《外贸初级英语》自1998年6月出版以来，承蒙有关教育机构的支持和教学第一线师生的厚爱，多次重印，使用至今，并有望继续使用，对此我们感到不胜荣幸。但是，在这十年间，国际国内经济贸易形势有很大的发展与变化，教材中有些观念与内容已滞后或落伍，因此有必要作出调整与更新。再版后的教材引入了欧元概念，将法郎、德国马克等币种从文中去除；对某些快速升级换代的电子产品名称作了更改；在原仓储运输概念中加人物流理念，并加入机场、银行等实用性情景对话，力图使课文更实用。

今日物流已经逐渐成为世界经济大潮的潮头，“Logistics”表达了一种合乎逻辑的物质运动方式，而按照事物本身的原则运行是最“经济的”回路。物流的繁荣兴盛反映了世界经济一体化的必然趋势，是对经济系统的自觉整合。物流业越来越广阔的发展前景和不断涌现的新生生机，尤其是在国民经济中的重要性日益增加，都极大激发了人们学习和研究物流的兴趣，具体的物流实务更是迫切需要大量合格物流管理人才应运而出。本册主要面向具有英语四级和四级以上水平的大学毕业生，是作为一本了解物流基本知识的入门参考，属于初级读物，不限专业。这也与物流的开放性实质相一致，物流业具有跨科学特性，物流业的发展潜力也在于多学科的合作，在物流系统涉及的运输、存储、采购、库存、加工、包装、管理、信息交流等内容在内的整个供应链条上，可以说是环环紧扣，需要各方面专业人才的加入。在自己学习的专业基础上，初步掌握一定的物流基本知识，由此将自身专业所长应用于物流实践中，对于有志成为物流业的其他专业人员来说，是实现了专业与职业选择的双赢，也是实现了物流业的长足发展与从业人员职业绩效预期的双赢。本册在选材上侧重物流基本知识的介绍，包括一般性的物流内涵，物流的新近发展，运输、搬运、仓储、库存、包装、单证等物流实务，以及以因特网为媒介的物流的特殊形式——电子商务。本册是集体合作的结晶，本册主编为史砚湄，副主编为陈东勇。参加编写的还有廖明华、蒋圣斐、徐目坤等同志。此外，为了反映物流的飞速发展，《物流英语》充分借鉴了国内外的前沿理论和实践资料以及国际著名物流企业的操作实务，限于篇幅，不一一列出，这里对相关专家一并致以衷心感谢。

本书分为两部分，第一部分介绍外贸行业的常用句型和对话，第二部分介绍外贸行业的相关专业词汇。第一部分从对外贸易的基本流程和与对外贸易相关的业务出发，划分为30个基本单元，包括会见客户、推销商品、贸易展会、参观工厂、询盘、报盘还盘、样品、规格、质量、数量、价格、包装、谈判、保险、合同条款、订单、付款、装运、运输、交货、商检与报关、索赔、银行业务、代理、佣金、企业形式、技术转让、贸易方式、投标、外贸关系等场景。每个单元包含常用句型、经典对话和知识补贴三部分。常用句型为相关外贸场景需要用到的常用句子，这样把句子集中在一起方便读者学习使用；经典对话选取最具代表性的对话，让读者适应不同场景的对话，从而更好地学习实用的外贸英语；知识补贴部分选取和主题相关的注意事项、合同等适用于日常工作中应用到的实际内容。另外，为方便读者学习，对于难点词汇和重要短语给予注释说明。第二部分包括与外贸业务相关的询盘、报盘、品质、数量、订单、付款等方面的专业词汇与短语，同时还提供了诸如船务术语、货币符号、世界百家大银行等外贸相关资料。本书内容全面、实用，面向外贸行业业务人员，适用于有一定英语基础或已达初级英语水平的英语学习者使用。也可供英语爱好者扩展知识面、提高英语水平之用。

中国加入WTO之后，国际贸易越来越成为经济生活中一个不可或缺的部分。国际贸易也不再只是专业从事国际贸易业务人士、或者只是理论研究者所关注的问题，而是变成了平民百姓所关注的问题。本册在编写结构上，以WTO作为讨论的中心，围绕此中心展开，介绍当前国际贸易以及WTO的概况，将WTO的介绍与国际贸易的发展相结合。本册分为三个部分：国际贸易概况、国际贸易理论和国际贸易实务。以最新实用的英语材料为基础编写；以讲解分析专业英语为主，突出解析本学科的重点、难点、疑点问题；以拓宽读者知识面、迅速提高其专业英语水平为目标；以实际应用为宗旨，简化语法点，系统介绍本专业相关的背景知识；为了保持所选材料的客观性，可从网上或原版英语图书中选编，但为了避免版权纠纷，编者对所选材料进行了适当的补充与删改。在第一部分国际贸易概况中（1～3单元）介绍世界经济全球化之下的国际贸易组织与区域经济贸易一体化组织。然后第二部分国际贸易理论中（4～8单元）介绍贸易的原因、贸易的福利，以及从货物贸易、服务贸易、知识产权贸易等三方面介绍贸易政策。第三部分贸易实务中根据贸易的流程（8～18单元）介绍贸易前期、中期、后期所涉及到的贸易活动。建立贸易关系，相互了解，协商，价格、数量、质量，然后签订销售合同，在支付条件、运输条件、包装条件、贸易保险与索赔、委托代理等方面进行约定。

