“英汉双语国学经典”系列丛书的英译部分，选用的是近现代西方著名汉学家的汉籍英译本，《笑林广记》亦是其中之一。《笑林广记》的英译者是英国著名汉学家翟理斯，在编排上，采用英汉对照的排版方式，双页是汉语，单页是英语，既有汉语古文和现代文，又有英语，方便读者对照阅读。

阿兔不小心打碎了妈妈最心爱的小瓷碗，这可怎么办啊？阿兔把碎片包进一个小布包，跑出了家门，来到了做瓷器的小镇。阿兔寻遍小镇的各个作坊，都没人能帮她修好小瓷碗。这是，街道中走出一位？h瓷的师傅，帮助阿兔？h好了小瓷碗。在这则暖暖故事中，不仅能读出阿兔为弥补自己的过失而付出的种种努力，还能了解各种陶瓷的制作工艺，和“？h瓷”这一陶瓷修复工艺。

★歌颂人生悲哀之美的不朽名作，日本首位诺贝尔文学奖获得者川端康成的代表作。★“穿过长长的县界隧道，就是雪国。” 舞蹈艺术研究家岛村在雪国的温泉乡邂逅了一位名叫驹子的艺妓，被她的纯粹与清丽所吸引…… 娓娓道来的笔触描绘出虚无之美、洁净之美与悲哀之美，令人怦然心动又惆怅不已。★川端美学思想集大成之作，作者被授予诺贝尔文学奖时评奖委员会提到的三部小说之一。如何获取本书音频？●使用“微信”扫描随书附赠书签上的二维码，激活音频。●一个二维码仅供一位用户激活。激活后，二维码自动失效。如何找到本书音频？●激活成功后，搜索关注“华理日语”服务号，在菜单栏点击“我的书房”—“我的课程”—“华理日语知识店铺”，可以找到本书音频。

关于“新东方书虫 世界名著英文版精读系列”新东方书虫·世界名著英文版精读系列是新东方教研团队倾力打造的一套适合中国读者的有声英文名著精读类读物。整套书精选世界经典名著的英文原版，通过原汁原味的英文原文、妙趣横生的中文精读讲解，以及经过大纲对标的词汇记忆等方式，重新塑造读者的英语语言学习和认知，提供一种趣味性极强、英语水平和人文素养双重提升的学习方式。本丛书配有两套音频——重点单词趣味讲解音频，以及外教全文朗读音频，通过极具特色的语境、情节、画面、联想、跟读等记忆法以及作者独创的“原著阅读三步法”，助力读者在阅读中轻松扩充英语词汇量，爱上原著阅读，爱上英语学习。《西游记之猴王出世》内容简介本书选取了《西游记》中开篇非常经典的一段独立完整故事，讲述了孙悟空从花果山诞生、千里迢迢拜师学艺、历经艰难学得一身本事的整个过程。本书英文原文部分为英国著名汉学家亚瑟·威利翻译版本，该译本是影响力最大的《西游记》英译本之一。关于译者亚瑟·威利，《不列颠百科全书》评价他是“20世纪前半个世纪中的最杰出的东方学家，也是将东方文种译为英文的最杰出的翻译家”。由他翻译的西游记其内容忠实于吴承恩原著，用词考究，语言流畅，其文化背景内核展现完整，是不可多得的英语学习语料。

关于“新东方书虫·世界名著英文版精读系列”“新东方书虫·世界名著英文版精读”系列是新东方教研团队倾力打造的一套适合中国读者的有声英文名著精读类读物。整套书精选世界经典名著的英文原版，通过原汁原味的英文原文、妙趣横生的中文精读讲解，以及经过大纲对标的词汇记忆等方式，重新塑造读者的英语语言学习和认知，提供一种趣味性极强、英语水平和人文素养双重提升的学习方式。本丛书配有两套音频——重点单词趣味讲解音频和外教全文朗读音频，通过极具特色的语境、情节、画面、联想、跟读等记忆法，以及作者独创的“原著阅读三步法”，助力读者在阅读中轻松扩充英语词汇量，爱上原著阅读，爱上英语学习。 《海的女儿》内容简介本书为新东方书虫·世界名著英文版精读系列第一辑故事之一。《海的女儿》是“现代童话之父”安徒生最负盛名的作品之一，丹麦国宝小美人鱼铜像正是源自该童话。其生动的人物、曲折的情节、隽永的情感、丰富的内涵打动了一代又一代年轻读者。《海的女儿》曾被翻译成多种语言，本书选择的是“哈佛经典”系列英译本。该译本用词精到，难度控制合理，非常适合英语学习者精读研习。

