《会展汉英英汉词典》按照组织或参加国际会展项目的程序，精选三千余个会展词（语）汇，涵盖会展名称、会展行业、会展立项、人员机构、场馆设计施工、展品物流、广告宣传、成本费用、出入国境、酒店房间、餐饮服务、旅游观光、医疗事务、关联网站等内容，同时附有汉英和英汉索引，以便使用者翻阅查询。本书会成为我国国际会展人员的便捷工具和得力助手。

随着经济全球化进程的不断加速，我国正在同世界全方位地接轨。经济全球化的进程势必引发更多对外交流的机会，国家间经济交往越来越频繁，签订并翻译英文合同和协议便成了对外交流中一项实践性很强的工作。合同的翻译涉及的知识面非常广，如文化差异、专业知识、商业交际、法律法规等等。 怎样才能有效地提高相关人员的实际工作能力，培养既有专业知识又能熟练翻译英文合同的人才，是历史赋予我们的光荣使命，也是经济全球化和社会发展的需要。由于我国涉外机构人员的英语水平较二十前年有了很大的提高，因此本书的重点是帮助这些涉外机构人员提高英文合同的翻译能力。 本书的编写旨在帮助合同的翻译者们通过句式、语篇分析，识别各类商务篇章在遣词造句和文体规范等方面具有的典型特征；培养合同翻译者们熟练运用各种翻译技巧，提高商务合同的翻译实践的意识和能力。 全书共分八章，第一章介绍了合同的种类与形式。第二章介绍了合同的常用条款及其相关内容。在第三章“商务合同中的名词化结构”中重点涉及到的是“名词化结构”的问题。虽然这个结构在普通英语中也存在，但是，它在普通英语中所使用的频率远远低于其在合同英语中的使用，这主要是由于名词化的频率与语篇类型的正式程度成正比。因此，这一语法现象作为一个特殊的问题在本书进行论述。第四章介绍商务英文合同的语言特色。这一章对合同的用词、句法、文体、合同中动词的时态等均作了详细的阐述。第五章“商务英文合同的翻译标准”以及第六章“英文合同的翻译过程”是本书的重点。我们的目的是使译者在翻译合同前对合同的翻译有一个充分的准备，这样在翻译合同时才能得心应手。第七章“商务英文合同的翻译技巧”是本书的核心篇章，其目的就是运用翻译技巧提高译者的翻译水平。第八章是“合同翻译实践”。在这一章中我们采用了两个实际王作中的合同，这样应用性更强一些。

《全国高等院校基于工作过程的校企合作系列教材：旅游英语口语》共分为十个单元，主要内容包括：邀请来访、准备工作、迎宾服务、入住酒店、会议服务、宴请服务、观光游览、赠送礼品、退房服务、送行。每个单元由“背景知识、热身练习、情景对话、补充阅读、练习、拓展词汇、相关知识、导游考试辅导八个模块组成。每个单元一个主题，侧重听说训练。本教材构思独特，内容新颖，实用性强，使用面广。按照工作过程中活动与知识的关系设计教学内容，突出工作过程在课程框架中的主线地位，按照工作过程的需要来选择知识，以工作任务为中心整合理论与实践。《全国高等院校基于工作过程的校企合作系列教材：旅游英语口语》配有对话和听力理解部份的录音及教学辅导用书，可供高职高专及以上水平的旅游英语专业、酒店管理专业及旅游管理专业教学使用，也可作为旅游企业服务与管理从业人员的培训教材。

随着我国旅游事业的飞速发展，旅游市场对旅游服务与管理人才的素质提出了更高的要求，这对旅游英语专业教学是一个严峻的挑战。我们迫切需要培养出既通晓旅游管理专业知识，又具备英语交际能力的旅游服务及管理人才。《旅游英语口语》旨在为全国的旅游市场培养出更多更好的旅游专门人才以满足不断扩大的市场需要。 作为湖北省省级精品课程及2010年国家外语教学指导委员会精品课程《旅游英语》的主干教材、湖北省高等学校省级教学研究项目“基于工作过程导向的高职高专旅游英语课程开发研究”的成果之一，在编写过程中，我们结合中国旅游市场的发展与职业的实际需要，以岗位工作环境为情境，以岗位职业语言为素材，通过对典型工作任务分析确定旅游英语课程的能力培养目标，按照工作过程系统化的原则，根据职业特征及完整思维将学习领域细化为学习情境．以真实的旅游行业服务人员的工作岗位和工作流程序化教学内容，并按照行动导向实施课程教学。在教材中体现“教学内容职业化、课程结构模块化、实际操作标准化、顶岗实习规范化”的高职高专旅游英语教学模式。 本教材共分为十个单元，主要内容包括：邀请来访、准备工作、迎宾服务、入住酒店、会议服务、宴请服务、观光游览、赠送礼品、退房服务、送行。每个单元由“背景知识、热身练习、情景对话、补充阅读、练习、拓展词汇、相关知识、导游考试辅导八个模块组成。每个单元一个主题，侧重听说训练。本教材构思独特，内容新颖，实用性强，使用面广。按照工作过程中活动与知识的关系设计教学内容，突出工作过程在课程框架中的主线地位，按照工作过程的需要宋选择知识，以工作任务为中心整合理论与实践。本书配有对话和听力理解部份的录音及教学辅导用书，可供高职高专及以上水平的旅游英语专业、酒店管理专业及旅游管理专业教学使用，也可作为旅游企业服务与管理从业人员的培训教材。

