巴黎的梅尼特医生因告发贵族厄弗里蒙地兄弟欺压平民，反遭陷害，被投入巴士底狱关押了18年。获释后，他随女儿露西侨民伦敦。露西与法国青年查尔斯·达奈相爱结婚，而达奈正是厄弗里蒙地侯爵的侄子。法国大革命爆发了，因故返回巴黎的达奈被革命者以贵族身份判处死刑。最后，与达奈容貌相似的英国律师卡顿牺牲自己，救出了达奈。巴黎的梅尼特医生因告发贵族厄弗里蒙地兄弟欺压平民，反遭陷害，被投入巴士底狱关押了18年。获释后，他随女儿露西侨民伦敦。露西与法国青年查尔斯·达奈相爱结婚，而达奈正是厄弗里蒙地侯爵的侄子。法国大革命爆发了，因故返回巴黎的达奈被革命者以贵族身份判处死刑。最后，与达奈容貌相似的英国律师卡顿牺牲自己，救出了达奈。 TOP作者简介 查尔斯·狄更斯（Charles Dickens，1812-1870）是19世纪英国最杰出的批判现实主义作家。他出生在朴茨茅斯的一个海军职员家庭。在查塔姆度过了他最幸福的童年时代。后来父亲负债入狱，十二岁的狄更斯到鞋油批发店做工。这段痛苦的经历，在他的作品中常有描述。他的主要作品有：《大卫·科波菲尔》、《普通人的日常生活特写集》、《匹克威克外传》、《雾都孤儿》等。TOP目录 BOOK THE FIRSTRECALLED TO LIFEChapter 1The PeriodChapter 2The MailChapter 3The Night ShadowsChapter 4 The PreparationChapter 5The Wine ShopChapter 6The ShoemakerBOOK THE SECOND.THE GOLDEN THREADChapter 1Five YearsLaterChapter 2 A SightChapter 3 A DisappointmentChapter 4CongratulatoryChapter 5The JackalChapter 6Hundreds of PeopleChapter 7Monseigneur in TownChapter 8Monseigneur in the CountryChapter 9The Gorgon's HeadChapter 10Two PromisesChapter 11A Companion PictureChapter 12The Fellow of DelicacyChapter 13The Fellow of No DelicacyChapter 14 The Honest TradesmanChapter 15KnittingChapter 16 Still KnittingChapter 17One NightChapter 18Nine DaysChapter 19 An OpinionChapter 20 A PleaChapter 21Echoing FootstepsChapter 22The Sea Still RisesChapter 23Fire RisesChapter 24Drawn to the Loadstone RockBOOK THE THIRDTHE TRACK OF A STORMChapter 1In SecretChapter 2The GrindstoneChapter 3The ShadowChapter 4Calm in StormChapter 5The Wood-sawyerChapter 6TriumphChapter 7A Knock at the DoorChapter 8A Hand of CardsChapter 9The Game MadeChapter 10The Substance of the ShadowChapter 11DuskChapter 12DarknessChapter 13Fifty-twoChapter 14 The Knitting DoneChapter 15The Footsteps Die Out For Ever TOP 其它信息 装帧：平装页数：545 版次：1开本：32开

本书从我国古典文学作品中选取了66篇诗词。这些诗词大都是名篇，也都是大家喜闻乐见的爱情诗。为便于阅读欣赏，我们对这些诗词进行了详细详解，并逐句或几句一起对这些作品的英译进行分析、评说。一首诗若有几种不同译诗，一般从中选取二至三种风格不同的译品进行对比分析。需要指出的是，中国古典诗词的英译工作相当困难，需要翻译家学贯中西，要求他们有很高的中国文学素养。这项工作英美学者往往难以胜任，他们翻译的中国古诗大多走神变味。因此，到目前为止，我国古典诗词的英译绝大多数由中国学者进行。其中译得最多、质量最高的要数许渊冲先生了。本书所选篇目，绝大多数都是为许渊冲先生的译品。

中国学生英语文库是一套由商务印书馆专门为我国学生精心设计编辑的英语读物文库，首批推出100种英汉对照简易读物。 首批100种分四辑出版，第一辑收录了20种世界经典童话故事，既给人以丰富的想象又陶冶了人的心灵，让人在同化的世界里感受真善美；第二辑精选了22种优秀科普简易读物，不仅给人以科学新知，更让人享受到阅读的愉悦；第三辑精选了10种广为流传的世界名人故事；第四辑精选了48种最为脍炙人口的世界经典文学简易读物，对人们开阔眼界、陶冶情操、丰富个性、提高素质大有裨益。前两辑的读者对象为小学生。后两辑的读者对象为中学生。全四辑英汉对照，图文并茂，知识性强，通俗易通，引人入胜。

