职业、行业英语
-
商务英语基础邓忍，佟岳雯 编《商务英语基础/21世纪高职高专精品教材·经贸类通用系列》编者们在多年教学实践探索和研究基础上进行了大胆的教材编写尝试。无论是在编排模式还是在内容呈现上，都力图展示一种新的理念：从日常对话到听力练习，从词语学习到课文阅读，从短文写作到主题辩论，无不体现出以教师为主导、学生为主体的现实努力；语法讲解则旨在引导学生把握语法学习的内在规律，培养学生自己创造句子的能力。本书共包括15个单元，每个单元中师生活动设计主要围绕“听、说、读、写、译”5个基本技能的培养展开，内容涉及面广、信息丰富、词汇量大、选材新颖。 -
城市设施安全技术专业英语贾文涛，赵俊岭，王强 等编《城市设施安全技术专业英语》充分考虑到城市设施安全技术专业的基本业务，同时兼顾高职高专学生英语基础相对比较薄弱的特点，突出实用性，提高学生的专业英语阅读能力和拓宽学生的专业词汇量。《城市设施安全技术专业英语》由8个单元组成，每个单元分为两篇阅读文章。第一篇文章为重点，后面跟有相关练习题；第二篇可作为课后阅读，是对第一篇的扩充。《城市设施安全技术专业英语》以实用为目的，可作为高职高专城市设施安全技术专业、城市监察与管理专业及相关专业的教材，也可作为专业人员的自学用书。 -
商务英语翻译辅导用书顾渝 著《商务英语翻译辅导用书/全国应用型本科商务英语系列规划教材》分为六个部分共十五章。每课分为【副课文】和【练习、参考译文与分析】两部分，每部分又分为“原文”、“译文”和“分析”三项内容。原文：选材真实、新颖，实用。每章根据不同的内容，采用英汉两种语言的文本单独或同时作为原文。译文：是副课文和练习的参考译文。分析：突出商务文本的专业性，重点分析商务文本的语言特点，比较商务专业术语和普通文本意义的异同，详细解读常用商务文本中的难点，比如来自中东国家的信用证中出现的疑难条款。 -
商务英语翻译顾渝 著随着中国对外贸易的发展，国际商务交流日益频繁，商务英语翻译任务也与日俱增。由于商务英语翻译专业性强，有些商务文本，如商务合同等还具有法律效力，只有专门的商务英语翻译从业人员才能胜任商务英语翻译任务。而目前我国的相关人才还很缺乏，急需专业院校承担人才培养和输送任务。《商务英语翻译/全国应用型本科商务英语系列规划教材》顺应现实需要，选取了多种国际商务活动中具代表性的几大类别商务文本，如宣传推广（企业简介、广告、商标一品牌）、国际贸易（进出口合同、信用证、单据）、经济合作（合资合同、合资公司章程、股权转让合同）、国际商务相关规则（ucP600和CIsG）、国际经济与金融（企业年报、财经报道），从翻译的角度重点研究与分析不同类型商务文本的语言特点、写作风格，介绍商务有关专业术语内涵，解析商务英语翻译难点，或剖析商务英语翻译误译的原因。 -
乌龙英语孙艳洁 编《乌龙英语：商务英语降“龙”十八“章”》是《乌龙英语—生活英语降“龙”十八“章”》的姊妹篇。涵盖“乌龙大师”吴隆先生参观展销会、打电话、欢送外宾、参加会议、申请签证、预约等商务工作方面闹出的乌龙错误。由吴隆先生指导，本人操刀，经过呕心沥血、废寝忘食、捶胸顿足、泪流满面创作而成，其中字字句句都是肺腑之言。《乌龙英语：商务英语降“龙”十八“章”》中英文对照，以真实对话的形式再现了乌龙大师的经典错误。书中对每个乌龙错误都给出了详尽的讲解，并附上相关文化、词汇知识等，乃英语学习者必备宝书。 -
机械工程专业英语郑兰霞 陈艳艳 编《机械工程专业英语/普通高等教育“十二五”规划教材》是依据高职高专新一轮教学改革的方向，以培养机械工程专业英语综合能力和强化实际应用进行编写的。全书共有10个单元，分别是机械工程、工程材料、电工电子、机械零件、机构、机械设计与制造、成型工艺、机电一体化、汽车和工程机械等。每个单元都包括3篇以上的课文，共计43篇课文。附录1为机械工程常用英语缩略语，附录2为常用工具、量具和机械零部件英文名。 《机械工程专业英语/普通高等教育“十二五”规划教材》适合高职高专机械工程类专业的专业英语教学使用，也可供专业英语自学者及工程技术人员参考。 -
软件测试中级英语阅读与写作教程许罗迈 编《广东外语外贸大学国际服务处包人才培训系列教材：软件测试中级英语阅读与写作教程》作者通过对广东若干具有代表性的国际软件外包服务公司做调研，发现这些企业的软件工程师都只接受过大学（公共）英语教育，英语水平有限，但是他们却要在编写程序的同时承担英文技术文件的撰写工作。调研也发现，他们面临的最大困难是写出符合英语表达习惯的规范文章。根据目前国内软件工程师的实际英语水平，面向较大学习群体，本教材定位为中级英文阅读与写作教材。教材包括8个单元，按2周学完1个单元计算，适合一个学期使用。 -
心理学专业英语项睿，任铭静 编《心理学专业英语》，本书主要包括心理学主要学派及其理论、行为、感觉与知觉、认知与语言、动机和情感、人格、社会心理学、管理心理学等。主要读者对象：可作为高等院校心理学、教育学、管理学等相关专业教材和教学参考书，也可作心理咨询、心理教育人员拓展知识和语言的参考书。 -
软件开发中级英语阅读与写作教程许罗迈 编《广东外语外贸大学国际服务处包人才培训系列教材：软件开发中级英语阅读与写作教程》作者通过对广东若干具有代表性的国际软件外包服务公司做调研，发现这些企业的软件工程师都只接受过大学（公共）英语教育，英语水平有限，但是他们却要在编写程序的同时承担英文技术文件的撰写工作。调研也发现，他们面临的最大困难是写出符合英语表达习惯的规范文章。根据目前国内软件工程师的实际英语水平，面向较大学习群体，本教材定位为中级英文阅读与写作教材。教材包括8个单元，按2周学完1个单元计算，适合一个学期使用。 -
鏖战英文合同王相国 著繁杂冗长不过是英文合同的特点之一，此外尚有中西方思维办式的不同、法律文化的迥异等诸如此类更成其为英文合同翻译与起草之深层障碍者。但是法律执业者在日常工作中最不缺乏的正是形形色色的障碍，只要有与其鏖战并最终击溃它们的勇气与决心，必能掌握其解决之道。《鏖战英文合同：英文合同的翻译与起草（最新增订版）》并不曾打算经由高深翻译理论的途径来为之求解，若数份英文合同案例的剖析佐以作者在翻译实践中的点滴体会能带给您些许启迪，则善莫大焉！
