众所周知，北京外国语大学是一所语种众多的语言教学名校。2005年10月11日，全校师生迎来了一位特殊的客人：原国务院副总理李岚清同志，他为我们带来了一种不需要任何翻译，超越所有具体的语言和国界，穿透全人类灵魂的语言：音乐。李岚清同志纵横捭阖，谈笑风生，既让我们感受到了音乐的魅力，又让我们感受到了他独具特色的个人魅力。《清风拂面：听李岚清同志讲音乐、艺术、人生》是我校同学在聆听了李岚清同志“音乐·艺术·人生”讲座、拜读了《李岚清音乐得笔谈》后一些感言的汇编，虽文风各异，或如交响乐般气势恢宏，或如钢琴曲般华丽精巧，或如月下笛声的清扬悠远，或如泉边古琴遗音的从容淡泊，但同学们对于音乐的那份爱、那份感动、那份执著是一样的。音乐以她独特的魅力给人类情感带来美的愉悦。谨以此书献给一切传播音乐的使者和一切热爱音乐的人。

《人和自然的交响乐章》丛书遴选了10部关于人和自然主题的经典文学作品，大部分都是讲述人和动物和大自然的游戏——这些游戏中所涉及的命运以及情感常常是我们在都市生活中忘怀了的，但却在关于我们自己和人类童年的梦里回响——可贵的是所选篇目均是被各国读者公认的名篇，译者大多是国内权威级别的老翻译家，也就保证了译本的质量，与时下某些出版社用改写而“新译”的版本不可同日而语。比如李文俊先生翻译的堪称字字珠玑的福克纳的《熊》，被称为美国文学史上最伟大的狩猎小说——福克纳本人先后用短篇小说、中篇小说、长篇小说不同的形式重写同一个故事，说的是一个叫艾萨克的美国男孩，从10岁起每年跟随狩猎队来到密西西比未开发的大森林，他们最伟大、最高贵的对手是一头巨大而古老的熊，被人称作“老班”，大熊是人类高贵的对手，他们必须用崇高的原则、公正的行为与之周旋。艾萨克在“由于苦难而养成谦逊、由于忍耐而养成自尊”的老黑人山姆和一只不可征服的生野的老熊身上学到了谦逊与自尊。他16岁的时候，猎人们在山姆驯服的一只猎狗帮助下杀死了老班，然而山姆也几乎就在同一个时刻撒手人寰——伟大的敌人死了，自然的英雄也无意留恋人间。艾萨克从悲痛中又一次领略着人生的真义……　丛书中还有一册西班牙诗人希梅内斯的《小银和我》，是诗人为一头名叫小银的小毛驴写下的一百多首诗，他们相依为命，一同走过美丽的原野、村庄、山岗、教堂、大街、小巷……在诗人眼里，小银是他的兄弟、朋友，或者孩子，毛茸茸的，玲珑而温顺。外表是那样的柔软，软得通身像一腔纯净的绵絮，没有一根骨头。唯有一双宝石般发亮的眼珠，才坚硬得像两颗精美明净的黑水晶的甲虫……诗人说：每首诗都在哭泣，每首诗又都在微笑。在这本小小的书中，快乐和痛苦是孪生并存的，就像小银的一对耳朵……青年女画家高平为本书所作的插图，对希梅内斯的诗情作出了中国庭院式的诠释，稚拙的线条仿佛小毛驴的嘶鸣，明亮的色彩又使人想起西班牙的阳光。这套丛书根据原著的内容和风格，专门挑选画家绘制相应的彩色插图，也是使经典作品新陈代谢“时尚化”的一个有益的尝试。15岁的少女画家刘怡菲为《狼和孩子》所作的稚气盎然的线描插图，想必会使九泉之下的故事大王吉卜林发出会心的微笑——对于怀着童心的未成年或者成年的读者来说，相信也将是一次既严肃又轻松、既热烈又沁凉的赏读之旅。

