为了推动我国跨文化交际研究的发展和学科建设，上海外语教育出版社特别推出“外教社跨文化交际丛书”。丛书既引进国外权威力作，也出版我国学者的著述，还有中外专家的合力之作。读者既可以学习和借鉴来自不同文化背景的学者的真知灼见，在领略我国学者和专家的新思维和新成果的同时，还可以欣赏各种文化交流的结晶。本套丛书对于我国跨文化交际学的发展将会起到极为重要的作用。本书从全球化时代跨文化交际正成为普遍现实的大背景出发，以超越文化和学科藩篱的眼光审视现代语言学的学术研究取向与研究实践，反思语言学一系列颇有影响的理论与方法，并在此基础上对语言研究的进一步发展提出了独到见解。全书除引言和结语外，共分五章，分别在语境建构、语用理论、话语风格、语篇与对比翻译、交际能力及外语教学等方面对一些重要问题作了全面梳理和深入探讨，其跨文化视野对语言学拓展研究空间和形成更加开放的学术格局具有特殊意义。本书为浙江省哲学社会科学规划重点课题成果。

《拉鲁斯漫画百科千千问》是从法国知名出版社拉鲁斯引进的一套儿童百科书，分金色卷和银色卷。书中的内容涉及了许多孩子最想知道的问题，例如，天空有多大？雷雨天气时为什么不能在树下避雨？小鱼宝宝是怎样出世的？所有的鸟都会飞吗？小宝宝是从哪里来的？……书中同时配合科学性、趣味性兼具的漫画，充分显现出百科知识带给孩子的奇妙之处。这套书的内容以儿童为主体，每本书包括300多个孩子感兴趣的问题，涵盖了史前到我们生活的时代，包括了宇宙、地球、动物、植物、人类生活、身体、健康以及资源保护等丰富多彩的主题。而且，从关注孩子的全面发展出发，书中还提到了孩子在成长中可能面临的问题，例如：人们为什么要交朋友？为什么儿童尽量不要和陌生人交谈？为什么我们不能想干什么就干什么？等。作为一本小百科，除了享受阅读的乐趣之外，它还像一本小词典，提供了知识的查阅，让孩子在不知不觉中进入一个丰富多彩的大千世界。本册包括：恐龙世界 动物家族 植物博览 生命旅程 身体与健康.

葛底斯堡演说87年前，我们的先辈们在这个大陆上创立了一个新国家，它孕育于自由之中，奉行人人生而平等的原则。现在我们正从事一场伟大的内战，以考验这个国家，或者任何一个孕育于自由和奉行上述原则的国家是否能够长久存在下去。我们在这场战争中的一个伟大的战场上集会。烈士们为使这个国家能够生存下去而献出了自己的生命，我们来到这里，是要把这个战场的一部分奉献给他们作为最后安息之所。我们这样做是完全应该，而且是非常恰当的。但是，从更广泛的意义上来说，这块土地我们不能够奉献，不能够圣化，不能够神化。那些曾在这里战斗过的勇士们，活着的和去世的，已经把这块土地圣化了，这远不是我们微薄的力量所能增减的。我们今天在这里所说的话，全世界不大会注意，也不会长久地记住，但勇士们在这里所做过的事，全世界却永远不会忘记。毋宁说，倒是我们这些还活着的人，应该在这里把自己奉献于勇士们已经如此崇高地向前推进但尚未完成的事业。倒是我们应该在这里把自己奉献于仍然留在我们面前的伟大任务——我们要从这些光荣的死者身上汲取更多的献身精神，来完成他们已经完全彻底为之献身的事业；我们要在这里下定最大的决心，不让这些死者白白牺牲；我们要使国家在上帝福佑下得到自由的新生，要使这个民有、民治、民享的政府永世长存。P3-4

暂缺简介...

