《实用外贸英语函电（第3版）》分18个单元。前三个单元分别介绍外贸信函的文体风格、写作方法、书信格式、商务英语缩写词的构成规则、传真文稿和电子邮件的写作与传输。从第四单元起，按照外贸实务操作的过程，介绍从建立业务关系，询价与答复，报盘与递盘，还盘与反还盘，接受与订货，签约，包装，装运，支付与结算，保险，商检，投诉、索赔与理赔、代理，到几项特殊贸易形式与合资办企业等外贸信函、协议和销售确认书的写作。《实用外贸英语函电（第3版）》将英语语言知识和外贸业务知识融为一体，内容丰富，表达流畅，重点突出，实用性强，既可作为高等学校国际贸易、国际金融、国际会计、涉外经济、国际旅游、外企管理、酒店与宾馆管理、商务英语等专业的专业英语教材，也可作为从事外经贸和外事管理的业务工作人员、翻译工作者和公关文秘人员的外贸英语应用文写作的自学课本。此次修订仍由原书主编湖南大学外国语学院商务英语系廖瑛教授主笔。

随着商务英语专业获得教育部正式批准以来，商务英语课程开设，各种商务书籍相继问世，出现了百家争鸣的局面。本编著旨在为商务英语学习爱好者提供更多选择机会。 《商务英语翻译》这本编著重点探讨各种不同商务文体的翻译，包括商务广告体、公文体、应用体、商务合同类文件、商务法律文本、外贸运输类文件、外贸投资类文件、国际金融类文件、涉外保险类文件和旅游类文件等的翻译，期望学生的翻译能力能够得到切实的提高，使翻译课教学达到事半功倍的效果。本书具有以下几方面特点：1．内容新颖，选取的题材广泛，商务题材均为当今世界的各种商务活动。2．翻译的基本技巧与方法部分，切实注重理论的可操作性，提高学生的实际运用能力。 3．传统与创新相结合。本书不仅介绍了传统的以词为翻译基本单位的入门方法，而且还引入了篇章翻译——不同文体的翻译问题。以不同的商务文体为编排格局，同时还大胆尝试在每一个不同的文体篇章介绍中，以理论与实践相结合进行讲解，引发读者进行有效的思考。

《“十二五”规划商务英语高职高专系列教材：商务英语综合实训》编写的宗旨是为了弥补商务英语专业校内模拟实训教材的短缺，使学生通过校内商务英语及外经贸英语的综合模拟实训，全面掌握商务英语专业所学的知识和要领，提高实际操作能力。本教材的编写突出体现高职高专教育的“知识性、应用性”这一特征，以实践为主，辅以适量的知识巩固。本教材突破了课堂实训中能力提高的局限性，将商务英语专业各门课程的知识点加以整合，使学生能融会贯通地掌握这些技能，达到职场工作能力的要求。相信通过本教材的实训，学生可充分掌握商务英语专业所学的知识，达到实际操作的目的。

《全国应用型本科商务英语系列规划教材：会展英语教程》具有以下几个方面的特点：1.适合课堂教学会展行业是一个新兴行业，会展英语也是一门有待完善的课程，这首先就需要编写出系统科学、知识新颖的会展英语教材。这种教材应在专业性、信息量和语言文字等方面有综合的考量，避免出现或偏向专业或偏向语言的缺陷。偏专业类教材的选材保持原版教材的原汁原味，照顾专业的系统性、专业性和知识性。但此类教材一般忽略学生的现有的知识水平和英语基础，忽略教学大纲关照下的教学时数和课堂教学的客观要求，缺乏有针对性的语言技能练习。偏语言类教材考虑课堂教学的客观需要，精心安排课文内容，有针对性的语言训练，但忽略会展专业的系统性、全面性、时效性，忽视了会展专业的操作实践需求。本书在内容的选材和安排上克服了以上的不足。2.本书内容安排非常适合课堂教学安排。本书16个单元，每单元的课文一般在2000单词以内，符合目前大多数院校给于本门课程的教学时间要求。对于学生基础较差的院校，教师可以多花时间进行课文的讲解，少花时间进行强化练习；相反，对于基础较好的学校，教师可以少讲解课文，多关照强化性的翻译练习。3.本书的所有练习和活动内容，作者都给出了参考答案。为了保证课堂教学次序和培养学生认真的自我解决问题的能力，这些答案暂不印在书内。4.本书力争做到本教材三项任务的完美组合，即专业知识介绍、实际操作技能培训和英语语言水平提高。