《国富论》（英汉对照典藏版）还有英文呢，英汉对照的方式，一边是中文，一边是英文对照；一边是文章精华，一边是双语培训，这样，你在阅读中的收效之大，就不言而喻了！在出版物堆得满坑满谷、睹之让人目眩、择之让人无所措手足的今天，我们能读什么书？我们该读什么书？读一点儿被时代潮水筛选出来的经典名著，是一个上上策。

基雅维里，意大利文艺复兴时期著名的政治思想家、历史学家、作家。在其名著《君主论》中，马基雅维里最惊世骇俗的观点是：君王须兼狮子的凶残与狐狸的狡诈，为达到政治目的，可以不择手段。他的观点自问世以来引发了激烈的争论，同时也产生了巨大的影响。恨之者尊其为“民族主义国家的理论先驱”、近代“政治学之开山鼻祖”。 在马基雅维里的著作中，《君主论》是最小的一本，但是最有名。此书在作者死后5年即1532年印行，迄今450多年了，从西方到东方，在宗教界、政界、学术领域和社会上广泛地引起各种强烈的反响，在20世纪80年代又被列为最有影响和最畅销的世界十大名著之一。

《美国通俗小说菁华》正是在西方通俗文学的热潮中编写的。它是国内第一部相关英文著作，旨在为我国大专院校英语专业、相关专业的学生以及社会上广大英语文学爱好者提供一座学习、欣赏美国通俗文学的桥梁，帮助他们真正了解美国通俗文学发展的全貌，与此同时，在轻松、愉悦的阅读过程中，熟悉、掌握美国各个历史时期最贴近社会生活的语言，从而快速提高自身的英语运用能力。全书约300万符，共分三卷，本册为18世纪和19世纪卷，汇集了该时期脍炙人口的美国通俗小说精华30篇，涉及到引诱言情小说、哥特式小说、历史浪漫小说、古典式侦探小说、西部冒险小说、女性言情小说、城市暴露小说、廉价西部小说、宗教小说、蜜糖言情小说、新历史浪漫小说、超自然恐怖小说等12个主要类型和30位重要作家。在编写体例上，突出实用性和系统性，每一所选章节之前均撰有类型介绍和作家介绍，正文则依据难易程度，加有数量不等的注释，以帮助理解。书末附有参考书目，供进一步学习、研究之用。

美国90后美少女魔幻之作学习英语的最佳读本美国版哈利·波特这是一个非常另类的系列吸血鬼故事。吸血鬼与赃 人之间的超时空爱情，吸血鬼猎人与吸血鬼三美女之间的精彩过招，美国灭妖会与英国灭妖会之间的明争暗斗……紧凑的故事节奏，悬念不断，玄机暗藏，高潮迭起，不读到最后一页无法解开。继帕塞风之后，灭妖会与三大吸血鬼又遇上了强敌西塞娅。两大势力为了摧毁西塞娅只得再次化敌为友联手出击。西塞娅控制了拉恩的心志来对付欧曼蒂丝，虽然西塞娅利用魔法对拉恩洗了脑，但仍抹不去拉恩心中对欧曼蒂丝强烈的爱恋，千钧一发之际，拉恩对欧曼蒂丝的爱意消除了西塞娅对拉恩的心志控制，最后灭妖会与三大吸血鬼一起封印了西塞娅。灭妖会内部也产生分裂，英国分会的堕落头子查尔斯派出得力干将萨克雷追杀拉恩，但萨在执行任务时遇上了前世的女友吸血鬼艾西特蒂，从而唤醒了埋藏在心底的对艾西特蒂的热爱，最后拉恩在灭妖会美国分会的领袖尼古拉与欧曼蒂丝、萨克雷、艾西特蒂以及另一对吸血鬼情侣伊莉娜与纳爱维斯的协助下帮助尼古拉惩处了查尔斯，粉碎了查尔斯分裂组织的阴谋。