《直捷英语》是为英语学习者专门设计的一套听说强化教程，是《新概念英语》（New Concept English）的作者路易斯·亚历山大（Louis Alexander）的又一经典作品。与《新概念英语》不同的是，《直捷英语》采用系列短剧的形式，将语言知识贯穿剧情之中。学习者通过模仿地道美语，达到强化英语听说能力的目的。 本套教材共分8册，3个级别，各册难易度分布如下： ● 1—3册 适合初级英语水平的学习者； ● 4－6册 适合中级英语水平的学习者； ● 7－8册 适合中高级英语水平的学习者。 《直捷英语》这套书遵循了英语学习的一般规律，根据学习过程中的“积累（building）—巩固 （consolidation ）—扩展（expanding）”三个阶段设计教材的结构；同时，短剧剧情贴近美国生活，人物个性鲜明，语言生动风趣，不断发展的故事情节可以让学习者保持持久的学习兴趣，从而达到预期的学习效果。 每册书分为9个单元，每单元由3课组成，单元结尾设计了自我评估，包括要点回顾和自我测试。书后附词汇表，便于学习者参考学习。 每课包括主对话（或主课文）、语言学习和实践及译文三部分。主对话（或主课文）部分的学习是语言知识积累的过程；语言学习和实践部分包括重点语法讲解、扩展对话和扩展练习。扩展对话帮助学习者巩固前面积累的语言知识、提高听力水平，扩展练习则为学习者提供口语训练，从而实现听说并重、相得益彰的效果。 课时安排为：每课需要1－2学时，每单元需要3－6学时，每册书需要30－60学时；使用者可以根据自身的基础调整学习进度。

大师经典，传家宝书。《处世之道》与马基雅维利的《君主论》、孙武的《孙子兵法》同为处世策略的三大经典。该书可帮助你修身、齐家、治国、平天下，亦可帮助你保身、全生、养亲、尽年。该书可助善良之人成功，可使邪恶之心归正，令你有相见恨晚之感。它可以影响你的一生，绝对值得珍藏。格拉西安的Ordculo有不少人将其译成英文，在国外被多家出版社反复重印。其中Joseph Jacobs于1892年将其译为The Art of Worldly Wisdom，比较洗练优美，具有广泛影响。此次推出英汉对照版，兼供英语爱好者熟读成诵，取一举两得之妙。

《看！世界（第5辑）（英语精短时文译评）》所收的短文中使用的都是鲜活生动、原汗原味的英语。《看！世界（第5辑）（英语精短时文译评）》为英语学习杂志精选读物。精心编选的短文记录了世界各地的一桩桩妙趣横生而又此人深思的真实事件，广泛涉及政治、经济、体育、艺术、科技、时尚等诸多领域，从各个侧面反映了我们这个星球上的多姿多彩的生活。《看！世界（第5辑）（英语精短时文译评）》为英汉对照，并附有画龙点睛的精彩短评，风格亦庄亦诸，适言摇曳多姿。你可通过《看！世界（第5辑）（英语精短时文译评）》扩充词汇量，学习鲜活生动、原汁原味的英语，改善阅读及翻译技巧；又可借此开阔眼界，增加对当今世界各国社会人文状况的了解，可谓一举两得。原你放眼世界万象，尽享语言与社会文化的千种风情。

这是一本探索古诗词曲英译美学的专著。本书从审美的角度，从意境、动静、流动、别趣、形象、以小见大、空白、声音、豪放、婉约等方面研究古诗词曲英译的理论、技巧。

本书收录了唐宋诗词100首，包括：回乡偶书、望月怀远、出塞、登鹤雀楼、春晓、宿建德江等。本书另辟蹊径，采用了彩图、英译、诗词大意、繁体、简体等多种形式，在传统语言中融入了另一种语言，具有“全球化写作”的特点。

中国学生英语文库是一套由商务印书馆专门为我国学生精心设计编辑的英语读物文库，首批推出100种英汉对照简易读物。 首批100种分四辑出版，第一辑收录了20种世界经典童话故事，既给人以丰富的想象又陶冶了人的心灵，让人在同化的世界里感受真善美；第二辑精选了22种优秀科普简易读物，不仅给人以科学新知，更让人享受到阅读的愉悦；第三辑精选了10种广为流传的世界名人故事；第四辑精选了48种最为脍炙人口的世界经典文学简易读物，对人们开阔眼界、陶冶情操、丰富个性、提高素质大有裨益。前两辑的读者对象为小学生。后两辑的读者对象为中学生。全四辑英汉对照，图文并茂，知识性强，通俗易通，引人入胜。