“新时代纪事”是《人民文学》杂志开设于2012年的一个栏目，该栏目以人民福祉为重心、以国家富强为底气、以向好向优为方位，用文学作品表现十八大以来新时代建设成就。现以该栏目名为丛书名，精选发表于该栏目里的作品，翻译成英、法、德、西、意、俄、韩等7个语种向世界各国读者介绍近年来发表的中国文学作品，以文学的方式，向世界读者讲述“中国故事”，抒写人民的奋斗精神和获得感，展现新时代“真实、立体、全面的中国”。“新时代纪事”多语种丛书英文版第一辑选取了阿来《三只虫草》、苏童《万用表》、铁凝《玫瑰门》（节选）、王晋康《失去的瑰宝》、刘慈欣《2018年4月1日》、蒋韵《红色娘子军》、张炜《海边的雪》等作家作品。

这是一本具有历史背景和历史研究价值的小说。庄园主谢尔比家有一个很受人欢迎的黑奴，名叫汤姆。虽然谢尔比人很不错，但他为了还债，还是决定把奴隶汤姆和女奴伊莱扎的儿子卖掉。伊丽莎听说后，连夜带着儿子逃往加拿大。汤姆被卖往新奥尔良，在途中救了一个小女孩，小女孩的父亲将汤姆买过来当家仆。小女孩病死后，其父根据女儿生前的愿望，决定解放黑奴，可还没来得及办，就在一次事故中被人杀死。汤姆落到了一个凶残的奴隶主的手中，最终遍体鳞伤地离开了人世。 悲剧的故事走向触发了人们对于美国奴隶制度的反思，深刻影响了美国的历史进程。

关于“新东方书虫 世界名著英文版精读”系列新东方书虫是新东方教研团队倾力打造的一套适合中国读者的英语阅读及学习类读物。丛书精选世界经典名著的英文原版，通过原汁原味的英文原文、妙趣横生的中文精读讲解，以及经过考试对标的词汇记忆等方式，能够重新塑造读者的英语语言学习和认知。同时，本丛书独创语境、情节、画面、联想等四大记忆法以及原著阅读三步法来帮助读者在阅读中轻松积累英语词汇，提升英文水平。 关于《福尔摩斯探案之斑点带子案》本书为“新东方书虫·世界名著英文版精读”系列第一辑故事之一。本书选取了福尔摩斯侦办的经典案件——斑点带子案，该案件是福尔摩斯探案中知名的古宅密室杀人案，讲述了福尔摩斯和华生受一位女士委托，调查她双胞胎姐姐在古宅卧室深夜离奇身亡一案。“侦探小说之父”柯南·道尔创出出这个故事后，曾在给母亲的书信中形容其“惊险刺激”。

《风雨人生（英文版）A Life In Storm》这本书是横店集团创始人和横店文化产业奠基人、横店共创共富共有共享委员会（“四共委”）主席徐文荣对其人生历程的系统口述回顾，记录了徐文荣的坎坷经历和取得的辉煌成就，展现了他不向困难屈服、一心一意为横店人民谋幸福而孜孜不倦工作的奋斗精神。本书由在横店任职二十多年、一直负责横店宣传总结工作的横店集团总裁助理孙是炎记录整理成书，分为“苦难童年、风雨青年、奋斗中年、成功老年、感伤暮年、劳碌终年、圆梦晚年”。他总结，人的一生其实可以归结为两件事：做人与做事。

“海濡汇”国际访问学者项目的结业要求之一，是访问学者基于访学经验和自己在本国、本机构的经验，围绕质量监控、资源建设、师资建设、学生支持服务、终身学习和信息化在教学中的应用等主题撰写一份研究报告。虽然历届访问学者们所撰写的研究报告主要基于各自的教学和研究经验，仅代表个人的经验、视野和观点，而且在行文质量上也存在差异，但总体而言，这些文章都能够用国际比较的视角来反映和阐释远程开放教育在实践和发展过程中所面临的挑战和机遇，这为我们更好地在一个开阔的视域中理解开放教育提供了很好的参考。正是出于这一考虑，我们从中选择一部分论文结集出版，希望能为从事远程开放教育的同仁们提供参考和借鉴。全书分为上、下两册，包括17个章节，共收录来自34个国家的68位访问学者的62篇论文。“海濡汇”海外访问学者撰写研究报告的语言为英语。