本书从《论语》的近500条语录中选出100条，优先选择了人们经常引用的和最能表达孔子思想的语录。翻译古代经典著作，Z大的问题是对原文的理解，本书的英译力求忠实于原文并设法保持原文的简练风格。原文配有白话文，方便读者理解；译文由英文母语专家亲自审定，方便参考学习。

《玩偶之家——易卜生戏剧选》为汉英对照双语版，精选了挪威作家亨利克？易卜生具代表性的三部“社会问题剧”作品：《玩偶之家》《人民公敌》《群鬼》。易卜生创作的戏剧作品，尤其是反映社会问题的戏剧，立足生活实际，从多方面剖析社会问题，揭露和批判的锋芒直指资产阶级社会的种种弊端，触及到法律、宗教、道德乃至国家体制等各个领域，对欧美戏剧的发展产生了深远影响。

《孙子兵法》是世界上最古老的兵书，是中华民族的优秀文化遗产，其影响已远远超出军事范畴，扩大到商业、管理、竞技等领域，成为世人竞相研读的不朽名著。 本书为中国古代军事经典名著《孙子兵法》的汉英对照读本。原书三卷十三篇，现分成一百则，加中文注释、生僻字注音并加全文英译和白话文翻译，多维解读这部中国传统文化经典。

《人鼠之间》是一册中英对照双语版图书，它是诺贝尔文学奖、普利策奖得主约翰？斯坦贝克的代表作品，这部短篇小说于1937年出版。《人鼠之间》讲述了二十世纪三十年代美国经济大萧条时期，两个一贫如洗却又相依为命的美国流动农业工人乔治和伦尼从怀揣梦想、追逐梦想、接近梦想到梦想破灭的悲惨故事，艺术地展现了田园牧歌式的农庄生活和残酷的社会现实的冲突，反映了人对生存条件的真切感受。它被美国图书馆协会列入“21世纪百部极具挑战性书目”。

本教材在认真研究、参考和借鉴 外相关教材的基础上，精选出16篇英美散文名篇，供英语专业三年级或四年级学生一个学期使用。全书共16个单元，每个单元由作家简介、散文选段、注释、赏析、思考题、扩展阅读等构成，力求将散文选读与赏析有机地结合起来，以提高学生的文学欣赏水平和能力，同时进一步提高他们的英语水平。

《詹姆斯？瑟伯寓言集》是一册中英对照双语版图书，包括詹姆斯？瑟伯写于1940年的《当代寓言集》及1956年的《当代寓言集》（续篇）。这两本幽默寓言可以说是詹姆斯？瑟伯最为出色的著作之一，文体非常简洁，对人类的弱点洞察入微，毫不留情。书中除了改编一些古老的寓言，瑟伯也加入了自己原创的故事。另外，书中还收录了瑟伯本人的亲笔插图，图文并茂。他的画笔能极为准确地捕捉到并投射出人物心理的微妙变化，充分展示出其自身出众的个体感知力和想象力。

《雾都孤儿》是百灵鸟英文经典系列的其中一本，小说以雾都伦敦为背景，讲述了一个孤儿悲惨的身世及遭遇，主人公奥立弗在孤儿院长大，经历学徒生涯，艰苦逃难，误入贼窝，又被迫与狠毒的凶徒为伍，历尽无数辛酸，最后在善良人的帮助下，查明身世并获得了幸福。小说描写了善与恶、美与丑、正义与邪恶的斗争，赞扬了人们天性中的正直和善良，也揭露抨击了当时英国慈善机构的虚伪和治安警察的专横。同时，作品又带有浓厚的浪漫主义情调，充满着人道主义情怀。

本教程是根据教育部《完善中华优秀传统文化教育指导纲要）》（2014）、《高等学校课程思政建设指导纲要》（2020）和《大学英语教学指南》（2020）的要求而编写的。旨在通过对中国典籍的深度研读，走近中国思想巨擘，了解中国文化的源头和精髓，感受古典语言和思想的无穷魅力，汲取***的精神营养，建立起高度的文化及民族认同感和自豪感；培养学生对中国文化的理解和阐释能力，提高语内及语际间翻译能力；培养思维能力（包括分析、综合、概括、抽象、推理能力）及批判性阅读能力；培养高阶学习能力；提升学生的核心素养，塑造富有中国心、饱含中国情、充满中国味的跨文化交际者。全书共十章，涵盖至圣先师、理想与信念、全人教育、仁孝之道、君子之道、礼乐之道、治国理政、职场智慧、人际交道、幸福之道等内容。

《每天读点好英文：名人励志演讲》是“每天读点好英文”双语阅读系列书中的一本，“每天读点好英文”系列图书包含了演讲、名人传记、短篇小说、名人书信、经典散文、美剧对白、英美文化常识等板块。本书精选经典名人励志演讲，按照演讲内容分为5大主题，每个主题下有多篇名家演讲，全书均采用英文和中文对照的形式，便于读者阅读理解，并设置了单词注释和英语语法解析等板块，让你在欣赏完一篇篇精彩的演讲稿后，还能扩充单词量、巩固语法知识、斟酌文中好句，并感悟人生。

《每天读点好英文：激励人生的名人传记》是“每天读点好英文”双语阅读系列书中的一本，“每天读点好英文”系列图书包含了演讲、名人传记、短篇小说、名人书信、经典散文、美剧对白、英美文化常识等板块。针对英语学习者的需要，编者精心选取了难易适中的英语名人传记，按照行业分成了6大章节，涉及经济、文化、科学、人文、政治军事、艺术娱乐、教育等。全书结构清晰，除了有作者简介、中英文对照的传记故事呈现外，还设置了重点单词注释板块，帮助读者理解和掌握演讲中的重难点词汇，克服阅读障碍，提升英语水平。此外，本书在版式上采取左右中英文对照方式，目的使阅读更加方便。