《国际贸易英语教程》（第2版）主要由国际贸易概论和国际贸易实用操作两部分组成，是通俗国际贸易理论与国际贸易工作实践的结合。该教材采用了大量来源于生活、工作中的国际贸易资料来阐明相应的国际贸易理论，理论中有实践，实践中又渗透出理论，充分展现了生活、工作中大量存在的国际贸易现象，从全新的角度分析了国际贸易的丰富内涵。该教材用灵活多样的形式、地道的语言以及来源于生活、工作中的案例对国际贸易知识的普及以及解决工作中的实际问题将起到启迪及积极的推动作用。 《国际贸易英语教程（第2版）（附盘）》适合国际贸易专业及其他专业的学生、与国际贸易相关的工作人员及需要此方面知识的人士使用。

为了帮助批发零售行业从业人员快速掌握所在岗位的专业英语，《批发零售业实用英语对话及词汇手册》从日常商业服务的实际需要出发，所选取的常用句型和情景对话力求“实用、经典、解渴”，有助于读者快速提高行业英语水平，增强业务沟通能力，全面提升从业素质。《批发零售业实用英语对话及词汇手册》分为对话和词汇两大部分，对话部分按照服务流程和场景分为30个单元。每个对话单元下设常用句型、实用对话以及知识补贴三个板块。常用句型可以帮助读者迅速掌握本单元最适用的交流语句；实用对话则模拟真实的服务现场，为读者提供实战演练的机会；最后一部分的知识补贴在前面内容的基础上进一步向读者介绍该行业服务所需要注意的细节和特殊用语等，对一些常用词句的语法和知识背景进行深刻剖析，力求进一步拓展读者视野，加强其对本单元专业英语的把握运用能力。词汇部分的设置分为不同板块，针对产品来分类，给出不同类产品的专业术语，便于销售行业从业人员更好地掌握本专业词汇。同时对所编入的词汇按照拼音或者首字母顺序排列，方便读者对于行业专业词汇的查询。

《金融英语》的编写人员均来自金融英语教学的第一线，有较为深厚的理论功底和丰富的教学实践经验。另还专门邀请了金融行业专家对专业术语以及业务情景、任务设计等方面进行了严格把关。全书内容以金融业的三大支撑即银行、保险、证券为线索搭建结构框架，共分十个单元。包括背景知识介绍、业务对话、练习和补充阅读等部分。书后附录中收录了世界货币名称、国内外主要银行机构、各国中央银行和国际金融机构名称。《金融英语》旨在培养学生运用英语处理基本金融业务的能力，具有实用性和操作性强的特点，适合我国高等专科学校、高等职业技术学院的金融专业学生培养职业技能，也适合金融机构一线人员提升业务素质。

信用证是国际贸易中一种常用的支付方式。据统计，有超过一半以上的贸易额是通过信用证方式实现结算的。使用信用证首先得了解信用证的性质。根据 《UCP600》 第5条的有关规定，在以跟单信用证为收汇方式的情况下，银行处理的是单据，而不是单据所涉及的货物、服务或其它行为（Banks deal with documents and not with goods，serv-ices or performance to which the documents may relate）。因此，银行履行付款责任的依据，只是单据而不是有关的货物等。受益人只要能提交符合信用证规定的单据，银行就必须承担付款的责任。由此我们可以看出单证在信用证结算中的重要性。可以说，单证质量的好坏直接影响结汇的质量。正确是单证制作的前提，也是安全收汇的前提。没有正确的制单就没有安全收汇的保障。据统计，每年均有因为对合同及信用证条款理解不透而制作出不符单证而造成银行退单或拒付的情况发生。信用证英语属于特殊用途英语（ESP）范畴，它是一种外语加专业的模式。专业知识是要传送的信息主体，而语言则是载体。信用证实务从业人员要具有必备的专业知识， 但同时也需要一定的语言驾驭能力，要懂得信用证条款表述的语言规则和语言风格等，只有这样才能够正确地读懂信用证英语，实现顺利结汇。

本词典收列了当今国际商业界一些最重要的中英文词汇，结合了朗文公司编纂词典的专长和《金融时报》在商务方面的专业知识，并得到在中国内地和香港特别行政区金融机构任职的独立顾问的协助，是朗文及《金融时报》双方翻译人员和编辑人员尽心努力的结晶。

《金融银行英语》是新世纪实用英语培训系列教材之一。本教材是专门为有一定的英语基础，目前从事或准备从事金融银行工作的人员编写的。教材也适合金融银行英语培训班学员或自学者使用。《金融银行英语》教材共分为两大部分，第一大部分是金融银行英语口语；第二大部分是金融银行英语信函。第一大部分包括10个单元，每个单元分为5个部分。第一部分为导言，重点介绍和单元内容相关的金融银行知识。第二部分为核心句子，供学习者课前预习和背诵，为金融银行英语技能训练打基础。第三部分是金融银行英语范例会话，每个会话后提供了口语训练方法，教师可以根据实际需要安排。第四部分是实用句子精练，目的是为了强化和扩展学生的金融银行英语口语表达能力。第五部分为金融银行英语洽谈练习，旨在测验学生能否创造性地活用所学金融银行英语口语完成指定的银行洽谈任务。第二大部分也包括10个单元，每个单元分为3个部分。第一部分为金融银行英语应用文写作的背景知识。学习者通过阅读这一部分，可以获得相关的金融银行知识，更好地理解金融银行英语信函内容，掌握金融银行英语信函的写作技巧。第二部分是金融银行英语信函范例，包括常用短语和句型及范文的参考译文，供学习者学习和模仿。第三部分为金融银行英语信函写作练习，学习者可以根据汉语信函的内容提示进行金融银行英语信函的写作练习。每一部分均附有参考答案，供教师或学生参考。