《电子技工英语（电子电气专业）/中华人民共和国海船船员适任考试培训教材》编写依据STCw公约马尼拉修正案，采用图文并茂的形式，改变了长期以来以文字为主的教材编写方式。《电子技工英语（电子电气专业）/中华人民共和国海船船员适任考试培训教材》的创新模式对今后的船员适任培训具有重要的指导意义。《电子技工英语（电子电气专业）/中华人民共和国海船船员适任考试培训教材》知识点紧扣考试大纲，具有权威、准确、系统、实用的特点，重点突出船员适任考前培训和航海实践需掌握的知识，旨在培养船员具备在实践中应用知识的能力，并可作为工具书帮助船员上船工作使用。

《职场笔译》全书分上下两篇。上篇讲述翻译基础与专用知识。第一章除了阐述翻译的核心概念之外，还由翻译公司总经理介绍了中国翻译产业的现状与未来，包括翻译公司的运营模式、专职与兼职译员的生存状况，以及翻译产业发展的八大趋势，这在同类教材中鲜见陈述，为《职场笔译》一大亮点。此外，本章亦对计算机辅助翻译进行了介绍。第二章探讨词语译法，除了传统的教学内容外，独具特色的是术语译法，包括讲述音译与东方传统文化的关系、名词翻译与历史意识的相关性、中国菜名的翻译、中医术语的翻译、中国古建筑术语的翻译、武术术语及英语境的翻译以及公共场所部分英语用语辨析。教材的编写切实做到理论与实践相结合。教学的内容由词到句再至修辞格的译法，循序渐进，系统性强。下篇侧重讲述各类文体的翻译技巧，涵盖常用应用文、常见商务信函等内容，这使《职场笔译》亦可作为工具书使用。该部分论述还包括许多技术性较强的专业文献翻译。例如影视翻译部分涉及配音翻译、字幕翻译与影视片名翻译；而会展文献、旅游文献、新闻、法律文献、招标文件、审计报告、财务报表与科技文献都是文本特征与功能较明显的文件，均由经验丰富的译者撰稿，是他们对自身翻译实践的反思与归纳。

本书是针对英文导游工作情景编写的一本实用教材，适用于高职、中职院校英文导游专业、涉外旅游专业、旅游管理专业以及在职导游人员和有志从事导游工作的人员。本教材本着“以就业为导向，以职业能力为本位”的人才培养目标，以导游工作任务为核心，突出任务型教学模式和“情景模拟”，重点强调由浅入深、多方位对学生进行导游英语讲解服务“说”方面的训练，全面培养学生的职业能力。

《船舶工程专业英语（第2版）》内容包括：船舶设计、原理、结构、生产建造、造船经济等方面。读者通过对《船舶工程专业英语（第2版）》有关造船学主要方面的英文文献的学习，可提高相关专业英语的阅读、理解及运用水平。《船舶工程专业英语（第2版）》可作为高等院校船舶与海洋工程专业学生的专业英语教材，也可作为相关专业工程技术、研究人员的培训或自学材料。

《给排水科学与工程专业英语》系统地介绍了给水工程、排水工程、建筑给水排水工程、暖通工程和科技英语写作等方面的专业英语知识。《给排水科学与工程专业英语》共15个单元，每个单元包括课文、词汇、翻译技巧和阅读材料。书后附录还提供了课文的参考译文和专业术语。《给排水科学与工程专业英语》本着先进、实用的选材原则和简明、系统的组织原则，充分吸收当前新技术和新成果，力求为给排水科学与工程专业学生提供一个提高专业英语水平和专业素养的平台。《给排水科学与工程专业英语》可供高等院校给排水科学与工程、建筑环境与设备工程及环保工程等相关专业的学生使用，也可作为工程技术人员的参考资料。

《轮机英语听力与会话译文及自学辅导（轮机专业）》对应新版国家海事局轮机英语听力与会话评估规范的章节，共分六个单元，即公共用语、机舱日常业务、与驾驶台联系、应急用语、对外业务联系以及PSC和ISM检查用语。《轮机英语听力与会话译文及自学辅导（轮机专业）》共48课，主要内容是《轮机英语听力与会话（操作级）》一书的听力部分和会话部分的翻译及练习的参考答案，方便学员在评估学习时参考。

《媒体创意专业英语（第2版）/媒体创意专业核心课程系列教材》是为媒体创意专业本科生编写的专业英语教材，同时也可供传媒、创意等相关专业的本科生和研究生参考使用，或作为相关领域人员进行中高级专业英语培训使用。使用《媒体创意专业英语（第2版）/媒体创意专业核心课程系列教材》者，应当具备大学四级英语水平。《媒体创意专业英语（第2版）/媒体创意专业核心课程系列教材》所选文章均是原汁原味，尽可能将该领域的英语本色展现在读者面前，有的来源于原版教科书中的经典文献，有的系一些创意领域的大师或学者访华时的演讲和讲座；同时所选篇目较务期望学习者能够在有限的时间内尽可能多地接触一些观点和语言风格。

《高级商务英语写作/国际商务系列教材》的使用对象为高等院校商务英语专业学生，外贸工作人员、商务管理人员、外企人员以及准备参加BEC和各类商务英语考试的自学从业人员及考生自学者。《高级商务英语写作/国际商务系列教材》的宗旨是培养学生各类商务文书写作能力及学习和掌握对各种商务文书的原则、格式、技巧及写作规范的基本认识，提高准确的表达能力，为提高企业的持续竞争力及员工个人的职业能力打下坚实的基础。《高级商务英语写作/国际商务系列教材》以实用和适用为编写原则，取材真实、内容新颖、信息丰富。通过对《高级商务英语写作/国际商务系列教材》的学习，广大从业人员和广大读者能了解和掌握商务文书的基本范式和技巧，有效进行商务沟通。

国际商务英语函电是英语专业对外经济贸易专业或国际商务英语专业教学的主干课程。程同春、程欣主编的《新编国际商务英语函电（附光盘普通高等教育十一五国家级规划教材）》根据对外经贸商务活动的实际运作过程，按照邀请、安排访问、建立贸易关系、询盘及答复、报价、报盘、还盘、订购、执行定单、支付、包装、装运、保险、索赔与理赔、代理等各个业务环节编写，内容精选，材料新颖，语言规范，可操作性强。体现了实用性、针对性、技能性和知识性的有机结合。通过形式多样的练习训练，重在培养学习者对现代商务英语的实际应用能力。《新编国际商务英语函电（附光盘普通高等教育十一五国家级规划教材）》可作为高等学校和高等职业技术学院对外经贸与商务专业教学用书，也可供具有相当英语水平的涉外经贸、商务工作专业人员培训、进修或自学之用。

《报关英语（第3版）/全国高等院校物流专业“十二五”精品规划系列教材》为读者提供了有关报关方面的操作、国贸、金融以及相关证件的知识，并且包括贸易程序方面的背景知识以及运输术语及付款方式概述。