趣诗就是在诗词原有的格式等的基础上加有娱乐性，大多都是文人们闲时所作，格式奇特、内容丰富、题材新颖，为人们所传诵。黄杲炘的英文趣诗集，遴选出几十位诗人的趣诗代表作。其中有叶芝、庞德、乔叟、华兹华斯、拜伦等著名诗人。

Published simultaneously in Chinese and English， this bookbrings together the research achievements of many eminentscholars from China and Central and Eastern Europeancountries （CEECs） such as Serbia， Bulgaria， Hungary，Croatia， Romania， etc. Classified into three parts based ondifferent research perspectives， i.e. the regional， national andsectoral perspectives， it offers a comprehensive review of theoutcomes of China-CEEC cooperation and a critical evaluationof the present and future of China-CEEC cooperation underthe Belt and Road Initiative. With profound and unique insights，it fully reflects the deep concern of Chinese and CEE scholarsover this cross-regional cooperation as well as their activeexploration of this area.

《梦工场经典电影双语阅读.怪物史瑞克4 Shrek Forever After》是梦工场动画“怪物史瑞克”系列的第4部《怪物史瑞克4》同名电影小说。故事讲述的是史瑞克和菲奥娜公主生下了三胞胎，他们一家幸福地生活在一起。然后，史瑞克却对日复一日的平淡生活不满起来。在一次与菲奥纳公主激烈争吵后，他遇到了魔法师侏儒怪，并与其签订了“一天换一天”的魔法条约。但史莱克没想到，侏儒怪拿走的竟是他出生的那天，结果整个遥远王国变得面目全非，侏儒怪成了国王，派出无数女巫到处搜捕食人魔为奴。而若在日出之前史莱克无法获得菲奥纳公主的真爱之吻，他将彻底消失。 焦急的史莱克再次初遇好朋友驴子，靴子猫却成了菲奥娜公主的宠物肥猫。在他们的帮助下，史莱克竭尽全力赢取菲奥纳公主的芳心，只可惜事态发展远不如想象顺利。图书中既夹杂了标准的美式幽默，又体现了英语地道表达的魅力。 本系列图书采用英汉对照的形式，英文源自美国原版，译文由国内知名学者翻译，考研英语名师朱伟老师审订。全书左右对照，中文留白，这种设计既有助于读者在阅读的同时，提升英语的使用水平，又有助于随时记录阅读体会，留下阅读痕迹。

《梦工场经典电影双语阅读.怪物史瑞克3 Shrek the Third》是梦工场动画“怪物史瑞克”系列的第3部《怪物史瑞克3》同名电影小说。故事讲述的是菲奥娜公主的父亲去世了，史瑞克名正言顺地成了遥远王国的王位继承人，可他根本不想当国王。与此同时，菲奥娜怀孕了，而史瑞克却没有做好当爸爸的准备。于是，史瑞克带上驴子和穿靴子的猫，一起踏上了寻找菲奥娜的远房堂弟——另一位王位继承人的征途。 与此同时，大反派“白马王子”纠集一帮海盗趁虚而出，阴谋篡位。菲奥娜和通话中的公主们一起，展开了一场自救战。史瑞克一行及时赶回王国，加入战斗，一场决斗由此开始。 图书中既夹杂了标准的美式幽默，又体现了英语地道表达的魅力。 本系列图书采用英汉对照的形式，英文源自美国原版，译文由国内知名学者翻译，考研英语名师朱伟老师审订。全书左右对照，中文留白，这种设计既有助于读者在阅读的同时，提升英语的使用水平，又有助于随时记录阅读体会，留下阅读痕迹。

《梦工场经典电影双语阅读.怪物史瑞克1 Shrek》是梦工场动画《怪物史瑞克》同名电影小说。故事的主角史瑞克生活在平凡的世界中——本身是一个其貌不扬的怪物，绿色的身体，古怪的脾气，不爱干净，倒也过着一种平静的生活。突然有一天，家里来了一群不速之客——他们来自一个残暴国王统治下的王国。 史瑞克只想过一种安静的生活。于是，当残暴的法夸德国王答应史瑞克，只要他救出菲奥娜公主，就帮他把童话人物清理出沼泽地时，外表丑陋内心却善良的史瑞克踏上了营救菲奥娜公主的征途。路上，还遇到一头话痨驴子。搭救公主的路上，有喷火恶龙等着和他们搏斗，他们能不能闯过难关，上演完美的英雄救美童话呢？ 故事传递出朋友之间的相处之道及不同寻找的英雄与美女的爱情童话，书中既夹杂了标准的美式幽默，又体现了英语地道表达的魅力。 本系列图书采用英汉对照的形式，英文源自企鹅下属专业童书出版公司Puffin Books，译文由国内知名学者翻译，考研英语名师朱伟老师审订。全书左右对照，中文留白，这种设计既有助于读者在阅读的同时，提升英语的使用水平，又有助于随时记录阅读体会，留下阅读痕迹。