《高职高专工作过程导向新理念规划教材·秘书系列：涉外秘书英语综合实训》是清华大学出版社《涉外秘书英语》的配套实训教材。全书设计了一个贯穿课程始终的项目来模拟涉外秘书岗位的实际工作情境。贯穿项目由多个子项目组成，子项目中又有“任务型”角色扮演。《高职高专工作过程导向新理念规划教材·秘书系列：涉外秘书英语综合实训》从岗位分析出发，参考秘书职业资格鉴定标准，提炼了实用的职业技能进行模块化训练。每个项目由实训角色、实训目标、实训项目综述、实训过程、实训句型、实训小贴士和考核评价表构成，力图使读者熟练掌握涉外秘书岗位所需要的职业技能，为日后从事涉外秘书工作打好基础。《高职高专工作过程导向新理念规划教材·秘书系列：涉外秘书英语综合实训》适合高职高专秘书专业学生作为教材使用，亦可供社会企业人员阅读参考。

随着全球化的日益加剧，英语作为一种世界性语言在各行各业中也愈加受到重视。为满足人们在实际工作中应用英语之需，提高其在各自专业领域中的英语表达能力，对外经济贸易大学出版社推出了此套实用性强、上手快的英语口语“即学即用系列教材”，为广大学生了解各领域的实用英语提供窗口，也便于有需要的社会人士参考自学。本套丛书有别于目前市场上种类繁多的商务英语书籍之处在于，它并不以文学、语言学、或阅读、写作技巧为主要关注点。其指导思想是：以日常生活中经常遇到的场景为素材，用实际对话学习的方法将它们有机地编撰成有鲜明特色的教材，可适合各类不同的读者达到各自不同的目的。本系列教材的作者均为重点本科大学中商务英语的学科带头人和一·线优秀教师，有着丰富的教学和实践经验，为本套教材的编写质量提供了有力的保证。本套教材的具体书目包括《银行英语即学即用》、《酒店英语即学即用》、《旅游英语即学即用》、《外贸英语即学即用》、《商务谈判英语即学即用》等，充分体现了当今英语实用口语的发展方向和水平。

《全国高等职业教育旅游管理专业精品系列教材：旅游英语实训教程》是与旅游公司的一线从业人员合作开发，主要目的是培养学生在完成涉外旅游服务（主要是导游岗位）过程中所需要的英语技能。在教材的内容编排、项目设计和任务安排上，主要根据来自企业一线的合编人员所提供的信息和资料，体现旅行社和酒店实际工作岗位对英语知识和技能的要求。

《建筑英语》由黄英主编，编写由浅入深、从日常英语逐步过渡到专业英语，与建筑知识挂钩，使学生产生浓厚的学习兴趣，并做到学以致用。1．复习和巩固英语基础知识，帮助基础差的同学树立学习信心，掌握基本的口语。2．创建与建筑有关的对话情景，在日常口语中逐渐融入简单的专业词汇，并尽量使这种过渡自然些，无缝对接。内容涉及简单的测量、预算、道路施工、房屋建筑、装饰、制图、建筑材料等专业内容，并在附录中扩充相关的建筑专业词汇。3．在突出口语训练的同时，加强简单的英语应用文写作：如名片、求职简历、邀请函与回函、建材询价与报价函、招聘广告、指标文件、合同、实习报告等。4．充分调动学生学习的主观能动性，在每单元结束时要求学生自己归纳已经掌握的与需要加强和巩固的知识。

《全国中等职业技术学校机械类专业教材·全国中等职业技术学校专业英语系列教材：机床切削英语》共5个单元，内容包括机床基础、刀具、典型切削过程、先进加工技术等机床切削专业的基本知识以及如何准备面试、撰写简历和求职信等求职技巧。《全国中等职业技术学校机械类专业教材·全国中等职业技术学校专业英语系列教材：机床切削英语》单元里的每一节课分为Look and Learn，Dialogue，Reading，Learn More四个学习环节，内容互动，形式活泼，从听、说、读、写等方面对学生进行全面训练，以便于学生综合运用所学知识。

《21世纪汽车运用与维修系列规划教材：汽车职场英语》采用“以能力为本位，以学生为中心”的教材开发原则，结合“基于工作过程的学习”的教学理念，围绕汽车职场涵盖的主要知识和技能确定了听、说、读、写的英语综合语言交际能力和技能要素，并在此基础上设计各种对应的教学活动，使学生通过学习获得较为端正的英语学习态度、较为全面的英语知识和较为熟练的英语交际技能。全书涵盖了三部分内容，即汽车职场健康与安全、汽车零部件、汽车营销。其中汽车零部件包含仪表盘、发动机、点火系统、燃油系统、传动系统、转向系统、制动系统、润滑和冷却系统等汽车重要部件系统。学习者可以通过学习汽车职场涉及的英语术语、情景对话、相关文章、实用练习等，形成汽车职场英语听、说、读、写的英语语言综合运用能力，为今后职业生涯的发展打下良好的基础。该书内容基于广泛的行业调研，在wikipedia维基百科等优质网络资源上进行了系统检索和利用，并结合高职学生特点，在中外语言专家的指导下共同完成。所有材料均来自真实的汽车保养维修工作场所和优质网络资源。《21世纪汽车运用与维修系列规划教材：汽车职场英语》可作为高等职业技术院校、高等学校专科、中等职业技术院校的汽车专业英语课程的教材，也可作为培养专业技术人员参考用书。