英语读物
-
幼儿阶梯练习册明基 编绘[编辑推荐]·读出正确的拼音·写出秀丽的汉字·学会准确地计算·说出流利的英语 -
暴风雨(英)莎士比亚米兰达抓住父亲的手,说道:“爸爸,为何要这么残暴啊?可怜可怜他吧!我可以担保,这位我今生见到的第二个男人,看来是位正人君子啊。”父亲回答:“女儿,你住口,你再多嘴我就骂你!怎么啦,想袒护骗徒吗?你只见过他和卡力班这两个人,就以为他们的为人再好不过了吗?傻丫头,他比卡力班好很多是吧?我告诉你,大部分的男人又要比他好很多。”普洛斯说这话,也是为考验女儿的忠诚。未料女儿回答:“我对感情要求不多,就算有人比他更好,我也没兴趣。”“来吧,小伙子!”普洛斯对王子说:“你没能耐抵抗我的。”“我的确是没有。”斐迪南回答。他不知道自己被施了法,完全失去了反抗的力量。他很诧异,自己竟莫名其妙、不能自己地跟着普洛斯走。他回头望着米兰达,一直到望不见了。他跟着普洛斯走进洞窟,说道:“我好像在做梦,我的心被控制住了。不过,只要我在囚室里能每天望那美丽女子一回,那么,眼前这个人的威胁,或是我自己的无能为力,我都不当一回事了。”普洛斯没囚禁斐迪南多久,就把他带出来,派给他难差事。普洛斯故意也让女儿知道是什么样的难差事后,就假装走进书房,实则暗中观察两人。普洛斯给斐迪南的差事是要他把一些笨重的木头堆起来。这个国王的公子可不习惯这种粗活呀,米兰达很快发现这个她钟爱的人会累得出人命。“哎呀!”她说:“你犯不着这么卖力的啊,我爸在看书,三个小时内都不会出来的,请你休息一下吧!”“敬爱的小姐呀!”斐迪南说:“我不敢,我要完成工作之后才休息。”米兰达说:“你坐下来休息,换我来搬木头吧。”斐迪南不肯答应。这下米兰达反倒帮了个倒忙,因为他们没完没了地聊起天来,结果木头搬得还真是有些够慢的。 -
罗密欧与朱丽叶(英)莎士比亚罗密欧带着沉重的心情告别爱妻,答应到了曼图亚一定会时时写信回来给她。他从她房间的窗户爬下来,站在地上抬头望她。因为她心里有着不祥预感,所以他看来就好像成了墓穴里的一具尸首。他对她也有同样的感受,可是他现在必须赶紧离开。如果他天亮后被人发现还在维洛那城内,那他就得被处死。对这对不幸的恋人来说,悲剧才要开始。罗密欧走后没有几天,柯老爷向朱丽叶谈起一门婚事。他做梦也没想到女儿已经结婚了,他为她所挑选的丈夫是年少英勇的高贵绅士帕里斯伯爵。如果年轻的朱丽叶没有遇到罗密欧,那他倒还配得起她。父亲所提的亲事让担惊受怕的朱丽叶非常茫然。她说,自己还太年轻,不适合结婚,提伯特又刚死不久,她提不起精神,无法高高兴兴地面对丈夫,况且柯家刚办完丧事,如果接着举行婚宴,就会显得很不成体统。她用各种理由来推却婚事,就是不提真正的原因:她已经嫁作人妇了。柯老爷根本不理会她的理由,专横地要她做好准备,在下周四就嫁给帕里斯。他为她找的丈夫年轻有钱又高贵,即使是维洛那最高傲的姑娘,也会欢欢喜喜地接受这种对象。也因此,他看到朱丽叶拒绝,就以为她不过是在故作姿态,他可是不容许她阻碍自个儿的大好前程呢。朱丽叶无路可走,便跑去请教好心的修士。她有苦恼时,一向都会找修士谈。修士问她是否能下决心采取孤注一掷的方法,她回答,她心爱的丈夫还活着,如果要她嫁给帕里斯,那她宁可活着躺进坟墓。修士叫她先回家,装出一副开心的样子,并依父亲的意思,答应嫁给帕里斯。修士给她一小瓶药水,要她在明天晚上,也就是婚礼前的那个晚上,把药水喝下去。喝下去之后的四十二小时之内,她会全身冰冷,一如死尸。这样,新郎隔天早上来迎娶她时,就会以为她死了。接着,依照地方习俗,她会被抬上棺,然后不盖棺地运到族坟里去下葬。修士说,要是她能克服女人家的胆怯,同意这个可怕的考验,那么吞下药水四十二个小时之后,她必定醒来(确定效力会如此),一切如梦。 -