《体育英语精读教材》主要针对在大学生中非常流行的多种体育项目，以中英文对照的形式，系统、全面地介绍了种种术语与相关知识。不仅对这些体育项目的起源进行深度阐述，探究其普及和流行的原因，还以对话的形式对项目进行了探讨。在每个章节的最后还结合该项目中偶像巨星的成长历程，对各个项目的流行原因和发展趋势进行了剖析，使本教材的可读性进一步提升，为热爱运动同时对英语感兴趣的年轻朋友提供一个很好的入门参考。

《中等职业教育示范校建设精品教材系列：电子技术专业英语》根据相关教学指导方案，同时参考行业职业技能鉴定规范及中级工等级考核标准编写而成。《中等职业教育示范校建设精品教材系列：电子技术专业英语》主要内容包括：认识电子元器件、认识电路、仪器仪表简介、常见音／视频电器介绍、PCB设计制作与电路组装介绍以及著名电子公司、电工电子常见专用名词和短语。学生既可通过熟悉的专业知识提高英语学习的兴趣，又可通过学习专业英语进一步巩固专业知识。《中等职业教育示范校建设精品教材系列：电子技术专业英语》可作为中等职业学校电子技术应用及相关专业教材，可供不同学制、不同地区的学校灵活选用，也可作为岗位培训用书。

《图解液压气动技术英语》主要内容分为液压技术、气动技术两大部分。内容选材包括液压与气动技术名词术语，液压与气动工作介质，液压与气动元件，液压与气动回路，液压与气动典型系统。对于已经学过液压与气动专业课程的读者，在重温专业知识的同时达到提高专业英语水平的目的；对于没学过该专业课程的人士，可以起到简单学习专业术语、名称，初步掌握液压与气动专业知识的作用。《图解液压气动技术英语》还可作为工科院校机械类相关专业师生的教学参考书。

《电梯专业英语》共11章，每章设置内容描述、知识准备、章节内容、自我评价和拓展阅读五个部分，重点介绍电梯的各个环节，涉及电梯（扶梯）结构，电梯安装及维护等多方面内容，同时也介绍了金属加工、焊接、工程制图等与电梯技术相关的专业知识，力求达到贴近工作与生产实际。本书采用大量的图片穿插说明，减少文字篇幅以降低阅读难度。每个章节的拓展阅读，具有一定的趣味性和实用性。《电梯专业英语》可供从事电梯生产、安装及维护技术人员阅读和参考，也可作为高等院校电梯专业及相关从业人员技术培训教材和参考用书。

《教育部实用型信息技术人才培养系列教材：新编计算机英语教程》在《边用边学计算机英语》第2版的基础上，增加了很多新内容。除保留了计算机和网络的基本知识以外，在选材上注意了计算机知识的系统性和内容的完整性。这次新编，还对目前应用很广的技术，如日益流行的苹果电脑及相应产品、嵌入式操作系统、桌面出版技术、视频和音频处理技术及网页制作等应用都安排了较多的内容；在因特网应用方面，除了通常的Web浏览器、搜索引擎、电子邮件、因特网电话、电子商务以外，还加入了社交网、即时消息以及云计算等内容，以适应计算机与网络技术的最新发展和读者的需求。全书共分9章59节，在每一节中都对科技英语常见的语法和较难翻译的句子做了注释，还对文章中出现的重要技术术语做了解释；在书中的每一节都列出了关键词汇并给出了练习题，以加深读者对内容的理解。《教育部实用型信息技术人才培养系列教材：新编计算机英语教程》最后给出了参考译文和习题的参考答案。

《实用英语（化机方向）》按照典型工作任务所需要的英语知识和英语技能来设计英语学习任务。本教材分为入职准备篇、素质提升篇、工作实践篇三个部分，共八个学习情境，其中入职准备篇包括我的理想公司、我的未来职业、求职；素质提升篇包括入职培训、合格的员工；工作实践篇包括职场安全、忙碌的工作、安装操作说明。每个情境由2～3个任务组成，均按照典型的工作任务或真实的工作场景所设计，每个任务后的相关知识能够帮助学生顺利完成工作任务。每个教学情境最后部分为学生的自我评估，与教学目标相呼应，从语言学习的角度引导学生自行检查学习效果。《实用英语（化机方向）》适合高职高专完成基础英语阶段学习的化工设备维修技术专业学生使用。