专业学生、赴德留学人员以及其他德语学习者使用和参考。

《概况》由34篇课文构成，题材广泛，涉及德国历史、联邦体制、消费者权益保护、环境保护、工业、经贸、社会生活、社会保障、高校改革、正字法改革、外国人在德国等不同题材。每篇阅读课文后有若干个问题、选择或填充题，题目均是针对该篇课文中需要了解和掌握的德国概况知识所设计的。每篇阅读课文后还附有课文单词表。书后附有问题答案。《概况》主要为参加德语培训中级班的学员而编写，但同样适合于相应的自学者使用。建议使用者在使用此书时先读课文，然后回答问题，最后再对照答案。在做宛问答题之前不要去查看答案，否则就失去了阅读理解的练习机会。单词表是供使用者在阅读理解时遇到障碍而查阅的，也不宜在阅读课文前查看，以利于使用者锻炼在上下文中辨析词义的能力，不断提高阅读水平。

《循序渐进德语听力》包含大量的情景对话，其题材广泛，内容生动有趣，且贴近德语国家的社会生活，其语速为德国人说话的正常语速。本套听力教材包括初级和中级两册，每册均配有两盒磁带，其语音为德国原声，语音标准，语言地道，是德语听力训练、听力进阶的绝好材料。由于本书的听力内容选自德国社会生活的各个方面，因此亦包含丰富的德语日常口语，学习者在使用它时，可以在提高德语听力的同时，快速掌握德语日常口语。本书既可作为德语听力课的教材，亦可作为德语学习者的自学听力教材。

这套教材是在德国ErnstKlett出版社出版的StationenDeutsch的基础上改编的。为了使原教材在系统设置上的优点得以充分体现，我们使教程课本基本上保持了原教材的风格。在语法教学中使用“功能语法”（FunktionaleGrammatik）中“句区”（Satzfeld）的概念是这套教材的一大特点。这对您分析和理解复杂的德语从句有很大的帮助。这套教材的另一大特点是课文安排的连贯性，其优点是能使您借助于场景和上下文来理解课文，扩大词汇量，而且课文选用的是地道的德语。这套教材包括：1．课本2．指导书（教程辅导）3．五盘课文朗读和练习录音带

内容提要本书为《新求精德语强化教程》的高级班教材，专为读者准备参加德国大学入学语言考试（DsH）而编写，书中的练习完全对应于DsH的5个单项：耳听笔述，阅读分析，写作，语法及口试。既有系统的基础训练，又有德国若干所大学的模拟考题，旨在帮助学员顺利通过德国大学的入学语言考试（DsH〕。本书题材广泛、内容丰富、语言规范，是一本理想的、完整的德语强化培训第三学期高级班教材。

随着赴德留学者的不断增加，广大留学人员都希望有帮助他们尽快适应德国生活的图书，以便尽快掌握德语知识，减少初到德国时在学习、生活等方面碰到的困难，更快地融入德国社会。为了满足这方面的需求，同济大学德语系尚祥华老师编著了这本《初到德国》。本书内容包括机场和海关检查、住房、办手续、购物、大学学习等16个单元，涉及中国学生到德国后日常生活所需接触的各个范畴，并注意了中德交际中的文化差异。借助本书，留学生到达德国后，将不必再为如何用德语表达自己的意愿而发悉。本书既可供已掌握德语基础语法知识、并准备赴德国留学的学生使用，也可作各种德语学习班的德国国情文化课的辅助教材或自学材料。

商业往来就需要商贸信函，即使现今大多数的商贸活动都通过电传和电子邮件，它也要遵循一定的格式，要求使用正确的专业用语，还需要良好的信函风格：清楚、鲜活、生动、通达、简洁。在本书中，我们按照商贸过程中9种主要的业务活动，从询价、报价、定货到索赔、催款等，提供了德汉对照的信函样例，以使读者能掌握书写有关的商贸信函的技能。

本词典是一部小型的语言工具书，共收20000余词条。本词典的立意在于求新和实用。我们率先在国内采用了新的德语正字法规则，所有的词条和例句都是按照改革后德语正字法新规则拼写的。对于某些在国外新版的德语词典中拼写不完全一致的词语，我们一律以新版的《杜登德语正字法词典》为准。本词典收录了一些不见于国内现有德汉词典的新词，充实了若干常用词的词义，同时为5000余基本词加上了例句，便于读者在了解词义的同时，掌握基本词的用法。在体例上，本词典采用了一些新的措施，例如采用了分字号和代字号等，以求节省篇幅。所有这一切都使本词典更适合读者的需要，更具有实用性。本词典是在上海交通大学德国中心的支持和参与下编成的。同济大学德语学院朱建华教授审读了全稿并提出了许多宝贵的意见，上海译文出版社编辑张宝发先生也为本词典的编纂工作提出了很好的建议，在此一并致谢。

德国之声文学大奖（DeutscheWelleLiteraturpreis）由德国国际广播电视台德国之声（DeutscheWelle）主办，迄今已有15年的历史。这次世纪之交的中文大奖是德国之声15年来首次面向用中文创作的作者。本次大赛在世界华人范围内引起了巨大的反响。截至2000年6月30日，位于莱茵河畔科隆的德国之声汉语节目编辑部共收到参赛作品1166件，其中包括盲文作品一件。超过97%的作者来自中国，其他不到3%的作品来自缅甸、马来西亚、泰国、德国、英国、荷兰、罗马尼亚、斯洛伐克等国家。三分之一参赛者的年龄在30岁以下，其中年龄最小的15岁。专业作家的比例约为7%。本次大赛承继历届德国之声文学大奖的传统，旨在促进住处流通和民族间的相互理解。本届德国之声文学大奖名誉主席为前联邦德国外长根舍，最终评审委员会由中德双方文化界的五位知名人士组成。获奖作品从通过复选的20件参赛作品中选出。本届（2000/2001年度）德国之声文学大奖于2001年6月7日在北京和柏林两地同时揭晓。由德国之声电视台台长克吕格博士率领的一支德国国际广播电视台代表团到北京参加在德国驻华大使馆举行的颁奖仪式。我社决定将此次大赛的优秀作品及其相应的德文译文集结出版，以飨读者。这本文集包括德国之声文学大奖优秀广播小说、歌德学院特别奖、评委奖提名作品等，题材多样，语言生动。其相应的德文译文精练、优美、流畅。我们相信，这本中德双语版的“德国之声文学大奖优秀作品文集”，不仅对广大的中文文学爱好者而言是一大喜讯；对广大德语学习者而言，这也是一本不可多德的阅读材料，他们可以在欣赏文学伤口的同时欣赏其精彩的中德对译，这将更好地帮助他们学习、掌握德语语言。

大学德语四级考试是根据《大学德语教学大纲》设计的水平考试。考试的目的在于考核学完德语四级内容的学生是否达到大纲规定的各项教学要求，即学生具有一定的阅读能力，具有初步听、说、写、读、译的能力，并能用德语交流较简单的信息。本书内容包括大学德语四级考试大纲、样题、答题纸、样题答案和听力部分文字稿。全书编排有序，阐述精当，条例清晰，对考生颇有启迪和帮助。