李尔王(英)莎士比亚蔻蒂莉承诺,要是这些医术高明的大夫能够让老国王康复,她就把她所有的黄金珠宝都送给他们。不久,李尔很快就康复到可以和女儿相认的状况了。父女团圆的光景,令人动容。这可怜的老国王百感交加,再见他曾深爱的孩子,他欣喜不已;再想到自己曾一怒之下为芝麻小事遗弃她,而她却仍保一片孝心,他就又羞愧不已。喜惭交杂,加上疾病的折腾,半疯半癫的李尔有时忘了自己身在何处,搞不清楚轻吻他、亲切地跟他讲话的人是谁。之后他又会说,这位女子想来就是他的女儿蔻蒂莉吧,要是他搞错了,也请大家不要见笑。李尔后来跪了下来,乞求孩子原谅他。善良的蔻蒂莉也一直跪在他身边,祈求上天保佑他。她表示他不应该下跪,她不过是尽应尽的孝道,她是他的孩子,是他如假包换的孩子蔻蒂莉!她亲吻父王,说要用她的吻抚平姐姐对他的伤害,又说她们该感到可耻,竟然把慈祥的白须老父赶到天寒地冻的屋外。蔻蒂莉传神地形容,就算是敌人的狗咬了自己,在那样的寒夜里,也会让那条狗偎在自己的炉火旁取暖的呀。她告诉父亲,说她特地从法国来帮助他。父亲请她务必忘记过去并原谅他,表示自己又老又糊涂,根本不知道自己在做什么。他说她绝对有理由不爱他,可是她的姐姐没有理由不孝。蔻蒂莉回答他,她和姐姐一样,没有理由不爱他。且让这个孝顺慈爱的孩子去守护老国王吧。其他两位女儿为人狠心,这种可怕打击逼得老国王精神错乱,如今有了睡眠和治疗,蔻蒂莉和大夫们终于让他康复了。再说那两个狠心的女儿吧。这两个忘恩负义的恶人,对自己的老父亲都这么无情无义了,又怎么可能对自己的丈夫忠实呢?她们很快就连装装守分恩爱的样子都不耐烦了,还公开表示自己琵琶别抱。无巧不成书,两姐妹爱上了同一个人——埃德蒙。埃德蒙是前葛劳赛斯特伯爵的私生子,他叛变夺取原属于合法继承人艾德嘉兄弟的爵位,靠卑鄙的手段当上了伯爵。这个卑鄙的人和卑鄙的高乃若、逦根,算是蛇鼠一窝了。 -
奥瑟罗(英)莎士比亚于是奥瑟罗被召进元老院。他站在元老跟前,一方面是国家重大职位的候选人,一方面又是被告。依威尼斯的法令,他被告的罪名是会被判死刑的。老伯班修年纪一大把了,又是个元老,在庄严的会场上,众人只得耐心听他讲话。这位激动的父亲讲得很过火,他根本没有证据,只能提出各种迹象和疑点。也因此,奥瑟罗站出来为自己辩护时,只需讲清楚他和黛缇的感情经过就够了。奥瑟罗老实地娓娓道来,详述求婚的整个经过,一如我们前面所讲的。他措辞清楚(证明所说属实),让任首席判官的公爵也不禁认为,用这种方式来讲故事,就是自己的女儿听了也会爱上他。他在追求过程中所用的咒语和法术,不过是恋爱中男人的正当把戏。他所使用的巫术只有一项:善于讲姑娘们喜欢听的轻松故事。黛缇小姐本身的证词,也证实了奥瑟罗所说的话。她来到法庭,先是承认父亲养她育她,她自己应尽做女儿的本分;但她请父亲也承认她有更大的本分——对当家丈夫的本分,这就好比母亲喜爱伯班修,更甚于喜爱自己的父亲一样。这位元老无法抗辩。他把摩尔人叫到跟前,表示自己很痛心,然后莫可奈何地把女儿交给他。(他告诉他)自己要是留得住女儿的话,就会尽一切心力不让他接近她。他又说,他很庆幸只有这么一个女儿,要不然,被黛缇这样一搞,他就会变得很专制,把其他儿女都用脚链拴住,以防她们将来也丢下他一走了之。解决了这个问题之后,视军中的艰辛生活为家常便饭的奥瑟罗,随即准备去指挥塞浦勒斯之战。黛缇也欣然同意他出征,她宁愿丈夫去立功绩(尽管很危险),也不愿他虚度光阴,沉溺在新婚夫妻常有的逍遥闲散之中。奥瑟罗和夫人在塞浦勒斯岛一上岸,就接获消息说,一场剧烈的暴风雨把土耳其的舰队给驱散了,因此岛上一时没有被攻打的危险。然而,奥瑟罗要打的战争才正要开始,而他的敌人是——他对清白夫人的猜忌。这种敌人可是要比外国人或土耳其人都来得可怕的呀。在众将军友人之中,卡西欧最称得上是奥瑟罗的心腹。年轻军官麦克·卡西欧是佛罗伦斯人,他个性爽朗,热情洋溢,嘴巴又甜,拥有女人家喜欢的特点,而且他还长相帅气,口齿伶俐。 -