罗丹的思想与作品，有高度一致的主题：忧郁、苦闷、伤感及其对命运的抗争……“至于我，真实的追求者，生命的窥伺着，我存着警惕之心。我把活生生的运动捉住，而不是去硬做出这些运动。”他是一位“真正的思想者”，他身上充满着浪漫主义与理想主义精神：他以为作品不是一堆材料，作品必须要有“思想与生命”……他说：最纯粹的杰作是这样的，不管是形式、线条还是颜色，都找不到了，一切都融化为思想和灵魂。”他的思想站到一个常人难以企及的高度，他的所思所想，关涉到整个人类的现在与未来……奥古斯特罗丹（fAugusteRodlinl.1840-1917）是法国杰出雕塑家，被推为菲迪阿斯，米开朗琪罗之后“欧洲雕塑史第三座高峰”。《论艺术》完成于他的晚年，集中反映了他一生的艺术观和美学思想．被视为“对近代西方艺术世界有着深远影响的名著”……邵大箴《西方现代雕塑十讲》说：罗丹是位很善于思考的艺术家，对人生，对艺术，都很有见地。读过他的《论艺术》的人．都知道这一点。”这部书被视为“是对欧洲雕塑史的科学总结，又是个人经验的精炼概括”，书中有作者对前人的崇敬之言，对名作的卓越批评，以及自我的揭示与反省。著名作家傅雷执教上海美术专科学校时，就曾译出此书作为“美学讲义”发给学生……本书由罗丹口述，葛赛尔记录。被视为“极为出色的关于艺术的教科书”，“表现出非凡的价值”，“许多人创作的源泉”，艺术世界里的武功秘笈”，……

《名人短篇精选》收集了30多位各个领域的名人故事，从不同角度勾勒了一些政治家、实业家、科学家、艺术家以及体育健儿和影视明星的名人风采，揭示出他们生活的丰富多彩。《名人短篇精选》使您在学习语言的同时，了解一些名人的生活片断、创业经历和成名经历，帮助您体会名人的成功之路，从而达到借鉴与吸收的目的。本书的主要特色如下：选材广泛，涵盖面广——本书所收集的30多篇名人故事中，涉及到政界、企业界、科学界、体育界、文艺界、影视界等不同领域，以满足读者不同品味的需要。另外，本书在选取文章的创作时间上，注重以近期现代英文文体为主，保留了原文的精彩、流畅段落，并注意了文章的难易程度，确保了文章的时代特色。难度适中，注解详实——本书风格新颖、难度适中、雅俗共赏。为了帮助读者更好地理解原文，除了对原文进行了忠实、通顺的翻译之外，对每篇文章都做了详实的词语注解和文化注解。读者既可以从中研习语言要点、琢磨互译妙处、扩大词汇量，也可以咏读华章亮段和点睛妙笔，在潜移默化中陶冶情操、增长见闻、丰富知识。积累写作词汇，培养语言实用能力——本书每篇文章都为读者提供了篇章中的出现的地道的词语表达，读者通过这些词语表达在原文中的恰当运用，经过日积月累，必会创造性地使用这些词汇，从而提高语言实用能力。

本书针对Exceptional C++中所没有提及的40个使用C++的实际问题，采用实用的“问题和解决方案”的格式，提供成功的解决策略。本书通过这40个问题帮你理解关于C++软件设计和开发成败的规则和问题，这些问题强调泛型编程、内存管理和使用C++标准库等等。本书是高级程序员必备的C++读物，它有助于使用C++写出非常出色的代码，从而加强你对语言的深刻理解和丰富实践。本书英文支持网页：http：//www.gotw.ca/publications/mxc++.htm

所谓Style就是在开销和功能、优雅和可维护性、灵活性和过度设计之间求得平衡。本书帮助你在C++软件中使用Style进行设计、架构和编码，获得更好的健壮性和性能。本书是Herb备受欢迎的Exceptional三卷本的终结篇，也是C++ In-depth系列中的又一力作。本书英文支持网页：http：//www.gotw.ca/publications/mxc++.htm

《老人与海》这是一个故事简单、篇幅不大的作品，但含义丰富。海明威说：“我试图描写一个真正的老人，一个真正的孩子，真正的大海，一条真正的鱼和许多真正的鲨鱼。然而，如果我能写得足够逼真的话，他们也能代表许多其他的事物。”《老人与海》写古巴老渔夫圣地亚在连续八十四天没捕到鱼的情况下，终于独自钓上了一条大马林鱼，但这鱼实大大，把他的小船在海上拖了三天才筋疲力尽，被他杀死了绑在小船的一边，在归程中一再遭到鲨鱼的袭击，最后回港时只剩鱼尾和一条脊骨。本书是根据一位原古巴渔夫的真实经历创作的，以摄像机般的写实手法记录了桑地亚哥老人捕鱼的全过程，塑造了一个在重压下仍然保持优雅风度、在精神上永远不可战胜的老人形象。这部小说在1952年获得了普利策奖，两年后获得诺贝尔文学奖。

霍瑞修·爱尔杰，19世纪末美国著名教育家和小说家，一生创作了一百多部以“奋斗与成功”为主题的小说，塑造了一系列出身寒微，但靠着自身的信念、勇气和进取精神顽强奋斗，终于获得成功的男孩形象。其作品影响了好几代美国人，至今畅销不衰。本书是他的作品之一，是美国青少年必读经典。本书中英对照的形式，一定也能让你别有一番收获！

Introduction Overview What's in this book？ Predictable versus new product development. What value will you get from studying this book， an introduction to iterative and agile methods？ First ， you will know the key practices of four noteworthy methods， Scrum， Extreme Programming （XP） ， the Unified Process （UP） ， and Evo （one of the original iterative methods）. This is a "Cliffs Notes" summary， each chapter has something useful to you as a manager， developer， or student of development methods. Second ， your learning curve will be shortened， as this is a distilled learning aid. The four method chapters have the same structure， to speed comprehension and compare-contrast. There's a FAQ chapter， a "tips" chapter of common practices， and plenty of margin pointers to related pages-paper hyperlinks. Third ， you will know motivation and evidence.