英语读物
-
福尔摩斯探案集(英)柯南道尔(ConanDoyle,A.) 著,(澳)贝尼特(Benette,L.),(美)黄(Hwang,D.) 改写,贺丹 译童年时代动人的童话故事和经典名著永远是人无法抹去的温情回忆。现在,你可以尽情沉浸在英文经典殿堂中,欣赏英文作品的原汁原味。“轻松英语名作欣赏”专为需要提高英语阅读及听力水平的各类读者而设计,系列中收录的都是大家耳熟能详的故事,简单而亲切。通过阅读和收听这套有声读物,你的英语阅读水平和理解能力都会得到明显的提高。本系列分为五个级别,词汇量从350词至1000词逐级扩大,“如何使用本书”和“如何提高英语阅读水平”提供了概括性的指导。另外,本系列还针对不同的故事内容设计了“你读懂了多少”(Comprehension Quiz),帮助你检测阅读理解的效果。“阅读准备”(Before You Read)以图文并茂的形式让读者对生词形成一定的感性认识,并在文中给出更详尽的注释。书后附有译文,帮助你更好地理解故事。本系列还配有精美的插图和“背景知识”(Understanding the Story),让你的阅读更加多姿多彩。 本系列每本书所附的CD光盘均由美国专业播音员朗读。各书的内容由英语国家的专业编辑人员在标准美国英语的基础上,根据不同级别读者的语言水平进行改编,也可应用于英语课堂教学。 现在,让我们开始“轻松英语名作欣赏”听读的快乐体验吧! -
小王子(法)圣埃克苏佩里 著,陶雪蕾 译《小王子》是流亡美国的圣埃克苏佩里在1943年写下的作品,是一部以成年人为对象的童话,每一个读过它的人都会因其奇妙的想象和诗意而感动。圣埃克苏佩里大量借用了自己作为飞行员的人生体验,包括迫降沙漠以及他在撒哈拉沙漠一个绿洲长达数年的生活经历。跟作者一样,故事的讲述者也是一位飞行员。在身陷茫茫沙漠、一筹莫展之时,他遇见了来自某个小行星的小王子。小王子被一朵美丽却脾气很坏的玫瑰花儿弄得心灰意冷,于是离家开始了旅行。长途跋涉之后,他来到了地球,遇上了一只狐狸。狐狸教给小王子一个道理:只有用心,你才能看见用眼睛无法看到的那些最重要的东西,小王子这才认识到了那朵玫瑰花的真正价值。通过对小王子旅途中所见到的形形色色人物的刻画,作者写出了生命真正的可贵之处。那些东西是大人们无法看见的,也是他们在长大的过程中易于忘却的。《小王子》体现了圣埃克苏佩里的观点:生命的真谛存在于我们同他人的关联之中。书中出自作者亲笔的优美插图更为这一故事增添了诗意和温馨的人情味。 -
最美丽的英文刘佩吉学习英文,享受英文阅读的最大乐趣,从选择自已喜欢的美丽英文开始,只有英文生动有趣、睿智经典,充满了人世间的真情,表达了人生中的哲思,才能让我们感受到英文作品的化失,不断激发我们学习英文的热情,提高自己的英文水平与能力。一个故事可以影响人的一生,一则美文可以改变人的命运。本书收录的百则经典散文,涉及人生的方方面面。 -
