英语读物
-
美国联邦调查局档案探索英语编委会DiscoveryChannel是美国著名的电视系列节目,自从播出后便以其丰富的主题、独特的视角、优美的画面和生动的语言感染了全世界的人们并掀起了一场全球性的探索热潮。今天泰德教育集团将这一著名系列节目引进国内,将节目内容开发成便于中国人学习的《探索英语:震撼听说读系列》,使其不仅通过电视节目进入千家万户,而且通过图书和视听产品进入读者的手中,使更多的人能与经典品牌亲密接触,感受英语学习前所未有的震撼。《探索英语:震撼听说读系列》分七大主题:宇宙、自然、动物、历史、科学、探案、军事。此次首批推出的17本图书将以中英文形式出版,每本书均设有背景知识、难点注释、词汇解释和综合理解练习。图书采用CD或磁带两种包装形式,方便读者需求。·探索大千世界的奥秘·破解人类未知的迷团·独特的访谈形式,让人耳目一新·聆听美国著名主持人的纯正英语·扩充知识,增加词汇·提高英语综合素质 -
阅读空间·英汉双语主题阅读美国蔻博斯通出版公司 编著,王新 译人们对转基因食品充满了怀疑和不信任......这些做法扰乱了自然规律。这些做法好吗?安全吗?......对人有益的细菌的数量远远大于有害细菌的数量,而且我们还要依靠这些细菌所带来的益处来获得平衡的营养和健康的保障。现在该是给“好”细菌正名的时候了。我们知道低脂肪而富含全麦、水果和蔬菜的饮食结构能增强我们的免疫力,并能减少癌症、心脏病和中风的发病率。......新的证据显示食品可能会影响健康人的思考和感觉方式。 -
阅读空间·英汉双语主题阅读美国蔻博斯通出版公司 编著,祝朝伟 译......半神半人的英雄毛伊坐在独木舟上从海中用力拖拉一条大鱼,这条独木舟后来成了南岛,而那条大鱼则成了今天的北岛......高达如象、没有翅膀的巨鸟,打洞栖息于树根下的鹦鹉,鸟喙红得耀眼、羽毛蓝绿相间的珍禽,还有寿命达数百年的蜥蜴,这些都是生长在新西兰的千奇百怪的生物。毛利人(Maori,意思是“本地人”)现在用来专指新西兰的土著人......几维(Kiwi)在毛利语中本指长着长喙的无翼鸟类,但现在这一词语不但指称几维鸟,还用来戏称新西兰人。 -
陈式简化太极拳田秀臣本书向外国读者介绍陈式太极拳。配有大量线图,对弘扬中国传统文化起到积极作用。 -
紫禁城夏至,旅舜 编The Forbidden Give which is called the Palace Museum now occupies the central part of Beijing Municipality and was the imperial palace of the Ming and Qing dynasties Its construction began in 1 406,so it has a history of nearly 600 years over the years after its completion,24 emperors ruled the country from here for nearly 500 years.With many halls and pavilions,the Forbidden City looks resplendent and magnificent.It occupies an area of over 720,000 square meters with some 9,000 bays of hall sand rooms. There are magnificent rear halls,quiet pathways,secret places where important matters were discussed and an imperial garden for the emperor and his family as well as imposing halls and open squares. The Forbidden Citv is divided into two parts:the outer court and the inner court. The fofiner is the place where emperors handled court affairs and held diffe:rent ceremonies.It consists of Tai he,Zhong he and Bao he halls,and to either side in front of these halls the Wenhua Hau and Wuying Hall are on the east and west respectively.The inner court consists of Qianqing,Jiao tai and Kunning palaces where the emperor lived and attended to State affairs. The Imperial Garden lies north ofthe Kunning Palace where green pines,exotic flowers andrare stones. pavilions and two-storied houses,ponds and waterside pavilions look like a natural picture. -
世界名人轶事霍冬克暂缺简介... -
科学与生活霍冬克暂缺简介... -
世界风光霍冬克《双语阅读丛书:世界风光》以游览的形式编排,描写了一部分有代表性的世界风光。文章均选自英美原文并对原文做了适当的删节和改动,语言生动优美,形式活泼多样,内容丰富有趣。 -
