英语是世界上应用最广泛的语言，英语也是世界上最美丽的语言之一。学一门语言重在“模仿”和“坚持”。只要掌握一些有效的方法，比如阅读多样化的趣味文章、朗读地道的英语材料，不断进行听力、英汉互译练习等，是能够增加学习兴趣、提高学习效果的。这套《北美民俗文化阅读》由外文出版社出版，以六本的超强阵容，即《圣诞节与圣诞老人》、《民间故事与传说》、《民间节日》、《家庭习俗》、《民间风俗》、《当代都市传奇》来回馈读者。本系列书探讨了北美大陆上民俗文化的众多方面。每册由精选的对应主题的文章组成，每篇文章包括英文原文、中文译文、注释三部分。英语译文力求信、达、雅，注释以英语原文中的生词为主。本书为其中一册《家庭习俗》，本书帮你更好地了解：家庭的含义、世代相连的方式、家庭相处之道、宗教观念的形成、家庭庆典与哀悼、生命永不终止的纽带。你的家人最喜欢的节日晚餐是什么？你们怎样庆祝生日？家里的长辈会不会讲起他们儿时的故事？所有这一切部是家庭习俗的一部分。《家庭习俗》一书帮你更好地了解：家庭的含义、世代相连的方式、家庭相处之道、宗教观念的形成、家庭庆典与哀悼、生命永不终止的纽带。家庭是文明社会的组成部分，它深深地根植于过去，又为我们的未来带来无限的向往与希望。

简·奥斯汀于1775年12月16日出生在汉普郡史蒂文顿。父亲是位牧师。她家是一个大家庭。奥斯汀从小就和兄弟姐妹们在一起写作，还会在家里搭上戏台为朋友们表演一番。二十五岁前她写了头三部小说，然而直到以后这三部小说才得以出版，在她生前出版的书都是隐姓埋名的。第一部分出版的《理智与情感》署名为：一名女士。接下来《傲慢与偏见》则干脆地写着：《理智与情感》的作者。1817年奥斯汀走完了她较为短暂且不那么轰轰烈烈的一生，其六部小说中的两部是在她死后出版的。奥斯汀的小说也很少有可称为戏剧性的情节，她的小说讲的是些彬彬有礼的中产阶级人物，他们参加乡间聚会，品茶闲聊，谈婚论嫁。但她以才华横溢的智慧将故事娓娓道来，所以发生在这些人身上的事就变得引人入胜了。《傲慢与偏见》讲的是一个英国人家的简单故事，家中有五个女儿待字闺中。故事虽是多年前所写，但书中描述的人们的生活习惯以及思维方式却在任何时候、任何地方都可能出现。母亲希望女儿找到如意郎君，并为此殚精竭虑，那并不是一个只限于历史的主题。奥斯汀虽然从没有周游世界，但她的确洞悉人性，并且乐在其中，正如当今她的读者们从中获得愉悦一样。

威廉·威尔基·柯林斯于1824年生于伦敦，是风景画画师威廉·柯林斯的长子。他的父亲威廉·柯林斯是一个笃信宗教的人，还是个高层托利党人。其父死后，威尔基去掉了姓名中的第一个名威廉，反抗父亲为他树立的典范。他成了狄更斯的密友。他们一起合作写作，一起到国外游历，可能还一起光顾音乐厅和妓院。他和一个叫凯若琳·格瑞威斯的情人一起生活过一段时间，甚至还和另一个叫玛莎·鲁德的情人生了三个孩子。这种生活方式触怒了当时的维多利亚时期的道德标准，以致在他1889年去世时没有什么人出席他的葬礼，虽然有他的几个女性朋友为了装面子派了几辆空车随行。柯林斯以《白衣女人》和《月亮宝石》两部长篇小说闻名于世。《月亮宝石》两部长篇小说闻名于世。《月亮宝石》被T·S·艾略特称为第一本最长、最好的现代英国侦探小说。当白衣女人在月夜的伦敦街头首次出现在一个叫沃尔特·哈特赖特的28岁的画师面前时，悬疑故事便开始了。从那一刻起，沃尔特·哈特赖特的生活不再是从前的样子了，他被卷入了一大群精心刻画的人物当中，包括勇敢的玛丽安·哈尔科姆、残忍的珀西瓦尔·格莱德爵士和恶毒的福斯科伯爵。这些人物带领读者经历错综复杂、引人入胜的情节，直到故事的结尾谜团才揭开。

本书是《英语美文欣赏系列》之一。本丛书以旨在为具有中学英语水平的广大学生和在职人员，提供一条学习英语的便捷可行的崭新途径。 本丛书充分发挥从语篇的整体出发的交际性阅读的优势，便于读者在茶余饭后、旅行途中、课余时间，或随意翻翻，或细细品味，以达到解乏去闷、轻松记忆、在愉快的阅读中提高英语应用和交际的能力。 书中编选的材料散见于各大英语报章书刊，内容丰富，生动有趣，新颖别致，题材多样。书的编排采用英汉对照的形式，以便读者对照学习和欣赏。