圣诞故事(美)亨利(Henry,O.),(丹)安徒生(Andersen,H.C.) 著,(澳)贝尼特(Benette,L.),(美)黄(Hwang,D.) 改写,周晶 译《麦琪的礼物》讲述了这样一个故事:贫穷但彼此相爱的年轻夫妇在圣诞节各自买了一件礼物——妻子卖掉自己引以为傲的长发,为丈夫买了一条白金表链;而丈夫则卖掉了祖传的珍贵怀表,为妻子买下了她渴望已久的发梳。他们付出自己最宝贵的东西,却送出了无用的礼物,但彼此都收到了对方的爱和关怀。《枞树》这篇童话讲的是长在森林里的小枞树不知珍惜身边灿烂的阳光和新鲜的空气,却渴望着森林外面的繁华热闹。他终于如愿以偿地成为一棵圣诞树,被打扮得漂漂亮亮,度过了一个充满歌声和欢笑的快乐夜晚,从此便被人们遗忘在黑暗的阁楼里,过着孤独的生活。最后,当他再一次来到阳光下时,却发现自己已经再也无法伸展枝叶,享受美好的阳光和空气了。 -
人面巨石(美)雷桑(Hawthorne,N.) 著,(澳)贝尼特(Benette,L.),(美)黄(Hwang,D.) 改写,李家真 译《人面巨石》是霍桑晚年撰写的一篇短篇小说,目的是探求人的理想形象。一个名为欧内斯特的男孩从自己的母亲那里听说,一个注定要成为当代最伟大人物的孩子将会降生,而那位伟大人物的长相将会跟山崖上岩石形成的“人面巨石”一模一样。欧内斯特自己过着虔诚谦卑的生活,一心等待山崖上的形象化身在活人身上。随着时间的推移,他先后遇见了一个富商、一位英勇的军人和一名政客,可他们的样子都与山崖上的形象大相径庭。有一天,一位诗人在观看欧内斯特向村民发表演说时宣称:“看看欧内斯特,他跟‘人面巨石’一模一样!”不过,在回家的路上,欧内斯特仍然在祈祷会有比他更聪明、更好的人出现,祈祷那个人会有跟“人面巨石”一样的长相。霍桑写过许多道德题材的作品,《人面巨石》即是其中之一。 -
想一分钟生存智慧(美)Jhan、(美)Iris Tiafau Hurst 著;顾德宁、顾燕 译《想一分钟》叙说的是一种人类生存的大智慧,强调友情、婚恋、家庭和孩子对人生的重大意义。《想一分钟》英汉对照,通过读《想一分钟》那些娓娓道来、举重若轻和意味深长的故事和警句,你不仅能轻松愉悦地学到当代地道美式英语,还能了解到不少美国的人文背景。这些流畅的短文会在为人之道和成就事业上指点迷津。每一篇短文既有深邃的思想,又有行之有效的答案,可帮你解决当今现实生活所遇到的各种问题,无论是学业上的挫败,还是职场上的失意。面对新世纪生活中的万千变化和沉重压力,《想一分钟》娓娓道来,以好友谈心的方式,真诚地与你讨论如何应对这些生活中的挑战,使读者对今天和未来都充满着希冀。 《想一分钟》是一本从内容到形式都很负责、健康、阳光的书,是长者的建议、智者的忠告;悟者的提醒、迷者的机会。感谢这样一些富有责任感的演讲者、制作者、编译者和出版者,依然相信有一种来自心灵的力量可以改变世界,改变人生。 -
希腊古典戏剧名著(美)史密斯 著本书阐述的是人们耳熟能详的十部古希腊悲喜剧,其中有埃斯库罗斯的《阿伽门农》、《奠酒人》和《欧墨尼得斯》,索福克勒斯的《安提戈涅》、《俄狄浦斯王》和《俄狄浦斯在科罗诺斯》,欧里庇得斯的《美狄亚》和《酒神的伴侣》,以及阿里斯多芬的《鸟》和《吕西斯特拉物》。这四位剧作家中的前三位是举世无俦的悲剧作家,他们代表了古希腊乃至迄今为止的悲剧发展的顶峰;另一位是希腊悲剧盛极将衰的时候对所有人、所有事都予以嘲讽的喜剧作家,他以卓越的捉弄人的手法和令人钦佩的荒诞体现了古希腊的另一种辉煌。注:本书为英文版。 -