匹克威克外传(英)狄更斯 葛文词 莫雅平《匹克威克外传》是一部流浪汉小说体裁的作品,写老绅士匹克威克带领以他本人命名的俱乐部的三位成员——年迈多情的特普曼、附庸风雅的史拿格拉斯和纸上谈兵的文克尔走出伦敦,到英国各地漫游。小说情节以匹克威克等人在旅途的见闻和遭遇展开,一些故事虽然有相对的独立性,但是故事的进展又能自然地衔接起来,这正适合以分期连载的形式发表。作者的艺术构思和发表形式决定作品的某些艺术特征。这也表明《匹克威克外传》的创作还深受英国十八世纪流浪汉小说的影响。《匹克威克外传》的情节大体上有四条线索:房东巴德尔太太状告匹克威克毁弃婚约;山姆·维勒的父亲同骗吃喝的伪善牧师史得金斯的纷争;俱乐部几位成员的爱情故事;匹克威克和山姆·维勒主仆同流氓金格尔的冲突。全书以最后一条线索贯穿始终,金格尔因受到匹克威克的道德感化最后改邪归正,形象地宣扬善良战胜邪恶的道德信条。在匹克威克和他的俱乐部成员一行出游途中不仅有许多令人忍俊不禁的滑稽故事的精彩描述,而且以喜剧的手法对法官、律师、法庭、监狱、议会、选举等作了深刻的揭露和无情的嘲讽。小说中对于田园生活的描写带有理想的浪漫色彩,是作者心想往之的不受封建压迫和资产阶级剥削的人间乐园,反映作者心目中古老的美好的英格兰;而对于尔虞我诈的城市生活的讽刺和谴责,正表现了作者对当时社会制度弊端的认识和愤懑。作者怀着鲜明的爱憎,运用引人人胜的讲故事的写作技巧和精彩无比的喜剧手法,成功地塑造了不同性格的人物。匹克威克和他的俱乐部成员虽然是有产者,但作者没有赋予他们本阶级的恶习,却予以平民阶层的习性,都循规蹈矩地遵守道德原则。匹克威克在出行途中陷入多重困窘的境地,作品尽力宣染他的天真、幼稚、不懂生活,处处碰壁。匹克威克总是好心肠办傻事,到处吃亏出洋相,在屡遭挫折的情况下仍保持乐观开朗的性格,让人觉得可笑,又逗人喜爱。作者不仅给正面人物都敷上一层喜剧色彩,而且对反面人物和丑恶现象也都采用喜剧的艺术手段,加以夸张、漫画化,令人看到他们可鄙又可笑,达到尖刻嘲讽和愤怒谴责的艺术效果。小说中凡写到与法律有联系的人,不是被金钱收买,就是罪犯。匹克威克被一心想嫁给他的房东巴德尔太太莫名其妙地起诉子虚乌有的毁弃婚约,匹克威克因拒付赔偿费入狱,而律师由于因此无法从赔偿费中拿酬金,就把巴德尔太太也抓进监狱。这真是极其荒诞不经的审判。对于暗无天日的监狱中的场景和人物的描绘,让人觉得那简直是人间地狱。这些荒诞的情节是对法庭和监狱的极端挖苦和嘲讽。书中还绘声绘色地描绘了伊倾斯威镇荒谬绝伦的选举场面,镇上两个敌对的党派在竞选国会议员时相互攻击,弄得镇上居民也兴奋到发狂的境地,结果在选民中晕病大流行,许多人毫无知觉地躺在人行道上。对于资产阶级两党制和民主选举如此丑化漫画化,是对当时英国政治制度最辛辣的嘲讽。《匹克威克外传》在英国文学上最主要的贡献是最早以当代现实生活为创作素材,并把平民当做小说的主人公。小说描写当时社会生活的各种场景,如街道、广场、客店、旅馆、公寓、别墅、学校、法庭、监狱,肯定当代生活素材的美学价值。人物方面有马车夫、穷学生、仆人、流氓、狱吏、房东、牧师、绅士、律师、主笔、政客、法官等,几乎描绘到当时社会上不同阶层的人物。匹克威克虽然是位老绅士,但他不请世事、打报不平、助人为乐,是作者有意把他塑造成仁慈和博爱的典型,客观上他具有小人物的品格,是平民的化身。匹克威克的仆人山姆·维勒在书中占重要位置。他出身贫苦人家,是在城市下层人民中混出来的,社会大学堂造就他通晓世故,一次次为他的主人解围,充分表现出机智多谋、勇敢干练。他们主仆一愚一智,相映成趣,不仅添加许多笑料,而且更重要的是使作品增强艺术感染力。狄更斯是一位十分关注社会问题的作家,他这第一部长篇小说虽然写了许多滑稽的冒险故事,不同阶层的读者都赞尝这部雅俗共赏的小说,甚至一度出现过《匹克威克外传》热,但它不是供人消遣的闲书,而是具有丰富而深刻内容的严肃文学作品。这部小说所以能畅销至今,因为它植根于现实生活,书中尽管宣扬善良终归战胜邪恶的道德理念,但看不到抽象的说教,作者的道德理念渗透到天才的多姿多彩的艺术世界,使作品的思想性和艺术性达到高度的统一。马克思称赞狄更斯和那个时代的作家萨克雷、夏洛蒂·勃朗特和盖斯凯尔夫人等为“出色的一派小说家”,他们揭示了许多“政治的和社会的真理”。今天我们阅读《匹克威克外传》不仅可以增长对十九世纪上半叶英国社会和世态习俗的认识,而且可以在这部既妙趣横生又蕴含社会真理的不朽名著中得到高度的艺术享受。< -
格列佛游记(英)斯威夫特 赵烨 张健《格列佛游记》不但具有深刻的思想内容,而且具有比较完美的艺术形式。斯威夫特的艺术技巧有许多地方是值得我们借鉴的。首先,斯威夫特利用虚构的情节和幻想手法刻画了当时英国的现实。同时他也是根据当时英国的现实才创造出一个丰富多彩的、童话般的幻想世界。斯威夫特的幻想世界是以现实为基础的,而现实的矛盾在幻想世界中则表现得更为集中突出。比如一六八八年政变后,托利党和辉格党争权夺利,互相攻计,而实际上他们都代表贵族和资产阶级的利益。斯威夫特抓住了议会党派斗争的本质特点,创造了小人国的高跟党和低跟党。这些虚构的情节就把现实表现得更为强烈、更为集中、更为典型,而且更带普遍性。十八世纪初年的英国虽然距今有二百多年,可是我们今天读了《格列佛游记》,还深深地感到它的许多情节仍有现实意义。现在资本主义国家也有形形色色的资产阶级政党争权夺利,揭开它们的外衣来看,还不都是代表着反人民的统治阶级。帝国主义表面上侈谈和平而事实上是在扩军备战等等,和小人国的情形又有什么不同呢?《格列佛游记》的艺术魅力也就在这里。斯威夫特的幻想和现实是和谐的、统一的,格列佛在小人国、大人国、飞岛、马国的遭遇各不相同,但都安排得合情合理,毫无破绽。他每到一个幻想国度都受到不同的待遇,绘声绘影,使作品具有艺术的真实感,这种真实感具有巨大的感染力,从而使讽刺达到高度的效果。
