为促进不同国家青年一代的人文交流，增进外国留学生知华、友华情怀和对中国发展变化的深刻认知，记录来华留学生的生活方式、消费方式、工作模式、学习习惯等方面的重大变化和不平凡经历，教育部国际合作与交流司委托教育部留学服务中心开展“我与中国的美丽邂逅”为主题的年度系列征文活动。本书为此次征文比赛获奖作品结集，以外国人的视角见证了中国经济社会发展取得的成就。为促进对外文化交流与合作，本书采用中英文对照的形式。

稿件真实、客观记录了10名餐饮食品行业的民营企业家如何白手起家，在市场的洪流中大显身手并最终取得成功和消费者认可的创业故事。作为创新创业的榜样，他们的故事和经历折射出中国近年来的社会、经济、人民生活和消费观念的变化。2020年在新冠疫情的影响下，这10家企业积极开展自救，履行企业社会责任，给当下的创业者以启发，鼓励其通过奋斗追求梦想。

本书是根据原版书籍《卡斯特桥市长》进行改写的中英文对照读物。《卡斯特桥市长》是托马斯·哈代创作的长篇小说，发表于1886年。亨查德原先是一个落魄的打草工。在一次醉酒后，他将妻女卖给了别人，醒后追悔莫及，便在教堂里许下今后二十一年滴酒不沾的诺言。后来，他凭借自己的努力发家致富，还当上了卡斯特桥市长。此时，他的妻女重新回到了他的身边，他的事业也在合伙人法尔福雷的帮助下蒸蒸日上。然而，亨查德性格中的倔强、偏执使得他与法尔福雷彻底闹翻，他的事业也因此遭受了打击，甚至失去了市长的公职。与此同时，他的妻子去世，他发现了女儿不是自己亲生的这一事实，而他的旧情人也和他的竞争对手法尔福雷相恋并结婚，这一系列事实让他备受打击。最终，他变得一无所有，离开了卡斯特桥，在孤独中老去。

本书是根据原版书籍《秘密特工》进行改写的中英文对照读物。伍洛克受雇于外国驻伦敦使馆，是一名秘密特工，他平时伪装成商人，经营着一家商店。他和妻子温妮、温妮的低能弟弟史蒂夫以及岳母一起生活。伍洛克应雇主拉丁米尔的要求，必须炸毁格林尼治天文台，以证明自己是一名合格的特工。但在阴差阳错中，史蒂夫在格林尼治公园爆炸案中丧生，希特总督察根据遗留在现场的衣服碎片找到了伍洛克的商店，温妮得知弟弟的死讯后情绪失控，杀死了丈夫伍洛克并逃离现场。逃亡中的温妮巧遇欧西本，乞求他协助，欧西本为了得到伍洛克的银行存款一口答应。他们计划逃亡，然而，逃亡过程中欧西本丢下了温妮，带著伍洛克的存款逃逸无踪。温妮也在绝望中溺毙于英吉利海峡，只留下一枚结婚戒指。

演讲是什么？为什么要演讲？怎么才算是好的演讲？怎么才能做一个完美的演讲？请跟随我们的步伐，一起寻找演讲的思路，开启会说话的人生！为了更好地明确学习要求，《创意英语演讲 Creative Speech》在每一章节明确学习的重点、难点，并配有思维导图和思辨练习，以期更好地评估学习效果。同时选题注重思政元素，培养学生爱国、诚实、友善等情怀。具体来说，首章从意义、分类、礼仪和语言四个方面简单介绍了演讲；第二章从选题、观众分析、确立大纲和心理准备四个方面介绍了演讲的前期准备；第三章详细讲解了一分钟自我介绍；第四章从理论到案例点评，重点分析了演讲的开头和结尾；第五章从观点到论证、辅助案例点评，详细讲解了演讲的主体；第六章描述了演讲的传达技巧；第七章强调了逻辑谬误；第八章分析了视觉辅助；第九章提供了演讲的口才训练方法；第十章分析了即兴演讲的特点和类型；第十一章介绍了国内两大英语演讲竞赛。《创意英语演讲 Creative Speech》对经典例文进行了全方位的解读，做到理论与实践相结合。为便于大学生英语口语能力和语言实践能力的提高，我们对部分例文通过思维导图进行了详细分析。