甲壳虫乐队罗伯茨《外教社人物传记丛书》系列是上海外语教育出版社从美国乐勒出版集团引进的一套奉献给广大青少年朋友的优秀传记丛书,适合高中生和大学一二年级学生阅读,其语言原汁原味,采用英汉对照的形式,注释详尽,便于阅读和学习。全套丛书共分13册,人物包括美国开国元勋本杰明·富兰克林,著名黑人民权运动领袖马丁·路德·金,文豪莎士比亚,意大利文艺复兴巨匠达·芬奇,极具个人魅力的体育明星泰格·伍兹、穆罕默德·阿里、魔术师约翰逊,影视音乐界的巨星卓别林、史蒂文·斯皮尔伯格、玛丽莲·梦露、甲壳虫乐队,商界奇才比尔·盖茨,以及深受世人爱戴的戴安娜王妃等。阅读这些著名人物的传奇人生,可以帮助青少年朋友们了解西方不同时代的社会历史背景,更能够激励他们树立远大理想,以积极的态度直面人生的风雨。 -
快乐英语活动用书吴悦心 编本书是与九年义务教育小学英语教科书《快乐英语》配套的听说读写活动练习用书,活动内容完全与教材同步,可供教师和学生在课堂内外深化教学内容,全面强化听说读写综合训练。 本书设计新颖,插图卡通化,幽默风趣,并给教师和学生在练习形式上再创造留足空间。教师和家长还可采用积分竞赛、抢答等多种形式,激励学生通过不同方式巩固课堂上的学习内容。 -
快乐的大石头张蔚昕 文/画,陈凌一 翻译在欧美国家,父母经常会给孩子们买各式各样的书籍。其中就有大书,即BigBooks。大书有很多优点:大书更方便亲子阅读。大大的尺寸,很适合父母和孩子大手小手一起捧着读。学龄前的孩子注意力很容易分散,大书大大的尺寸挡住了其他的干扰物,能够帮助孩子集中注意力。大的画面让孩子有如身临其境一般,能更快地理解爸爸妈妈读的故事。大大的图片和文字与众不同,孩子肯定会觉得很新奇,可以提升他们的阅读兴趣。 -
北京周报暂缺作者Cover StoryThe Internet is a great leveler, in the sense that it allows people from all walks of life tobring an entire world into their study, classroom or office. This connection has become more than a bridging tool once reserved for media and big business, it now offers society a way to lear, be entertained, and, most importantly, to have a voice. And when that voice is united behind an injustice or a point of controversy, it ultimately benefits verylarge numbers of people. China's Internet growth is nothing short of astronomical, a growth that runs tirelessly alongside the country's rampant economic rise. Internet as an influential medium has come of age and as a form of social expression it now has no competitiors. -
木偶奇遇记郭川,鲁丽萍 绘画本书“宝宝童话乐园”,一本让孩子在童话中成长的经典故事书。该书将世界经典童话用小朋友们易懂的语言表达出来,注上标准的拼音,配有童趣十足的卡通图片,以图释文,还有小小的益智问答,有趣的游戏。小朋友们,快快加入吧,开动小脑瓜,读经典故事,做开心游戏!小木偶在上学的路上去看马戏表演,还到“玩儿国”去玩,被变成了一头驴,最后从鲨鱼肚子里救出木匠老爹,变成了好孩子。
