本书介绍了威尔海姆·豪夫的两个童话故事：哈里发鹤和小莫克。哈里发被魔法师变成了一只鹤，但在猫头鹰公主的帮助下，他恢复了人形，夺回了王位，并与猫头鹰公主结为百年之好。善良的小莫克在贫困潦倒中偶然得到了一双神奇的拖鞋和一根可以寻宝的小拐杖，带着他的宝贝，小莫克尝尽了人间的酸甜苦辣。

本书包括三个故事：《科迪勒拉山系大逃亡》、《金条》和《约翰·威尔斯》。罗莎专制统治时期，阿根廷整个社会处于苍凉的恐怖之下。为了推翻罗莎的专制统治，英国人埃林登开始了反对罗莎的政治运动。罗莎在长久的忍耐之后，在一个夜晚包围了埃林登家。埃林登一家被迫踏上了逃亡之路。英泽格林母号船在从卡恩托开往巴特维亚的途中碰到了一条运载着许多金条的被遗弃的中国式帆船。在一次不为人知的阴谋之后，船长和大副带着金条逃窜了。可是，等他们费尽周折到达新加坡准备卖掉金条时，他们所有的幻想都破灭了，结果出人意料……在美国阿肯色州的一片森林旁，住着猎手约翰·威尔斯一家人。为了追寻自己的梦想，威尔斯抛下妻儿去了德克萨斯。四年多过去了，威尔斯杳无音信，让一直在家苦苦等待的妻子贝茨饱受思念之苦。已绝望的贝茨最后和一个陌生人玛瓦勒结为夫妻，可在这时，满身疲惫的威尔斯回来了……

表面冷漠，内心却十分善良的瑞迪船长是个美国人，他的船只往来于战乱时的南美和北美之间。在一次返回美国的途中，他机智勇敢地从当时的南美统治者西班牙人手中救下了一名南美爱国政治犯及其家人。然而这却给自己的职业生涯留下了一个“污点”。十年后，瑞迪船长率领的船队再次前往南美时，他的船队恰巧落在了当年他救下的那名政治犯手中......

彼德·施德米尔和一个神秘的灰衣人作了一笔交易：他将自己的影子借给了灰衣人，而从灰衣人那儿得到了一个神奇的钱袋。失去影子的彼德虽然富比国王，但却过着一种躲避阳光、远离人群的痛苦生活。可是，不久，魔鬼灰衣人又来纠缠彼德出卖自己的灵魂……

本书是《新标准德语强化教程 学生用书1》Themen aktuell Kursbuch 1配套的练习手册。本书分两个部分Arbeistuch 和Wiederholungsbuch。本书的第二部分Arbeistuch 着重练习的是每课中出现的重点句型及其用法。所有的练习都是针对学生书中的学习步骤而编写的。每一课的开始是本课中出现的单词、重点句型和语法简表。旁边的数字表示此项内容在《学生用书》中出的页码。学习者可以通过一简表检查自己的学习成果。本书的编者并不推荐学习 者去死记硬背简表上的内容，学习者应该通过本练习手册中缗习来效率地学习。本手册中的纪习应该在课堂上首先通过老师的讲解来进行。根据学习者的学习情况，部分练习也可作为家庭作业。只有第九课练习6中的练习需要借助录音磁带来完成。本书的第二部分 ：Wiederholungsbuch提供给学习者一个自学的空间。学习者在很好的掌握了《学生用书》和本书的第一部分的基础上可以考虑通过一部分练习来加深德语能力。这一部分的甩的练习同课文没有直接的联系，学习者可独立完成。如果有疑问的话可以查阅附在后面的答案。

《走进德国》系列教程分为三册，共由150篇短文组成。文章题材多样，图文并茂，除了涉及德国战前站后历史、地理气候，历史名城，山水风光，著名人物、文化娱乐、生活常识等方面以外，还侧重介绍了国民经济、教育体制、财政金融、医疗卫生、高新技术、环境保护、税收保险、外交关系、欧洲统一等有关知识，集通俗性与趣味性于一体。每篇均配练习题，书末附有参考答案。本系列教程让读者既了解德国风情知识，又通过增加阅读量来提高德语水平。本书为第二册社会经济。

《汉德翻译教程》原由西安外国语！学院肖培生先生写出一稿，并于1985年在西安请有关专家审稿后提出修改意见。后因肖培生工作调动及出国等原因，改由桂乾元先生与肖培生合作编著。《汉德翻译教程》由桂乾元执笔写成，采用了原书稿中的部分意见和译例。《汉德翻译教程》中的课堂句子翻译练习、汉德对照阅读和课外翻译练习以及附录均由肖培生选配。

本书由教育部对外汉语教师资格审查委员会办公室编写。帮助考生高效、顺利地通过考试，是考生必备之参考书。书中详细介绍了试卷结构及考试形式、试题各部分的数量与分值。本书附有词汇表及试卷样卷。

本书采用改革后的德语正字法新规则，由56个单元组成，每个单元有四部分。第一部分是德语对话；第二部分是注释；第三部分是词汇，每个单元的词汇表中给出的每个词的意义仅仅是这个词在这一单元对话中的意义；第四部分是德语对话的中译文，为了使中译文更符合中文说法，有些地方不是直译。本书的最后附有一个词汇表。另外，本书配有由德国人朗读的对话磁带，使德语学习者凭借一副小小的耳机就能领略地道的德语，经历栩栩如生的德国大学生生活。我们相信，这部《实用德语口语》及磁带是德语学习者提高德语口语和听力的好帮手，又能为德语学习者开启一扇了解德国文化和社会的窗户，同时也将向他们提供美好的听觉享受。

中国在半个世纪的时间里取得了非凡的成就，她的发展足以令许多国家羡慕。她取得了对贫困、文盲、疾病、儿童高死亡率现象斗争的胜利。如今，她还需要同自然灾害作斗争，解决城市建设、交通、通讯、能源、饮用水和污染等诸多问题，还要发展教育、科学和技术。不过，一切都在前进，人们每天都可以目睹和感受这种变化；这正是我喜欢的中国生活的一个主要原因。对一个用那么短的时间取得了那么大成就的国家，我们当然充满了乐观。如今，这种乐观是很多发达国家可望而不可即的奢侈品。本书为德文版。