英语读物
-
中西闻见录[美] 丁韪良 编《中西闻见录》是北京以及华北地区最早出现的一份中文报刊,1872年8月创刊,由美国长老会传教士、京师同文馆总教习丁韪良主编。其中大量刊载西方各国制造的“奇器”、治水新法和天文、地理、物理、化学、算学、医学等知识,介绍西方各国历史、风俗,并刊登各国经济、科技等新闻。它以京师同文馆为依托,以西方传教士为主导,推动了近代西方科技在国内的传播,对洋务运动也有促进作用,代表了西学东渐的一种传播模式。 -
九世班禅传略韩敬山,喜饶尼玛 著,姚锦清 译“人文西藏”丛书旨在通过新手法、新视角,点面结合,立体呈现,讲好中国西藏故事。全套丛书分为两辑:一是“西藏风情”系列:包括《雪域经轮——西藏宗教考释》《藏地风土——西藏民俗趣谈》《物华天宝——西藏艺术掠影》《高原华章——西藏文学撷英》《流年乾坤——西藏历史述略》,全方位描绘西藏风土人情和历史、文化风貌,向国内外读者展示西藏魅力和时代亮色;二是“西藏历史文化名人”系列:包括《松赞干布》《元朝首任帝师八思巴》《九世班禅传》《首席代表阿沛·阿旺晋美》,通过西藏历史人物形象侧面反映西藏社会的演进和转折,让历史人物走进新的历史方位。 The series “Tibet History and Culture” tells the stories about Tibet from a new perspective. It includes such books as A Brief History of Tibet, A Study of Tibetan Religions, Tibetan Folk Customs, Tibetan Literature, A Snapshot of Tibetan Arts, The Biography of Songtsen Gampo, Drogon Chogyal Phagpa: The First Imperial Preceptor of the Yuan Dynasty, The Ninth Panchen Lama: A Biography and Chief Tibetan Delegate Ngabo Ngawang Jigme. 本书全面介绍了清末民国西藏地区宗教上层人物九世班禅的生平掌故,九世班禅不仅佛学造诣极深,而且有政治远见、顾全大局。书中精当利用历史文献、典籍、档案资料等,真实展示了一个宗教领袖的成长经历和政治、宗教活动,早期他与十三世喇嘛共同领导了抗英斗争,晚年又积极参与抗日活动。他一生始终一贯地为维护祖国统一、民族团结而努力。 This is a full biography of the 9th Panchen Lama, China’s highly esteemed Tibetan Buddhist leader and political figure in the early 20th century, who joined in his earlier years the 13th Lama in leading the patriotic fight against British expedition to Tibet, and was later actively involved in the Chinese People’s War of Resistance against Japanese Aggression. He was remarkably known for his lifelong devotion to China’s national unification and solidarity. -
基于支持向量机的分类算法及其应用肖海军,黄刚 著SVM基于结构风险最小化,克服了传统方法的过度拟合和陷于局部最小化问题,具有泛化能力强等优点;使用核函数将数据映射到高维空间,在不增加计算复杂度的情况下,有效地克服了维数灾难问题。当然,当前SVM的研究也存在一些局限性。本书理论详实、实验结果丰富,很好将理论研究与应用研究结合起来,对读者学习与研究SVM具有一定的帮助。 -
中国海水养殖模式李健 编本书的内容主要包括了海洋渔业苗种繁育、养殖技术开发、病害防控、营养饲料研发、生态养殖模式构建、养殖设施装备与工程以及水产品流通与加工等几个方面的产业链的关键环节知识,其中,重点介绍了对现代渔业有革命性影响的新技术、新品种、新模式以及新装备。本书的主要读者对象是“一带一路”涉海国家的渔业从业人员,包括相关科研单位的研究人员、学生,涉渔相关企业的管理人员和养殖技术人员,以及政府相关部门的渔业管理人员等。 -
发现西藏[法] 索尼娅·布莱斯勒 著,[英] 卡尔德·弗格森 译本书是作者索尼娅4次到访西藏后对西藏的所见、所感、所想,以到中国西藏旅游为叙事开头,通过描述西藏的风土人情以及作者对西藏的见解作为该书的主要框架。该书内容比作者之前出版的《穿越西藏》《深入西藏》等书要更丰富和深刻。作者通过自己的亲身经历,用笔记录下她眼中的西藏,通过西藏的人文景观、自然景观、民族风俗、艺术和各位居民的访谈,向西方读者全方位、客观介绍西藏现在的真实面貌和发展。该书原版法文版在法国出版,五洲传播出版社将翻译成英文版在国内出版。 -
小王子【法国】安托万.德.圣埃克苏佩里 著,【美国】凯瑟琳.伍兹 译《小王子》由法国作家圣埃克苏佩里在1942年写成,既献给孩子,也献给曾经是孩子的大人们。小王子来自B-612星,在沙漠里与飞机失事的飞行员相遇。在几天的相处中,飞行员一边修理飞机,一边听小王子讲星际间的旅行见闻。B-612星上那朵惹人怜爱又任性的玫瑰、专制的国王、爱慕虚荣的人、借酒浇愁愁更愁的醉鬼、将星星占为己有的商人、兢兢业业但不知变通的点灯人、从不出门的地理学家,都带着离奇的色彩。小王子来到地球,他用孩子的眼光来看待成人的世界,不断发出天真却引人深思的提问。星星、沙漠、清泉里蕴藏着诗意,狐狸和玫瑰讲出了朴素的哲理。《小王子》甜美而忧伤,没有讲任何大道理,却让人深刻地思索爱情、友谊、死亡这些亘古的主题,思索人类的生活状态。《小王子》打动了世界上无数读者,作为“歌颂纯真智慧的寓言”,成为“经典中的经典”。 -
当代中国外交张清敏 著,张清敏 译“当代中国”丛书包括8个分册,以鲜明的中国价值理念为理论基础,涵盖中共十八大报告中“五位一体”总体战略布局中的经济建设、政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设等五个方面,全面介绍当代中国主要方面的基本情况和中国特色社会主义发展道路。 The Contemporary China Series includes eight books, based on distinct Chinese values, reveals how China promotes coordinated economic, political, cultural, social and ecological advancement. The series comprehensively introduces the basic situation of contemporary China and the development path of socialism with Chinese characteristics. 中国外交既具有外交实践普遍的和国际的特点,更具有中国的民族和文化特色。《当代中国外交》介绍了当代中国外交的宗旨和原则、中国外交的布局、中国的多边外交、中国外交的创新和中国外交的拓展等内容,体现了新时代中国特色大国外交的新理念和新格局。 China’s diplomacy not only has global and international features but has Chinese national and cultural characteristics. Contemporary China’s Diplomacy introduces the aims and principles, patterns, innovation, and extension of contemporary China’s diplomacy as well as its multilateral diplomacy, offering an overall picture of major country diplomacy with Chinese characteristics for the new era. -
