《红楼梦》被认为是中国具文学成就的古典小说，国内外研究甚多。该书从移情视角来分析研究《红楼梦》不同译本中有关其诗歌翻译的特点和规律。《诗词英译移情比较研究》从以下三个方面来阐述不同移情方式的差异：一是理论来源——目的论、阐释学和解构主义。这三个理论为不同的移情法提供了理论上的支持。二是诗歌本身的特点，中文诗歌形式的生动性、简约性和含蓄性给拓展性阐释提供了客观语言基础，为多种翻译提供了可能条件。三是翻译的主观性。承认这种主观性不是对翻译客观性的否定，而是一种对翻译主观性的辩证态度。

《诗意扬州（汉英双语版）》精选中国历代描写扬州及与扬州有关的古典诗词及楹联等60篇作品（其中古典诗词54首、楹联6副），以汉英双语对照形式呈现。每篇作品配相关书法、国画或摄影作品。本书图文并茂，诗、书、画、印结合，诗词译文精彩准确，向国内外读者介绍扬州这一中国历史文化名城的文化底蕴，同时展现中国城市之美及中国古典诗词、书画的魅力。同时编者为该书诗词撰写了导读式序言（汉英对照），帮助国内外读者感受书中古典诗词意境及扬州的文化底蕴。

本书是索菲娅所著的第一部儿童短篇小说，1958年首次出版。小说以海滩为背景，为我们讲述了一个男孩与海的女孩之间的友谊故事。他们各自生活在自己的世界中，男孩在陆地，女孩在海里，但两人的好奇心使他们分享各自生活中的不同：女孩懂得了什么是爱、思念和快乐；男孩则接受了与她一起在海底生活。

我社引进的The Macat Library 系列丛书邀请相关研究专家撰写深入浅出的简明读本，让读者在短时间内把握原著的精华、作者生平、对后世的影响力等关键信息，快速拓展知识面。世界思想宝库钥匙丛书是从The Macat Library系列丛书中精选并编译的汉英双语读物，由我社组织译者翻译。整套丛书分11个学科，共计100册图书。本书是对心理学著作《认知失调论》的解析，作者深入解读原著，从原著作者介绍、原著的历史贡献、学术价值、局限性以及各方面评价等，全面地对原著进行剖析，有助于读者用批判性思维来研读原著，本书也可作为学生研读原著的导读书籍。

我社引进的The Macat Library系列丛书邀请相关研究专家撰写深入浅出的简明读本，让读者在短时间内把握原著的精华、作者生平、对后世的影响力等关键信息，快速拓展知识面。世界思想宝库钥匙丛书是从The Macat Library系列丛书中挑选并编译的汉英双语读物，由我社组织译者翻译。整套丛书分11个学科，共计100册图书。 本书是对文学与批判理论著作《性别麻烦》的解析，作者深入解读原著，从原著作者介绍、原著的历史贡献、学术价值、局限性以及各方评价等方面，全面地对原著进行剖析，有助于读者用批判性思维来研读原著，本书也可作为学生研读原著的导读书籍。

我社引进的The Macat Library系列丛书邀请相关研究专家撰写深入浅出的简明读本，让读者在短时间内把握原著的精华、作者生平、对后世的影响力等关键信息，快速拓展知识面。世界思想宝库钥匙丛书是从The Macat Library系列丛书中挑选并编译的汉英双语读物，由我社组织译者翻译。整套丛书分11个学科，共计100册图书。 本书是对社会学著作《规训与惩罚》的解析，作者深入解读原著，从原著作者介绍、原著的历史贡献、学术价值、局限性以及各方评价等方面，全面地对原著进行剖析，有助于读者用批判性思维来研读原著，本书也可以作为学生研读的导读书籍。

《每天读点英文短篇小说》精选27篇不同风格的短篇小说，它们有 的寓意深沉，有的风趣幽默，有的情感细腻，有的发人深省，并且全部 出自名家之手。如世界四大短篇小说家欧·亨利、契诃夫、莫泊桑、马 克·吐温，诺贝尔文学奖得主威廉·福克纳、欧内斯特·海明威等。每篇小说都在文章开头添加了“导读”和 “作者简介”两个板块，使读者在阅读之前对小说有个大致的了解。小 说后还添加了“关键词汇”和“长难句翻译”板块，对小说中出现的 生僻词汇以及冗长复杂的句子做了解释，便于读者查阅，帮助读者更好 地理解小说的深意以及作者的意图。

“经典英文枕边书”系列《每天读点英美名人故事》精选各行各业 具有代表性的名人故事，他们有的凭借商业头脑成为经济巨擘； 有的沉迷于万物奥秘，求知若渴，不断推动科学技术的发展；有的心怀 天下苍生，为人民谋福祉，为世界和平奉献自己一生……本书共分为六个章节44篇人物传记，采用中英文对照的方式，语言 表达平实详尽，便于读者阅读。此外，每篇传记之前都附有简单的人物 介绍，让读者在阅读之前做到心中有数。每篇传记文后都整理了重点词 汇，读者在通读全文后可对照此板块查漏补缺，随后再进行二次甚至三 次的精读，相信会取得更好的阅读体验。

《DK心理生活百科（全彩）》内容简介：作为一门与生物学、哲学、社会学、医学、人类学、人工智能等众多领域均有交叉融合的学科，心理学如此让人着迷。这本书结合精美的信息图和清晰易懂的文字，探索和解释了心理学家用来研究人类心智和行为的不同方法，如行为主义、认知心理学和人本主义。从工作场所到运动场，从法庭到教室，从超市到社区，心理学的运作方式展示了心理学在我们所有人的生活中所扮演的重要角色。从理论到疗法、从个人问题到实际应用，这本书涵盖了心理学的方方面面。

本书为汉语国际教育案例集，收录了来自亚洲、欧洲、美洲、大洋洲、非洲等全世界不同地区汉语教学的生动案例，并邀请专家进行点评。并从三个板块（海外汉语教学、跨文化交际、中华文化传播）展示了不同课堂的教学方式与成果，对于国际汉语教学有一定的参考意义和学术价值。