《梦工场经典电影双语阅读.怪物史瑞克2 Shrek 2》是梦工场动画“怪物史瑞克”系列的第二部《怪物史瑞克2》同名电影小说。故事讲述的是史瑞克和菲奥娜公主结束了浪漫的蜜月，回到沼泽地。受菲奥娜父母的邀请，史瑞克夫妇带着驴子，浩浩荡荡赶往遥远王国。国王和皇后见到女儿和女婿，惊喜变成惊吓，灾难也由此开始。菲奥娜的仙女教母为了帮自己的儿子赢回菲奥娜公主，就找到了怪物杀手穿靴子的猫，由此开始了一场新的争斗。 故事延续了前一部的风格，继续对经典童话进行善意的颠覆。书中既夹杂了标准的美式幽默，又体现了英语地道表达的魅力。 本系列图书采用英汉对照的形式，英文源自美国原版，译文由国内知名学者翻译，考研英语名师朱伟老师审订。全书左右对照，中文留白，这种设计既有助于读者在阅读的同时，提升英语的使用水平，又有助于随时记录阅读体会，留下阅读痕迹。

《学英语 讲中国故事》是一套专门针对青少年的阅读兴趣和阅读能力编写的英语读物，本丛书由传统节日篇、传统艺术篇、民间故事篇、成语故事篇、名胜古迹篇、饮食文化篇、人物故事篇、科技成就篇八个分册构成，呈现了120万字的英语阅读材料，并配套数字资源。由著名英语教育专家程晓堂教授和张祖春教授担纲丛书总主编，从培育和践行社会主义核心价值观及新课标培养学生核心素养的要求出发，围绕“用英语讲中国故事”这个主题，组织43余位英语教授，特、高级教师分类别编写以中华优秀传统文化为背景的英语短文，将弘扬中华优秀传统文化和学习英语相结合。丛书旨在坚定青少年文化自信，培养学生的英语学科核心素养，实现“具备一定的跨文化沟通和传播中华文化能力”的文化意识目标，为青少年对外讲好中国故事，展现真实、立体、全面的中国奠定坚实的基础。

《学英语 讲中国故事》是一套专门针对青少年的阅读兴趣和阅读能力编写的英语读物，本丛书由传统节日篇、传统艺术篇、民间故事篇、成语故事篇、名胜古迹篇、饮食文化篇、人物故事篇、科技成就篇八个分册构成，呈现了120万字的英语阅读材料，并配套数字资源。由著名英语教育专家程晓堂教授和张祖春教授担纲丛书总主编，从培育和践行社会主义核心价值观及新课标培养学生核心素养的要求出发，围绕“用英语讲中国故事”这个主题，组织47余位英语教授，特、高级教师分类别编写以中华优秀传统文化为背景的英语短文，将弘扬中华优秀传统文化和学习英语相结合。丛书旨在坚定青少年文化自信，培养学生的英语学科核心素养，实现“具备一定的跨文化沟通和传播中华文化能力”的文化意识目标，为青少年对外讲好中国故事，展现真实、立体、全面的中国奠定坚实的基础。

辽宁省图书馆藏《宋本扬子法言》，为宋淳熙八年唐仲友台州公使库刻本，全书《扬子法言》十三卷《音义》一卷，是晋李轨、唐柳宗元、宋宋咸、吴祕、司马光五臣注本，皮纸印造，墨色莹洁，初刻精印，为海内所仅存。扬雄所作《扬子法言》自汉代以来，注家蜂起，代有其人。自汉至北宋中期，《扬子法言》注有汉侯芭注、吴宋衷注、晋李轨解、隋辛德源注、唐柳宗元注、北宋宋咸重广注及吴袐注等。司马光裒合当时仅存的李轨、柳宗元、宋咸、吴袐四家，形成五臣集注，才有五臣注本。南宋淳熙八年刻本《扬子法言》，为五臣注现存较早的刻本。是书皮纸印造，精雕初印，棱角峭厉，墨色浓润，为南宋刻书之上品。

本书是唐浩明巨著“唐浩明谈曾国藩修齐治平系列”的第二部。依据大清名相曾国藩流传于世的数百封家书，对其中所记载的孝敬父母、教育子女、劝诫弟妹、协调人际关系、教授弟弟为官做人之道、为曾氏大家庭立言立规等等相关的内容进行分析、总结、评点，为我们现代读者一窥侯门大宅如何保持良好的门风，并作养出优秀的下一代曾氏子弟提供了学习的途径。对我们的为人处世、学习工作也能够起到很好的借鉴作用。