多么美丽的世界啊杨汝海 著本书既是一本画册,收集着来自世界各地的人文风光;也是一本复习资料,精准贴合主流英文教材,在帮助孩子们夯实英文基础的同时,也为他们拓展国际视野,培养宏大的内心,潜移默化地激发这些未来的栋梁之才行走天下的气魄。 -
瑞士的鲁滨逊一家[瑞士] 约翰·达维德·维斯 著《瑞士的鲁滨逊一家》是一部享誉西方的冒险小说,原著为瑞士人约翰·维斯撰写,本书为英文版。《瑞士的鲁滨逊一家》以纪实的笔法无比真实地讲述了一个现代的童话故事,展现了人与自然之间的和谐,以及人自身的善良与智慧。故事中的一家人从不盲目射杀野生动物,他们更热衷于费尽心思去驯服这些野兽,而且最后还和毛猴、鸵鸟、水牛、老鹰……这些动物成为了朋友。同时,他们也坚信人的善良、理性、智慧和想象力能帮助自己在荒野中生存。本书不仅拥有激动人心的故事情节,还生动地描述了几十种简洁实用的荒野求生技巧。 The Swiss Family Robinson, written by Swiss writer and clergyman Johann David Wyss, is a novel about a Swiss family of immigrants whose ship en route to Port Jackson, Australia, goes off course and is shipwrecked in the East Indies. Johann David Wyss and his two sons were great admirers of Daniel Defoe's Robinson Crusoe. After reading and discussing Defoe's famous story, they decided to continue the adventure. So they pretended that they, too, had been shipwrecked on a desert island. They spent many winter evenings telling each other tales of their imaginary life there. The father wrote down their stories,and one son, Johann Emmanuel, illustrated them with drawings and watercolors. Some years later, the other son, Johann Rudolph, edited and published the stories as The Swiss Family Robinson. The book quickly became very popular and was translated into English in 1820.To this day, the Wyss family's tale of the adventures of a shipwrecked Swiss family is a favorite of young people all over the world. -
青花瓷,青白间的中国瓷器史达雅 著,马丽 译你是否曾流连过古玩市场,对一片破碎的青花碎片逐渐痴迷? 又或者,你去了故宫的陶瓷馆,沦陷于三十五万件陶瓷珍品中无法自拔。 也许这些都没有,但是在你的一日三餐与烹茶小饮中渐渐中了器具的毒,不斗茶也不斗饭,但是只是入手几件仿宋瓷的小器,就能让你高兴一整年。 要知道爱陶瓷的人朝朝不尽,瓷器写就的历史车轮滚滚不休,所以对于瓷器的喜好,无需羞愧,打开此书,让我们从青花开始,跨越千年的隔绝,去做一次触摸中国瓷器的逆时光旅行。 Blue and white porcelain is widely used and treasured in the life of many people around the world. People who have never been to China must have seen and even have used Chinese porcelain. However, in the minds of many people, the former word should only refer to the special blue and white porcelain. This is one of the most dazzling creations of Chinese porcelain art. The history of blue and white porcelain is closely tied to changes in Chinese history and the continuous cultural development of the Chinese people. No matter how it changed, it remained inseparable from the daily life of both emperors and the common people. Blue and white porcelain tea pots and cups, bowls and tableware for daily life, inkstones on the desk for the production of beautiful calligraphy, and the most treasured possession of collectors all formed part of this particular genre of ceramic art. In addition, Chinese folk porcelain masters have also created many exquisite blue, white, black and colored porcelain works, all exercising their own fascination and commanding high prices when they come up for auction around the world.
