本书系参照国内外出版的德语语法书，按照传统德语语法体系编写的。全书包括词法和句法两大部分，每个部分又分项列表介绍，并附例词、例句及其译文。本书力求将德语语法图表化，只附少量的文字说明。某些规则的例外情况，则在附注中加以说明。书后附“德汉对照语法术语索引”，供读者按德文字母表顺序查阅本书内容。由于经验不足，可能不够完善，诚恳地盼望读者批评指正。

暂缺简介...

随着中德两国文化和经济交流的扩大，学习德语的人会越来越多，为了帮助广大学习者更好地掌握德语知识，尤其是听、读方面的实际能力，本书针对在德语地区出访人员所遇到的有代表性的语言场景，选择了有典型意义的300个例句，并配有必要的句子替换练习。而且在编写上作者尽力避免了复杂的德语语法对读者的困扰，使读者在听、说能力方面能很快提高，达到理想的学习目的。本书配有录音磁带和录像带。

《德汉翻译教程》分为三大部分，其中的文章涵盖政治、经济、科技以及新闻媒体的政论等方面的各种文体，内容涉及德泽汉与汉译德理论、翻译技巧及跨文化背景知识等问题。第一部分为德译汉与汉译德解析，包括翻译理论与技巧；第二部分为德译汉与汉译德练习，包括报刊新闻报道、政论、经济等方面的各种体裁的文章，并附有参考译文；第三部分为第一部分翻译练习的参考译文。该教程针对大学德语本科三年级以上学生及专业进修人员，旨在通过系统训练使他们能够正确理解并掌握如何翻译中德文报刊中政治、外交、经济、科技等方面的报道以及中等难度的评论文章，掌握德汉几种主要文体的基本特点，为日后的翻译工作打下一个坚实的基础。

本书既适合于教学也适合于自学使用，适用对象为有一定德语基础的德语学习者。本书以德国著名漫家卜劳恩的《父与子》漫画故事为内容，由四十个生活故事作为四十个单元组成。每一个单元有听力练习、看图说话练习和课文填空练习。听力练习部分首先供给读者若干个与故事情节相关的关键词作为前导，接着的若干个与故事情节内容相关的问题来测试听力理解。看图说话练习中的每幅画有左边栏提供了讲故事所需的词汇，右边栏是思路提示性问题。课文填空练习以上读者通过操练来掌握开口说话的基本句型结构为目的。四十个单元后面附有听力练习填空练习答案以及全部听力课文。本书采用了德语新正字法，配有录音磁带。本书作为听、说能力训练教材或自学用书，使用时建议先做听力练习，然后再做说话练习，如果先做说话练习就失去了听的意义和机会，因为听自己已经熟悉了课文就起不到训练听力的作用。做听力训练时，先朗读并记住所给的关键词汇，然后再听课文，这后再回答内容理解题。特别要提请注意的是在自己没有回答理解题之前，不要查看答案，否则老是依赖答案听力就难以提高。做说话练习就是借助于所给词汇和提示性问题看图说话。这里要注意的说话一定要说出声音来，最好是旁边有人听。课文填空练习同样也是须自己先做好以后再对答案，若做错了要查找原因，这样才有进步。

在与德国人进行沟通交流时，虽然有时可以使用英语，但在大多数情况下这种交流赖以有效进行的语言则是德语。德语表达是否到位将直接影响交往的效果，而这种表达的关键是词汇掌握的熟练程度。正是基于此，我们着手编写了本书。本书选用了约5300个德语学习中最常用的基本词，其中词条前标有“*”号的是大学德语四级考试必备词汇，约2200个。每个词条都标有词性、主要释义、常用词组及常用搭配。本书版式简洁明了，以便于读者快速记忆单词。本书的用途是多方面的，它不仅能帮助读者提高语言表达能力，而且还能帮助应试者从容应对各类德语考试，如四、六级考试、DSH考试，等等。