绿山墙的安妮蒙格玛丽《绿山墙的安妮》是一部最甜蜜的描写儿童生活的小说,绿山墙农舍的一对兄妹马歇尔和玛丽拉决定领养一个男孩。结果孤儿院却送来了一个女孩。这个红发小精灵般的女孩叫安妮,天性活泼乐观,想象力极为丰富,她像一股清新的风吹进了闭塞的乡村农舍。她的善良和直率使她赢得了友谊和真挚的爱,因而生活得快乐充实、生气蓬勃。她聪明而勤奋,凭着自己的努力考取了大学,但为了照顾玛丽拉,她又放弃了学业。 这是一个孤儿长大成人的故事,朴实而绚丽,充满着童心和梦幻,在加拿大和欧美几乎家喻户晓。小说问世近百年,被译成50多种文字,畅销西方历久不衰,是一部特别适于女孩子读的文学名著。红头发的安妮被认为是继“不朽的爱丽丝”之后,最令人感动和喜爱的儿童形象。 -
沉默的羔羊(美)托马斯·哈里斯 著;杨昊成 译《沉默的羔羊》的精华在于莱克特和史达琳的交锋,一方是邪恶的诸葛亮,另一方是初出茅庐的刘备,他们的反差非常大,渗透到性别、年龄、个性、为人处世各个层面,这为他俩的互相利用创造了绝妙的条件。莱克特需要从被囚的外在环境上升到控制者的心理高地,他的武器是挖掘并解析史达琳的幼年心灵创伤;而史达琳需要从一个实习生的卑微地位,通过破获一桩棘手案件,使自己上升到受人器重的联邦调查局探员,她的手段是借用莱克特的大脑。他们彷佛是一对难舍难分的冤家,互相排斥又互相吸引,那种惺惺相惜的难缠之情到2001年的《汉尼拔》从隐性变为显性,两人的感觉几近恋人。试想,这两个角色甚至是可以互换的:在欠发达的社会中,出身卑微、从小饱受心理摧残的农家子弟更有可能造成心灵扭曲,做出类似马家爵那样的事来,而知识渊博、趣味高雅的社会精英,理应是栋梁之才,而不是社会的白蚁。故事中把两个人物的定位颠倒过来,实属天才之举,至少是极具原创性和挑战性,也是对社会定位和社会偏见的一种颠覆。电影惜镜头如金,男女主角的对话不可能全程展开,很多地方只能点到为止,而小说不受这方面限制,可以更加酣畅淋漓,尽显这两个非凡灵魂的风采。他们的斗智就像阿庆嫂和刁德一在春来茶馆里的对唱,既能像烈酒那样品尝,也可以像上等龙井那样细细回味。电影版是烈酒,它的渗透迅速而全方位,而小说版则像那绿茶,喝一口可以抬头望远,慢慢感受其悠长的滋润。这是茗茶的优势。 -
沉默的羔羊II(美)托马斯·哈里斯 著;孙法理 译《汉尼拔》是这个系列的第三部,更是《沉默的羔羊》的续集,莱克特和史达琳再度作为男女主角交锋。但是,喜欢《沉默的羔羊》的读者或观众,很多人对于《汉尼拔》的小说或电影均颇有不满,因为人物的搭档只是表面现象,作者的关注点有了较大的转移。在《沉默的羔羊》中,莱克特和史达琳属于互补的“双簧”,“野牛比尔”更多像一个剧情的设置,为他俩的见面提供了借口。到了《汉尼拔》,莱克特和史达琳的惺惺相惜上升为一种缱绻之感,莱克特不忍心伤害史达琳,而史达琳也在千钧一发之际救莱克特于危难。其实,故事开场时,史达琳事业遭遇挫折,而远在意大利的莱克特居然来信“深表同情”,可见他们的关系非同一般,可谓心有灵犀一点通。中文里面的“冤家”二字套用在他们身上最合适,他们是对手,但互相欣赏,甚至心心相印,按照剧情的暗示,差不多是在往男女情深的方向迈进。