《看！世界（第5辑）（英语精短时文译评）》所收的短文中使用的都是鲜活生动、原汗原味的英语。《看！世界（第5辑）（英语精短时文译评）》为英语学习杂志精选读物。精心编选的短文记录了世界各地的一桩桩妙趣横生而又此人深思的真实事件，广泛涉及政治、经济、体育、艺术、科技、时尚等诸多领域，从各个侧面反映了我们这个星球上的多姿多彩的生活。《看！世界（第5辑）（英语精短时文译评）》为英汉对照，并附有画龙点睛的精彩短评，风格亦庄亦诸，适言摇曳多姿。你可通过《看！世界（第5辑）（英语精短时文译评）》扩充词汇量，学习鲜活生动、原汁原味的英语，改善阅读及翻译技巧；又可借此开阔眼界，增加对当今世界各国社会人文状况的了解，可谓一举两得。原你放眼世界万象，尽享语言与社会文化的千种风情。

《拉鲁斯漫画百科千千问》是从法国知名出版社拉鲁斯引进的一套儿童百科书，分金色卷和银色卷。书中的内容涉及了许多孩子最想知道的问题，例如，天空有多大？雷雨天气时为什么不能在树下避雨？小鱼宝宝是怎样出世的？所有的鸟都会飞吗？小宝宝是从哪里来的？……书中同时配合科学性、趣味性兼具的漫画，充分显现出百科知识带给孩子的奇妙之处。这套书的内容以儿童为主体，每本书包括300多个孩子感兴趣的问题，涵盖了史前到我们生活的时代，包括了宇宙、地球、动物、植物、人类生活、身体、健康以及资源保护等丰富多彩的主题。而且，从关注孩子的全面发展出发，书中还提到了孩子在成长中可能面临的问题，例如：人们为什么要交朋友？为什么儿童尽量不要和陌生人交谈？为什么我们不能想干什么就干什么？等。作为一本小百科，除了享受阅读的乐趣之外，它还像一本小词典，提供了知识的查阅，让孩子在不知不觉中进入一个丰富多彩的大千世界。本册包括：宇宙奥秘地球家园 古代文明 人类生活 地球保护.

为了推动我国跨文化交际研究的发展和学科建设，上海外语教育出版社特别推出“外教社跨文化交际丛书”。丛书既引进国外权威力作，也出版我国学者的著述，还有中外专家的合力之作。读者既可以学习和借鉴来自不同文化背景的学者的真知灼见，在领略我国学者和专家的新思维和新成果的同时，还可以欣赏各种文化交流的结晶。本套丛书对于我国跨文化交际学的发展将会起到极为重要的作用。本书从全球化时代跨文化交际正成为普遍现实的大背景出发，以超越文化和学科藩篱的眼光审视现代语言学的学术研究取向与研究实践，反思语言学一系列颇有影响的理论与方法，并在此基础上对语言研究的进一步发展提出了独到见解。全书除引言和结语外，共分五章，分别在语境建构、语用理论、话语风格、语篇与对比翻译、交际能力及外语教学等方面对一些重要问题作了全面梳理和深入探讨，其跨文化视野对语言学拓展研究空间和形成更加开放的学术格局具有特殊意义。本书为浙江省哲学社会科学规划重点课题成果。

库尔特·冯内古特是美国当代文坛上颇具影响的作家，其创作生涯跨越了大半个世纪。然而，就文学地位而言，冯内古特似乎多少显得有点不尴不尬。从20世纪50年代起，冯内古特就拥有广泛的读者群，1969年发表的《五号屠场》正式奠定了他在小说界的地位，此后，他的小说更是跻身畅销书的行列。但除《五号屠场》获如潮好评外，评论界对冯内古特的反应似乎总是温而不火，而“黑色幽默”这一标签仿佛成了对作家及其作品的全部概括。总的说来，目前评论界对冯内古特的研究还不够全面、系统，尤其是国内的冯内古特批评仍停留在一种笼统、模糊的印象上。本文旨在提供一种新的解读途径，以便在前人研究成果的基础上，更深入地发掘冯内古特小说的丰富内涵。《走向艺术：冯内古特小说研究》将冯内古特的作品置于后现代主义文学创作的大背景中，以艺术与想像力这一视角为切人点，指出艺术与想像力是冯内古特小说创作的一个重要主题，通过对包括《五号屠场》在内的七部小说的解读，详细考察作家对于艺术与想像力的深入思考。