19世纪初的英国，伊丽莎白在舞会上认识了英俊富有的达西先生，但听说他为人傲慢，不由得对他心生排斥。随后，两人之间产生了一系列误会。他们的感情几经周折，伊丽莎白能否消除对达西的偏见，达西又是否会放下自己的傲慢？

吉普赛孤儿希斯克利夫与呼啸山庄主人的独女凯瑟琳是青梅竹马的恋人。希斯克利夫由于身份低贱遭到百般羞辱，凯瑟琳也不得已另嫁他人。悲痛欲绝之下，希斯克利夫愤然远走，三年后成为富豪返回呼啸山庄。凯瑟琳由于难产凄然死去后，希斯克利夫的一腔深情化成满腹怨恨，对周围人展开疯狂的报复…… 爱与恨、生与死与神秘的荒原和狂暴的自然融为一体，整部小说读来如同一首热情澎湃的叙事长诗。

随着我国经济的蓬勃发展，我国在世界经济全球化进程中起着越来越重要的作用，国际化进程日益加速。许多国人走出国门工作学习，同时大量来自世界各国的友人也来到中国旅游、学习、工作。各国文化风俗、生活习惯、思维方式等差异往往造成交流障碍和文化冲突。为了弘扬中国民族文化，让世界人民更好地了解中国，避免文化冲突，增强文化了解，传承文化精髓，我们凭借英汉双语把我国悠久的文化风俗广泛传播。《英语话中国文化风俗》以中国风俗文化为题材，涉及中国饮食文化、中国传统婚俗、中国武术文化、中国艺术与工艺、中国茶文化、中国传统节日风俗、中国酒文化等文化风俗题材，旨在让更多的英语学习者学习并传播中国本土文化，同时也希望懂英语的国际友人更多地了解中国风俗文化，热爱中国文化，将我国的璀璨文化发扬光大。

《英语文摘》是一本以“学习新闻英语的选择”为办刊特色的英汉对照的双语杂志。以半年合订本的形式结集成书，不仅使读者便于纵观、梳理当今世界新闻大事，鉴往知来，且利于在集中阅读中强化新闻英语词汇，因此不仅具有便于查找资料的收藏价值，亦可通观本刊选译新闻的价值取向；其实用价值为考研学子所称道。《英语文摘》通过时事经纬、寰球人物、财经视窗、科技前沿、文化在线、寰宇新知、关注中国等相关版块与栏目的设置，尽可能体现以理性化的目光尽览天下大事的意图。为顺利阅读英文外电、报刊，积累新闻英语中不断生成的新的词汇、短语，《英语文摘》除了对文章中的词汇、短语及背景知识详加注释外，还辟有《新语探意》栏目及《新闻英语样篇阅读理解与解析》，强调本刊新闻英语学习的特点。

《英语文摘》是一本以“学习新闻英语的选择”为办刊特色的英汉对照的双语杂志。以半年合订本的形式结集成书，不仅使读者便于纵观、梳理当今世界新闻大事，鉴往知来，且利于在集中阅读中强化新闻英语词汇，因此不仅具有便于查找资料的收藏价值，亦可通观本刊选译新闻的价值取向；其实用价值为考研学子所称道。《英语文摘》通过时事经纬、寰球人物、财经视窗、科技前沿、文化在线、寰宇新知、关注中国等相关版块与栏目的设置，尽可能体现以理性化的目光尽览天下大事的意图。为顺利阅读英文外电、报刊，积累新闻英语中不断生成的新的词汇、短语，《英语文摘》除了对文章中的词汇、短语及背景知识详加注释外，还辟有《新语探意》栏目及《新闻英语样篇阅读理解与解析》，强调本刊新闻英语学习的特点。