本教程遵循医学英语独有的语言规律；淡化了以语法为纲的传统翻译技巧教学；坚持以全真翻译范文为主题的阅读理解中的翻译教学。全书共分十章，每一章由一篇主题翻译范文和一篇结合翻译范文中出现的重点和难点的翻译知识和翻译技能讲授及适量练习组成。翻译范文知识讲授的材料均取自国外原版医学书刊，体裁题材多样化，力求全真应用，以便解决临床和科研中的实际问题。

心理学是一门跨学科的、正在快速发展的科学，其涉及的学科越来越广泛，新的学说和概念不断涌现，因此，科研人员、心理学教师、翻译家和广大读者迫切需要一本最新的、收录较全的英汉对照心理学词汇手册。这本《现代英汉心理学词汇》共收录当代心理学著作和国际主要专业期刊中普遍使用的词汇或表达方式15300余条，其中包括了近年提出的许多新概念和术语。这本词汇是在从70年代至今大量工作的基础上编写的。当时张存粲、段淑贞和吕世传同志承担国家“748工程”任务，编制了心理学词汇的计算机检索系统和数据库。之后，陈孝禅、张存粲、段淑贞、李美格、吕世传、等同志组成《英汉心理学词汇》编订组。

《英汉对照外贸应用文大全》是一部比较系统、全面地介绍外贸应用文的专著。本书采用英汉对照的方式，对商业及外贸各种英文书信、通知书、照会、订购单、银行一般业务、货物运输、索赔、信用证以及国际电传、电报等均做了全面的介绍。本书所列举的书信范例，皆列有外贸英语语法一项，说明外贸英文的基本用法，以供读者学习、研究。同时，对英美各国之间外贸语法及用字的不同进行了比较，书信范例均有注解和实例。本书附有：国际商会跟单信证统一惯和实务，世界各国货币名称、国际度量衡换算表、英汉对照贸易技术词汇，以及部分常用的外贸洽谈例句。

“学生用书”中每课均围绕一个题材，分Part A，Part B和Part C三部分。每部分由词汇、基本结构和练习组成。基本结构是为了让学生更好地理解录音材料，练习设计了多项选择、听写、是非题等各种练习。

《烹饪英语口语》以普遍易得的电子表格为主要工具，配以可加载于Excel的水晶球软件，对模拟与风险分析的基本理论和方法作了精炼的介绍。包括活动扫描法、过程驱动法和事件驱动法等，使读者对当今模拟技术的一些重要内容有所掌握，学到在不确定性环境中进行风险分析的技能。

本“教师用书”参照“学生用书体例”，分Part A，Part B和Part C三部分。每部分由词汇注释、基本结构、录音书面资料和练习答案组成。其中的词汇注释和基本结构均加了汉语译文，以便教师备课和课堂教学时使用。

三维影视片头在当前有着普遍的应用，公司的宣传动画，多媒体光盘的开始动画，电视节目、电影的开头动画，甚至互联网都在厂泛应用，本书就是一本专门讲解制作广播级的三维影视片头和最后合成的教学书。本书的三个范例是作者通过3D Studio MAX 3.1和After Effects 4.1完成的。3D Studio MAX 3.1是三维动画软件，After Effects 4.1是目前世界优秀的后期合成软件，三维动画软件和后期合成软件是三维片头制作的必备了具，这两个软件有人称为“经典组合”。通过这二个范例的学习和掌握，读者将一步一步地进入三维影视片人制作高手的行列。本书的组织结构是以一个一个单独的练习串起来的。每一个范例都拆成几个大的部分，每一个部分再拆成几个练习，每一个练习都有学习重点。你既可以从头开始，依次制作每个练习直至完成完整的动画，也可以选择你喜欢的练习进行制作，如你喜欢学习动画控制，你可以选择动画控制部分的练习进行制作。第一个范例为“未来科技”。通过这个范例你可以学到材质、灯光和背景制作等方面的知识。第二个范例为“Enter3d工作室”。通过这个范例你可以学到摄影机的控制方法等方面的知识。第三个范例为“电影频道”。通过这个范例你可以学到运动控制等方面的知识。这三个范例涵盖的知识面很广，几乎包括了三维影视片头制作的所有知识。本书配套光盘的内容是书小范例的所有场景、贴图及动画渲染文件等。本书范例经典，讲解详细，图又并茂，主线突出，具有前卫性和指导性，不仅适合作为电视台、多媒体制作公司、互联网公司的三维制作人员的开发指导书，同时也适合作为三维动画爱好者自学读物和高等美术院校电脑美术专业帅生自学、教学参考书，还可以作为社会电脑三维培训班的教材

在8世纪时，由阿拉伯人将阿拉伯吉他传入西班牙。17世纪五根弦吉他代替了四根复弦吉他，当时称为“西班牙吉他”。大约在1790年西班牙吉他使用了单弦的六弦吉他。由于吉他的表现手法较多，目前使用尼龙弹奏独奏曲的古典吉他，边唱边弹的吉他为民谣吉他。使用弹片弹奏钢丝弦的吉他为拨片吉他。也有称作“匹克吉他”。由于吉他携带方便，既适于弹奏高雅的古典音乐，又适于在具亲切性质的器乐曲中参加合奏，它也同样能在简单的或复杂的多声部乐曲中作独奏，匹克吉他通电后还能弹唱流行、爵士和摇滚乐。因此，一直深受青少年的喜欢。本教程就是引导初学者入门，经过一至二年的学习后，可以掌握吉他的常用技巧和和弦，弹奏初中级的独奏曲和为唱歌伴奏，也可加入小乐队的伴奏等。

本书从硬件软件说明书、屏幕帮助文件和屏幕提示信息中选出17000余条电脑英文短语和词组，加上中文释义，内容包括因特网、局域网、Windows，Office 多媒体和常用工具软件等。

本书是1984年出版并于1987年再版的《会计专业英语》的修订版。为了反映美国会计实务的最近发展，有几篇课文更新了；同时，增加了管理会计方面的两篇课文。书中每一课文除附有注释和参考译文外，为了拓广与课文有关的会计知识并提高读者的阅读和习作能力，还附有阅读材料及练习题（问题和作业题）。其内容构成了会计的基本概念和基本程序的梗概，借以帮助会计工作者和财经院校学生阅读英语会计文献和使用英语处理会计工作。