从教以来一直面对的是德语初学者。如何跟他们一起分享学习德语的体会，带他们更顺利地找到入门方法，是我每天都在思考的事情。所谓入门，一是指对德语产生基本的语感，二是指逐渐摸索到自主学习的门道。老话说，“师傅领进门，修行在个人”。学习不是被动接受，而是去发现、去探索。即便背单词、练对话这样的机械练习十分必要，但是语言学习仍旧是学习者主动掌握知识的过程。有了语感，能自主学习，才能在师傅领进门后，更好地修行。然而，在语感尚未建立起来、学习的门道尚未探得之时，学习者初学过程中必定有很多问题和困惑。有趣的是，过去几年的教学中，我发现很多问题是每一年的初学者都会问及的。如果有一个小册子，能够把这些被频频提起的问题集中起来，也许能减少初学德语的挫折感，减少对这门语言的畏惧，更自信地迈开自主学习的步伐。这便是我撰写《初学德语语法难点问答》的初衷。

为进一步提高中高级领导干部开放和对外宣传意识，增强他们的对外交往能力，增加外事外语知识，根据中央领导同志倡议，在中央政策研究室指导下，由外交部翻译室组织编撰了一套《领导干部外事外语》学习丛书，根据语言不同，共分为九种，《外事德语800句》就是其中之一。这本书中德文对照、图文并茂、16开、纯质纸四色彩印，含课文800句中德文朗读、跟读光盘。本书版式设计新颖，内容视角独特，集权威性、经典性、实用性为一体，是领导干部从事外交、外事工作时必备的随身宝典。

《阅听系列》德语学习侦探故事按照泛欧语言水平参照框架对语言水平进行了准确的定位，为初级升中级、中级升高级的学员提供了理想的阅读理解和听力理解学习材料，尤其是对学员课外突破听力理解的瓶颈具有极大的作用。《阅听系列·德语学习侦探故事A2-B1水平：名侦探Patrick Reich断案记之爱与恨》便是其中一本。

《“突破培训教程”系列：德语突破培训教程》章节内容的编排以日常生活中常见的场景为主，从德语语音学习到掌握发音及语法规律；将语言学习与日常牛活的方方面面结合，由浅入深，让读者循序渐进，掌握不同情景中的常用句型。更可在此基础上举一反三，达到触类旁通的作用。对商贸来往及出国留学的中国人尤其适用。此外书中不仅增添了德语概况、语音简介及语法知识，还着重介绍了各种文化背景知识，可以使大家更好地学习德语和了解德国。

本书由德国的贝特尔曼等人编，分12课及四个复习单元。所有话题均围绕日常生活和工作等展开，具有很强的实用性，能够激发学生的学习兴趣。对语音、词汇、语法、交际能力均有不同篇幅的专题讲解。另外还有专门的栏目，向学生传授高效的学习方法。在课堂用书和练习结束之后，设计了一个“单元复习”（Daskann ich auf Deutsch），罗列了该单元学习后必须掌握的知识点，简明扼要，一目了然。

《无师自通德语900句（MP3版）》介绍了：语言就是知识，语言就是艺术，语言就是技能，语言就是能力，语言就是资本，语言就是财富，语言就是人的综合素质象征；语言就是我们生活、工作、学习、成长、成才的必不可少的工具……，语言就是我们终身受益的朋友。随着改革开放的不断深入，尤其是中国加入世贸组织和北京申办2008年奥运会成功，神州六号载人飞船成功发射，中国在国际上的地位越来越高。国际交流合作、往来更加日趋频繁，我们每一个人都将融入到国际社会中去。所以，我们学习和掌握一种或多种外语尤为重要。多学一种语言，就多一份成功的机遇；多学一种语言，人生就会更加辉煌。然而，不同语言间有着较大的差异，要想学会一门外语，并非易事，故此，我们充分利用汉语优势，用汉字注音（用汉语说外语）的最简捷方式，编写了这套人人都可以学，人人都能学会的“想说就说”外语丛书，更好地为广大外语自学者提供学习、应急、实用、交流速成的帮助。该丛书有以下突出特点：1、易学：从最简单、最基本的句子入手，每一个句子、每一段对话，每一个词汇都有相应的中文对照和相对标准的中丈注音，使广大外语自学者，开口就说、想说就说，真正能够无师自通。2、实用：基于应急需要及实用、交流、对话、沟通的原则，《无师自通德语900句（MP3版）》收录了在各种场合、各种情况下的最基本、最常见、最核心、最流行、最实用的句子及词汇。想说的句子，想查的词汇等基本能快速在此书中找到，使你能随查随说，随学随用，确系学习外语难得的袖珍宝典。3、标准：有些外语，不能用汉字准确注音，特别是目前市场上一些“中丈注音”的外语读物，读音与标准发肯差距很大，很难让别人听得懂，更谈不上用外语与别人沟通交流了，鉴于此，我们在编写此套丛书中，把准确的汉字注音放在首位，同时，还配有标准的录音带来矫正发音，不仅能让别人听懂，而且能使其轻松、顺利的用外语与别人进行交流、对话和沟通。4、内容丰富：此书不仅介绍了外语学习的基本知识和基本技能，同时还介绍了相关国家的基本概况，不仅学习了语言，而且达到对该国家的基本了解之目的。

