罗伯特·路易斯·史蒂文生1850年生于苏格兰的爱丁堡。他是个脆弱的孩子，父亲严厉的惩罚和保姆恐怖的魔鬼故事对他的影响很大。 史蒂文生没有子承父业，从事机械工程，而是进入爱丁堡大学学习法律。但是，由于身体不佳，他很快又弃法从文。 史蒂文生在与一位美国人结婚之后，开始携爱妻周游世界。他在继续笔耕的同时，也希望病弱的体质能够有所改善。从1883年到1887年的4年间，史蒂文生写下了他的4部最长和最优秀的小说：《金银岛》、《黑剑》、《化身博士》、和《绑架》。他还出了著名的诗集《儿童的诗歌花园》。 《化身博士》的素材来自一场噩梦，但是史蒂文生醒来之后记住了梦的大部分内容，于是文字便跃然纸上。他在3天之内完成了初稿。他希望该书不仅是个“恐怖故事”，也是对在人们心中永远斗争着的善与恶的一个研究。 史蒂文生和家人在南太平洋的萨摩亚群岛上度过了生命中的最后几年，在那里，他继续写作，直到病重，并于1894年溘然逝去。他只活了44岁。

本社专事外文图书的编辑出版，几十年来用英文翻译出版了大量的中国文学作品和文化典籍，上自先秦，下迄现当代，力求全面而准确地反映中国文学及中国文化的基本面貌和灿料成就。这些英译图书均了以自相关领域著名的、权威的作品，英译则出自国内外译界名家。每本图书的编选、翻译过程均极其审慎严肃，精雕细琢，中文作品及相应的英译版本均堪称经典。这们意识到，这些英译精品，不单有对外译介的意义，而且对国内英文学习者、爱好者及英译工作者，也是极有价值的读本。为此，我们对这些英译精品做了认真的遴选，编排成汉英对照的形式，陆续推出，以飨读者。

《英语乐园精品系列：趣闻篇（英汉对照）》共分四部分：第一部分为名人轶事；第二部分为发明史话；第三部分为古今趣闻；第四部分为动物趣谈。《英语乐园精品系列：趣闻篇（英汉对照）》旨在为读者提供既可浏览、欣赏，又能学习和借鉴的原汁原味的英语原文，使他们寓学于乐，事半功倍。

“牛津专业英语基础丛书”是外教社从牛津大学出版社引进的、专门针对专业英语学习与提高的自学教材。该套丛书由国外相关领域的专家编写，包括专业词汇、句式、篇章等，内容精练、语言地道。外教社约请了国内专家对生词加注了音标和解释，非常适合国内读者的需要，是大学生专业英语的首选图书，同时也可作为相关学科专业技术人员提高英语水平的参考书。

“Howto”丛书是剑桥大学出版社出版的一套实用英语读物。该丛书用简洁而轻松的语言就一些日常生活话题娓娓道来，诸如如何欣赏绘画、外出旅游、开发智力、与人交流、游戏娱乐等，并且配有大量活泼有趣的插图和著名绘画作品的图片。为了让更多的读者了解、学习、欣赏此书，我们推出了这套翻译版“Howto”丛书。翻译版“Howto”丛书保留了原书的写作风格及其知识性和趣味性，使学习者逐渐由被动地接收信息到主动获取知识。读者可以通过生动的文字和精美的图片丰富自己的生活常识，提高自己的素质。此外，由于这套丛书具有很强的实践性，读者朋友可以把所学的知识直接付诸生活实际。也许您会惊喜地发现学习成了一件乐事，一种享受。我社还同时出版了这套丛书的英文注释版，学习英语的读者朋友可以将两种版本对照阅读，从中学习英语，增长见闻。本书是5本系列从书中的一本，本书分为7个章节，每章涉及旅行的不同方面。每一章分为几段，有些段落可能更有直联营且更适合你。你没有必要阅读每一段，我希望您会发现本书生动有趣、引人入胜，在你的旅行知识增长的同时，你的英语阅读水平也有所提高。

《谈谈方法》是笛卡尔的一部代表作，也是他的处女作。全书分六部分：一、对各门学问的看法；二、作者寻求该方法的几条原则；三、从该方法中引导出的几项行为准则；四、作者用来证明神的存在，人的灵魂存在的理由；五、作者研究过的一系列物理问题；六、作者认为一定要做哪些事情才能使自然研究更进一步，以及促使其撰写此书的理由。《谈谈方法》被公认为近代哲学的宣言书，树起了理性主义认识论的大旗。

作为“大学英语成功策略”丛书（顾大僖主编）之一，《听说》体现最新部颁大纲要求，力图令每位读者通过学习操练，达到能听懂题材熟悉句子，结构较简单、语速130-150词/分种（四六级）和150-170词/分钟的简短会话、报道或讲座，以抓住要点的要求，并对1999年新试行的口试作了

《魔》是英国著名侦探小说作家柯南道尔所著的福尔摩斯侦探小说之一。原书在全世界被广为传阅。故事的悬念是传说中的困扰着巴斯克维尔家族的一条神秘莫测的猎犬，这条猎犬已夺去了这个家族几个人的生命。作者以解决这个悬念为线索，描写了大侦探福尔摩斯和他的搭档华生大夫的

八十天环游地球是十九世纪法国作家儒勒凡尔纳的成名作品，该小说法文版于1873年出版，立刻成为畅销书，引起很大反响。小说的主人公斐利亚斯福格历尽半球艰辛，在八十天内环游地球一周，赢得他与朋友间的一场赌博。小说中有不少变幻无常和出入意料的情节，并自始自终充满悬念

《城堡》是英国小说家阿. 约. 克罗宁（1896—1981）的自传体小说，是作者的代表作。小说叙述了主人公安德鲁·曼森在涉世未深时抱着治病救人的理想进入医疗业，逐渐在金钱欲的驱使下与别人同流合污而堕落成一个开假药只顾赚钱的医生，最后在惨痛的教训面前醒悟过来又回到了治