本书收录了福尔摩斯探案中的“歪唇男人”、“威斯特里亚寓所”，全书中英对照。

登上王位后，麦克白和皇后仍心悬着三女神的其他预言：麦克白虽已称王，但后继的王不是他的子嗣，却是班科的子孙。一想到这里，再想到自己双手血腥造了孽，却拱手把王位让给班科的后代，实在是很不甘心。三女神对他的预言一一神奇地应验，为了让其他预言无法实现，他们决定把班科和他的儿子也一并解决掉。为此他们举办一场鸿门宴，盛请所有大领主，尤其特别隆重邀请班科和他儿子扶林斯。当晚，麦克白在他们父子前往王宫的途中埋伏刺客，班科当场被杀，扶林斯则在混战中脱逃。此后，苏格兰王就从扶林斯开始嫡传，一直传到苏格兰的詹姆士六世兼英格兰的詹姆士一世，并由其统一了英格兰和苏格兰。在这场晚宴上，皇后的态度极尽亲切雍容。这位女主人表现得举止得体，彬彬有礼，在场的人莫不对她产生好感。麦克白和领主贵族们侃侃而谈，他表示，要是他的好友班科也在场，那他就集国内众杰于一堂了。又说他宁可班科因为忘了出席而责备他，也不愿他遭遇不测而哀悼他。就在他这说话的当儿，被谋杀的班科的鬼魂走了进来，抢先坐上麦克白原本要就座的位子。尽管麦克白胆子大，不畏魔鬼，但这恐怖的景象，还是吓得他面如土色。他怯懦地愣在那里，目不转睛盯着班科的鬼魂。皇后和贵族们什么也没看到，只见他直视着空椅子（他们这么想），便以为他一时精神错乱。皇后斥责他，小声跟他说那不过是幻觉，就像他去杀邓肯时看到空中出现匕首一样。但鬼魂并没有消失，麦克白顾不了旁人，径自与鬼魂说话。他语无伦次，语带玄机，皇后怕他会把可怕的秘密给抖出来，就借口说麦克白的老毛病又犯了，于是连忙送客。麦克白被这些恐怖的幻象所苦。他和皇后恶梦连连，杀了班科让他们不安，扶林斯的脱逃让他们忧心忡忡。扶林斯是日后众国王的先祖，会让他们自己的后代无法登基为王。他们因此担心受怕，心悬不下。麦克白于是决定去找三女神，一探下场究竟如何。他在荒原的山洞里找到了三女神。她们早预知他会来，所以正着手可怖的符咒，好召唤地狱的鬼魂来向她们透露未来。

象棋，是国家体育总局规定的体育竞技项目，也是广大少年儿童非常喜爱的课外活动项目。　少儿学象棋好处很多，既可以使他们从小富于竞争意识，具有进取心和顽强的斗志，又可以培养他们的观察分析能力和演绎推理能力，并且激发他们的想象构思能力。　《少儿学象棋》是学象棋的教材性读物。本书系统地介绍了包括象棋基本概念、布局、基本杀着、中局战术和残局入门等内容，科学实用、全面具体、通俗易懂、图文并茂，非常适合小朋友用于学习和提高象棋的技巧。希望小读者们通过阅读本书与象棋交上好朋友。

《当代应用数学的前沿与展望（英文版）》编辑推荐：This collection of articles covers the hottest topicsin contemporary applied mathematics. Multiscalemodeling， material computing， symplectic methods，parallel computing， mathematical biology， applieddifferential equations and engineering computingproblems are all included. The book contains thelatest results of many leading scientists and provides awindow on new trends in research in the field.

儿童双语分级读物共分为三级，每级包括上下两册。这套书专为学龄前儿童和小学阶段的学生提高英语综合能力而设计，旨在通过生动有趣的故事和儿童喜闻乐见的科普知识在潜移默化中提高他们的英语阅读欣赏能力，是朗文近年中推出的一套重点儿童精品阅读分级读物。此套书的一大特点是图文并茂，中英对照，且插图的绘制体现了童趣，能极大地吸引并提高儿童阅读的兴趣。另外，每本书均配有一盘CD，可以让儿童聆听到用纯正地道的英语朗读的故事，以此来提高他们的听力水平。总之。本套读物可以使儿童在玩乐中学习英语，并提高英语的综合运用能力。

儿童双语分级读物共分为三级，每级包括上下两册。这套书专为学龄前儿童和小学阶段的学生提高英语综合能力而设计，旨在通过生动有趣的故事和儿童喜闻乐见的科普知识在潜移默化中提高他们的英语阅读欣赏能力，是朗文近年推出的一套重点儿童精品阅读分级读物。此套书的一大特点是图文并茂，中英对照，且插图的绘制体现了童趣，能极大地吸引并提高儿童阅读兴趣。另外，每本书均配有一盘CD，可以让儿童聆听到用纯正地道的英语朗读的故事，以此来提高他们的听力水平。总之，本套读物可以使儿童在玩乐中学习英语，并提高英语的综合运用能力。