出口成章才是真功夫。温馨动人的故事，圣人睿智的名言，千古传诵的谚语。培根说：“reading makes a full man，conference a really man and writing an exact man.”由此可见，语言的学习需要大量的记忆，而背诵这一古老但又行之有效的方法是不可忽视的。背诵是学习、积累语言的有效方式，是培养和形成语言技巧的重要手段。因此，背诵在语言学习过程中是非常必要的，也是非常重要的。反复诵读名篇佳作能激发学习的兴趣，能克服学习外语的畏惧心理，也能培养好的语感和文化素养。这是一本充满快乐与包容的书，在它的引导下，天天都充满了爱的惊喜，天天都有与众不同的新体验。阅读本书并加以体验，你会发现创造快乐的人生并没有什么不可逾越的困难。善待生活、善待生命，更要善待自己！

出口成章才是真功夫。温馨动人的故事，圣人睿智的名言，千古传诵的谚语。培根说：“reading makes a full man，conference a really man and writing an exact man.”由此可见，语言的学习需要大量的记忆，而背诵这一古老但又行之有效的方法是不可忽视的。背诵是学习、积累语言的有效方式，是培养和形成语言技巧的重要手段。因此，背诵在语言学习过程中是非常必要的，也是非常重要的。反复诵读名篇佳作能激发学习的兴趣，能克服学习外语的畏惧心理，也能培养好的语感和文化素养。本书精选了历史上百余篇最具影响力的佳篇佳作，每篇文章都融会了伟大的思想，贯穿他们的奋斗精神，阅读这些文字，能起到振聋发聩的作用，给人以激励。

中英对照，最美丽的英语，最经典的译本。　本书收入了作者有关人生和艺术锦言妙语，内容丰富，主题多样。短的只有一句，长的有十几句，看似信手拈来，但字字珠玑，句句锦绣，不但文笔优美，风格隽永，而且思想深邃，见解新颖，富于哲理性与启发性，读之发人深省。　《沙与沫》是纪伯伦最著名的作品之一，作者以自然景物“沙”、“泡沫”为比喻，寓意着人在社会之中如同沙之微小，事物如同泡沫一般的虚幻。 整部诗集内容富有哲理充满智慧，是一本关于生命、艺术、爱情、人性的格言书，值得反复品读。除了哲理以外，诗集还富于音韵之美，宛如天籁，传达出生命的爱和真谛，让那些困顿彷徨的人们，都能得到慰藉和鼓舞！　与其他的作品一样，纪伯伦的诗文超越了时空、国界的限制，字句中蕴含深刻的哲理，体现了人类共同的情感，满足了不同心灵的不同需求。

《先知》是一部哲理性甚强的抒情诗集，凝聚了纪伯伦的全部心血，是他创作的顶峰，引人瞩目。在这部作品中作者塑造了一位名叫“亚墨斯达法”的智者。他正准备回到阔别已久的故乡，就在他依依惜到的时刻，一位对他抱有诚信的女子“爱尔美差”来到殿前广场，向作别的智者表达最诚挚的祝愿，请他“讲说真理”。于是智者开始回答送行者的提问。这些问题涉及到“生和死中间的一切”，人生和社会的二十六个方面——爱与憎、美与丑、善与恶、罚与罪、工作与逸乐、理性与热情、法律与自由、婚姻与友谊、教育与宗教……他要把人类的“真我”披露给人们。本书为中英文对照读本。

中英对照，最美丽的英语，最经典的译本。《园丁集》是泰戈尔的另一部重要的代表作之一，是一部“生命之歌”，它更多地融入了诗人青春时代的体验，细腻地描叙了爱情的幸福、烦恼与忧伤，可以视为一部青春恋歌。诗人在回首往事时吟唱出这些恋歌，在回味青春心灵的悸动时，无疑又与自己的青春保有一定距离，并进行理性的审视与思考，使这部恋歌不时地闪烁出哲理的光彩。阅读这些诗篇，如同漫步在暴风雨过后的初夏里，一股挡不住的清新与芬芳，仿佛看到一个亮丽而清透的世界，一切都是那样的纯净、美好，使人与不知不觉中体味爱与青春的味道。

