暂缺简介...

本书作者博览英美诸国文学名著，选其片断，用英汉对照的形式，分山川河流、城镇乡村、楼亭馆所等方面进行介绍。

内容简介：本书以汉英对照的形式编排，根据内容分为三篇。第一篇：经贸基础知识；第二篇：经济法规；第三篇：经贸基本用语。内容涉及财政、经济、贸易。金融、会计、审计、管理、海关。商检。企业合资经营和经济体制改革等方面，融政策性和知识性为一体，是学习财经和外贸专业英语的辅助读物。本书可作为大学有关专业的英语泛读材料。服务对象：可以扩大学生在这些领域的知识面、熟悉专业英语、拓宽英语词汇量。本书对于有关管理干部。企业经营者和在华经营的外国人也有益。

罗伯特·路易斯·史蒂文生1850年生于苏格兰的爱丁堡。他是个脆弱的孩子，父亲严厉的惩罚和保姆恐怖的魔鬼故事对他的影响很大。 史蒂文生没有子承父业，从事机械工程，而是进入爱丁堡大学学习法律。但是，由于身体不佳，他很快又弃法从文。 史蒂文生在与一位美国人结婚之后，开始携爱妻周游世界。他在继续笔耕的同时，也希望病弱的体质能够有所改善。从1883年到1887年的4年间，史蒂文生写下了他的4部最长和最优秀的小说：《金银岛》、《黑剑》、《化身博士》、和《绑架》。他还出了著名的诗集《儿童的诗歌花园》。 《化身博士》的素材来自一场噩梦，但是史蒂文生醒来之后记住了梦的大部分内容，于是文字便跃然纸上。他在3天之内完成了初稿。他希望该书不仅是个“恐怖故事”，也是对在人们心中永远斗争着的善与恶的一个研究。 史蒂文生和家人在南太平洋的萨摩亚群岛上度过了生命中的最后几年，在那里，他继续写作，直到病重，并于1894年溘然逝去。他只活了44岁。

罗宾汉的故事产生于我们称这内中世纪的时期（约在1000-1500年间），都是些“民间”故事，也就是说，都是些在乡村农人间传述的故事，而不是在富人间传述的故事，不是在老爷太太间传述的故事，也不是在像教士们那样能读会写的人之间传述的故事。大多数普通百姓是贫穷的，有钱有势的人只是那些贵族和地主。有些（但不是全部）教士也有钱有势。只有少数有权势的人会帮助穷人。生活在如此条件下的普通老百姓喜欢听像罗宾汉这样的“民间英雄”故事。许许多多的国家都有自己的民间英雄故事。有时，他们是真的真事；有时，如罗宾汉，我们不知道他是不是真人？民间英雄总是在与邪恶势力作斗争中取得胜利。当有权势的人胡作非为时，民间英雄，如罗宾汉，就帮助普通百姓。那些听故事的人就会感到这位英雄的“站在我们一边”的。

本社专事外文图书的编辑出版，几十年来用英文翻译出版了大量的中国文学作品和文化典籍，上自先秦，下迄现当代，力求全面而准确地反映中国文学及中国文化的基本面貌和灿料成就。这些英译图书均了以自相关领域著名的、权威的作品，英译则出自国内外译界名家。每本图书的编选、翻译过程均极其审慎严肃，精雕细琢，中文作品及相应的英译版本均堪称经典。这们意识到，这些英译精品，不单有对外译介的意义，而且对国内英文学习者、爱好者及英译工作者，也是极有价值的读本。为此，我们对这些英译精品做了认真的遴选，编排成汉英对照的形式，陆续推出，以飨读者。

暂缺简介...

本书采用英汉对照的形式，收录了《天命》、《走出非洲》、《方方》、《奇异的恋爱》、《挂断电话》、《候选老公》等十八篇近几十年欧美流行的或获奖的有关爱情题材的通俗小说。

本套丛书其内容是近年来发生的具有重大影响的事件、思潮、动态，既具有较高的专业品味，其通俗性也适合不以英语为母语的人士阅读，这在已有的英语教材或读物中非常少见，读这样的英汉对照读物，我们不仅可以学习英语，而且学到的是带有强烈实践性和时代感的英语，特别有助我们把握和体会英语逻辑以及英语世界的社会思维，不论对初学者，还是对专业人士，都将大有裨益。本套英汉对照读物采用了国际流行的口袋本形式，便于读者在紧张的工作和生活当利用点滴时间随时阅。这套书在于倡导这样一种新的英语学习概念：“了解世界，学习英语开拓视野，把握未来”。相信这代表了未来英语读物和英语学习的趋势，也是对所有读者的最良好的祝愿。

本书另有谦虚与谨慎、美德与邪恶、勇敢与才智等方面的内容，不一而足。需要说明的是这些都只是一个大致的划分，它们不可截然分开。有一些格言也是不可能断然划归某一类的。本书的格言分别有八大类：勤奋与努力、金钱与节俭、友谊与爱情、真诚与善良、幽默与讽刺、为人与处世、光阴与人生、美德与才智。