记词汇是德语学习中的一个难关。德语是形态变化比较丰富的一种语言，巨大的词汇量是德语学习者的困难所在。而本书编者在研究德语单词的基础上，总结出记忆德语单词的一些规律以及窍门，从而编写了这本特别的德语词汇速记工具书，帮助德语学习者解决了一大难题，并且会起到事半功倍的效果，是德语学习者不可多得的一本好工具书。本书摆脱了以往德语词典按字母顺序编排单词的方法，而是从词汇的结构规律、词汇的易记性和迅速扩展词汇量等角度进行编排。本书内容共分九个方面，最后是附录。第一部分是名词和形容词的扩词，并以基础词为核心兼顾构词规律进行扩词，涉及同义词、反义词、复合词、介词词组、成语、谚语、形容词搭配以及动词搭配等。第二部分是动词的扩词，除以基础动词为核心进行扩词外，重点借助以前缀和基本词素为核心来扩词，方便学习者记忆。第三部分是带前缀和后缀的形容词扩词，并借助前缀和后缀进行扩词。第四部分介绍借助名词前缀、后缀进行的名词扩词。第五部分是外来语前缀、后缀。第六、七部分分别选收了常用同义词、反义词，这样可以提高记忆词汇的效果。第八部分介绍数词的扩词。第九部分重点向学习者介绍了用词形对比法记忆单词的方法。在使用本书前，读者务必先阅读书中的使用说明和各章节前的文字介绍。

人和动物之间的感情究竟可以有多深？你幼年时是否有过因为家中猫咪或是小狗的死亡而痛哭流涕，伤心不已的经历？男孩鲁迪和老马洛特是好朋友，他们天天都在一起。一天，院子里来了个陌生人，男孩发现他是受雇来杀死老马的人。于是他决定拯救老马和它一起逃到祖父那儿去。冒险途中男孩遇到了好心的护林员、小气又贪婪的铁匠甚至还遇上了两个强盗，他们抢走了老马，然而最终它还是回到了鲁迪的身边。就要到达目的地的时候，老马终于因为体力不支倒毙在去往祖父家的途中。两个林业工人发现了伤心的鲁迪并把他带到他祖父那里。当鲁迪的父亲接他回家时，他不肯回去。后来父亲说服了鲁迪，就在他回到家的时候，鲁迪发现马厩里有一匹父亲买给他的新马……西格弗里德.伦茨，德国战后最伟大的作家之一，用他那隽永含蓄的笔调替我们讲述了一个九岁的小男孩以及他对一匹老马的爱的故事。

编辑推荐：本书是为配合《走遍德国》综合第一册课本而编的。全书除了向教师们详细地介绍如何使用综合课本安排教学活动外，还包含有综合课本中所有听力部分的材料以及所有练习的答案。最后一部分是为每一课主要准备的测试材料及其相应的答案，它为教师及时总结教学情况、测试学生所学知识提供了必要的检测手段，从而更好地引导、帮助学生“拾遗补缺”，为学习下一课打下基础。 内容丰富多彩，教学体系完整，全面培养学习者的听、说、读、写能力，最新的德国国情知识，富有强烈的时代气息，简单易学，融德国国情知识于语言教学中。

本书是《德语水平测试》系列书之一，凡已学过400学时以上的德语学习者均可使用本书。本书课文内容包括六个方面：微型对话、采访、电话通话、德国概况及小故事。为了帮助德语初学者更好地理解听力内容，编者对所有听力材料均配上词汇、短语及课文注释。本书还为每篇听力课文配有大量的练习，练习题型多样化，以帮助读者适应各种不同的考题形式，书后附有答案。目前，德语图书市场上好的听力书较少，本书所选的听力材料内容丰富，练习题型多样，课文注释尽可能详尽，以帮助读者在尽可能短的时间内提高自己的听力水平。本书配有由德国专家录制的听力课文磁带。由于时间仓促，对所选材料及注释如有不当之处，还请读者朋友不吝赐教。本文采用德国现行的“新正字法”。