中英对照，最美丽的英语，最经典的译本。　《吉檀迦利》在印度语中是“献诗”的意思，它由103首诗歌组成，是泰戈尔在他50岁那年从自己的三本诗集——《柰维德雅》、《克雅》、《吉檀迦利》及从1908年起散见于各报纸杂志上的诗歌里面精选而出的。　这本诗集发表于1910年，是泰戈尔哲理诗集的代表作，对20世纪世界文坛产生过深远而广泛的影响，已被译成40多种语言在世界各国流传。　1912年，泰戈尔将《吉檀迦利》翻译成英文，第二年因获得了诺贝尔文学奖，泰戈尔因此而成为东方文坛荣获此奖的第一人。　在诗中，我们可以深切地体会到诗人是何等热爱自己的国家，热爱那些爱和平的人民。从诗的字里行间，我们看见了天真无邪的儿童在海边追逐嬉笑，看见了挑灯顶罐、裙带飘飘的印度少女在田间行走，听到园中、渡口吹着芦笛的印度工作在向人们轻声诉说……

中英对照，最美丽的英语，最经典的译本。　“谁从婴儿的眼中窃去了睡眠？我必须知道……正午时分，孩童的戏耍时间已经结束；池塘里的鸭子沉默无声。牧童在榕树的树阴下睡去了，白鹤庄严而安静地立在芒果树旁的泥沼中。此时，窃眠者进来，从婴儿的眼中偷走了睡眠，飞走了。”　还有比这更优美的文字吗？只有在《新月集》里，我们才能读到这种天真、稚嫩的情趣。一首首诗仿佛具有一种深不可测的魔力，将我们带到美丽和平的世界；将我们从怀疑、贪婪的罪恶中，带入儿童新月之国里，让我们重新唤起儿时的好奇与无边的想象，沉浸在探索未知世界的冒险中。　《新月集》是泰戈尔的代表作之一。诗人将自己的灵魂穿织于诗章词篇里，使诗句充满了灵性的芬芳。阅读这些诗篇，能陶冶性情，净化人格，美化心灵。

中英对照，最美丽的英语，最经典的译本。　《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之一，也是世界上最杰出的诗集之一，它包括300余首清丽的小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈尔的笔下合二为一，短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。初读这些小诗，如同在暴风雨过后的初夏清晨，推开卧室的窗户，看到一个淡泊清透的世界，一切都是那样的清新、亮丽，可是其中的韵味却很厚实，耐人寻味。

《古希腊的故事》记述了古希腊的神话人物与英雄们非同寻常的经历，热情赞颂了他们的勇气、毅力、爱国精神等美德。读者能读到一些经典的古希腊神话传说，如丢卡利翁和皮拉的故事、伊阿宋寻找金羊毛、赫拉忒修斯冒险记、俄狄浦的悲剧、阿喀琉斯之踵、特洛伊战争，等等。读者还能认识一些真实的古希腊人物，如雅典最后一位国王科德罗斯、底比斯名将埃帕米农达、斯巴达政治家利库尔戈斯、改革者梭伦、哲学家苏格拉底、雄辩家狄摩西尼、西方医学之父希波克拉底、被誉为历史上最成功的军事指挥家之一的亚历山大大帝，等等。通过阅读《古希腊的故事》，读者可以了解一些古代西方军事史上著名的战争或战役的来龙去脉，如麦西尼亚战争、伯罗奔尼撒战争、马拉松战役、温泉关战役、萨拉米斯战役、普拉蒂亚战役、色诺芬万人大撤退、曼提尼亚战役、希波战争、亚历山大东征，等等。

张乐平先生诞生三毛有七十多年，全世界都知道中国有个三毛。可正个世界却没有用英语诠释三毛画面的书。这部涂上色彩用英汉双语对照形式编印的《三毛从军记》，或许能为仍在走四方的三毛敞开多扇入关的门。双语的好处在于可以为今天的中国读者学习外语或外国读者学习汉语增添乐趣，也有利于中外文化的交流和互动。 三毛是世界的，总得多些让世界接纳的方式。