《阅听系列》德语学习侦探故事按照泛欧语言水平参照框架对语言水平进行了准确的定位，为初级升中级、中级升高级的学员提供了理想的阅读理解和听力理解学习材料，尤其是对学员课外突破听力理解的瓶颈具有极大的作用。《阅听系列》引进版插入了较难词汇的中文注解，善于集中学习单词的学习者可以先集中“消灭”每册书后词汇表中的大约100个生词。其他类型的学习者可以在阅读或听录音的同时查看每页上的注释。

《阅听系列》德语学习侦探故事按照泛欧语言水平参照框架对语言水平进行了准确的定位，为初级升中级、中级升高级的学员提供了理想的阅读理解和听力理解学习材料，尤其是对学员课外突破听力理解的瓶颈具有极大的作用。《阅听系列》引进版插入了较难词汇的中文注解，善于集中学习单词的学习者可以先集中“消灭”每册书后词汇表中的大约100个生词。其他类型的学习者可以在阅读或听录音的同时查看每页上的注释。

Ein Hauptstudium der Jugend sollte sein，die Einsamkeit ertragen ZUlernen；weil sie eine Quelle des Glackes，der Gemfithsruhe ist．一一Ausdiesem Allen nun folgt，dab Der am besten daran ist，der nur auf sichselbst gerechnet hat und sich selber Alles in Allem sein kann；sogarsagt Cicero：Nemo potest ll011 beatissimus esse，qui est totus aptus exsese，quique in se uno ponit omnia．（Paradox．Il．）Zudem，je mehrEiner an sich selber hat，desto weniger kOnnen Andere ihm sein．Im weitern Sinne kann man auch sagen：die ersten vierzig Jahreunsers Lebens liefern den Text，die~lgenden dreil3ig den Kommen—tar dazu，der uns den wahren Sinn und Zusammenhang desTextes，nebst der Moral und allen Feinheiten desselben，erst recht verstehn]Phr.

《无师自通德语900句》介绍了：语言就是知识，语言就是艺术，语言就是技能，语言就是能力，语言就是资本，语言就是财富，语言就是人的综合素质象征；语言就是我们生活、工作、学习、成长、成才的必不可少的工具……，语言就是我们终身受益的朋友。随着改革开放的不断深入，尤其是中国加入世贸组织和北京申办2008年奥运会成功，神州六号载人飞船成功发射，中国在国际上的地位越来越高。国际交流合作、往来更加日趋频繁，我们每一个人都将融入到国际社会中去。所以，我们学习和掌握一种或多种外语尤为重要。多学一种语言，就多一份成功的机遇；多学一种语言，人生就会更加辉煌。然而，不同语言间有着较大的差异，要想学会一门外语，并非易事，故此，我们充分利用汉语优势，用汉字注音（用汉语说外语）的最简捷方式，编写了这套人人都可以学，人人都能学会的“想说就说”外语丛书，更好地为广大外语自学者提供学习、应急、实用、交流速成的帮助。该丛书有以下突出特点：1、易学：从最简单、最基本的句子入手，每一个句子、每一段对话，每一个词汇都有相应的中文对照和相对标准的中丈注音，使广大外语自学者，开口就说、想说就说，真正能够无师自通。2、实用：基于应急需要及实用、交流、对话、沟通的原则，《无师自通德语900句》收录了在各种场合、各种情况下的最基本、最常见、最核心、最流行、最实用的句子及词汇。想说的句子，想查的词汇等基本能快速在此书中找到，使你能随查随说，随学随用，确系学习外语难得的袖珍宝典。3、标准：有些外语，不能用汉字准确注音，特别是目前市场上一些“中丈注音”的外语读物，读音与标准发肯差距很大，很难让别人听得懂，更谈不上用外语与别人沟通交流了，鉴于此，我们在编写此套丛书中，把准确的汉字注音放在首位，同时，还配有标准的录音带来矫正发音，不仅能让别人听懂，而且能使其轻松、顺利的用外语与别人进行交流、对话和沟通。4、内容丰富：此书不仅介绍了外语学习的基本知识和基本技能，同时还介绍了相关国家的基本概况，不仅学习了语言，而且达到对该国家的基本了解之目的。