电气工程及自动化领域是当今国内外发展迅速、技术更新活跃的工程领域之一。《电气工程及自动化专业英语》由李月琴编着。为了扩展并深化学生对本学科关键技术的认识，促进具有国际竞争力人才的培养，《电气工程及自动化专业英语》内容不仅包括电气工程和自动化的基础知识，还精选了有关数字信号处理、图像处理、互联网等新兴领域的文章。每个单元的课文内容新颖、难度适中，生词均配有音标，语言难点解释深入浅出。此外，翻译技巧部分则结合例句言简意赅地讲解了科技英语阅读和翻译的特点及基本方法。《电气工程及自动化专业英语》每个单元都附有练习题，利用与单元主题相关的材料，以选择、填空、英汉互译等形式培养学生掌握专业英语的能力。书后还附有课文的参考译文及练习题的参考答案。

郭楠、王海鹏主编的《建筑工程专业英语》共分15个单元，每个单元包括课文、疑难句注释、词语辨析、重点词汇、应用5个部分，并在全书的最后给出了每篇课文的参考译文。在课文的选择方面，注重与建筑工程专业主干课程的结合，其中包括土木工程历史、建筑材料、荷载与结构设计方法、混凝土结构、高层建筑结构、钢结构（高层钢结构及大跨钢结构）、预应力、砌体结构、组合结构、基础、地震作用、桥梁工程和土木工程施工等，几乎每篇课文就是建筑工程专业的一门主干课。课文难度适中，并对疑难句进行了注释，同时对一些容易混淆的诃汇进行了辨析。结合课文内容，每个单元给出了20个重点词汇，这些词汇都是在每个方向上精挑细选出来的，是学生应该掌握的词汇。

《信息技术髙级英语教程》是教育部工程科技人才培养专项——“以专业性和情景化为导向的工程硕士英语课程改革”课题项目的成果之一。该教程由《信息技术高级英语教程（电子书）》、《信息技术高级英语教程（学生手册）》、《信息技术高级英语教程（教师手册）》及其课程配套网络教学平台组成。“电子书”是学习者课前和课后学习的主要学习材料；“学生手册”主要用于课堂教学，提供课堂讨论和活动等教学任务所需的相关教学内容；“教师手册”是教师组织教学的参考用书，提供教学目标、教学建议、练习答案、音视频脚本和补充阅读等；“配套网络教学平台”主要包括两大功能，一是为学生在使用电子书时所做的标记、笔记、备注和练习等进行网络存储和同步，二是以课程教学班为单位，建立师生交互的平台。《信息技术髙级英语教程》旨在培养和训练学习者掌握信息技术行业人员交流和合作开发的工作语言，突出口语交流能力和商务、技术文档的读写，而不是传统的词汇、语法与用法的讲解和经典文章与文学的鉴赏。为此，编者对一些外向型信息技术企业和在学硕士生进行了大量的访谈和调査，充分调研了我国同类硕士英语教学和外向型企业岗前英语培训教学的现状，在此基础上探索硕士英语教学目标新的发展趋势。本教程是编者结合信息技术类工程硕士英语课程教学特点进行教学设计和编写的全新教程。

《21世纪全国应用型本科计算机案例型规划教材：计算机专业英语》按计算机知识结构的层次对计算机科学与技术学科知识进行系统化和科学化的阐述，详细介绍计算机专业基础、专业技术及专业前沿知识，并根据知识点分成12章，分别讲述Intenet基础、操作系统、编程语言、程序设计基础、数据结构和算法、软件工程、数据库系统、网络和Internet、计算机图形和图像、电子商务、人工智能、多媒体专业知识。书中每一章中都列出了关键词汇，并对一些较难翻译和理解的句子及短语进行了注释，在每一章后面还列出了反映最新技术并且与正文内容相关的一篇阅读材料，以便提高读者阅读计算机英文文献的水平。在每一章的最后给出了练习题，帮助读者巩固所学知识，并附有译文，供读者参考。《21世纪全国应用型本科计算机案例型规划教材：计算机专业英语》可作为计算机科学与技术专业及相关电子类、信息类专业本科学生的教学用书，也可作为相关领域专业技术人员的参考书。

《复旦博学·大学医学英语系列丛书：实用医学英语写作》以写作理论为基础，以实用和实践为主线，通过例句、范文，以及常见写作错误分析，指导学生熟悉并掌握一些生物医学语境下常见英语文体的内容、要求、特点和写作技巧。《复旦博学·大学医学英语系列丛书：实用医学英语写作》由写作基础知识（ Fundamentals in Writing）、通信联络（Correspondence）、个人简介文档（PersonalProfile）、会议发言稿（Conference　Related　Writings），以及医学研究论文（Medical Research Paper）等五大部分、21个单元组成。每个单元后都有精心设计、形式多样的练习，包括改错、选择、翻译、判断、写作等。通过这些练习，学生会对所学内容进行全面的、有针对性的复习巩固。此外，每个单元最后都专门设计了涵盖各单元关键术语的翻译练习，结合书后答案中所附对应的中文解释，既可以让学生温习巩固已学术语，也为他们课前的自学提供了参照，以提高他们的学习效率。

《实用外贸英语函电（第3版）》分18个单元。前三个单元分别介绍外贸信函的文体风格、写作方法、书信格式、商务英语缩写词的构成规则、传真文稿和电子邮件的写作与传输。从第四单元起，按照外贸实务操作的过程，介绍从建立业务关系，询价与答复，报盘与递盘，还盘与反还盘，接受与订货，签约，包装，装运，支付与结算，保险，商检，投诉、索赔与理赔、代理，到几项特殊贸易形式与合资办企业等外贸信函、协议和销售确认书的写作。《实用外贸英语函电（第3版）》将英语语言知识和外贸业务知识融为一体，内容丰富，表达流畅，重点突出，实用性强，既可作为高等学校国际贸易、国际金融、国际会计、涉外经济、国际旅游、外企管理、酒店与宾馆管理、商务英语等专业的专业英语教材，也可作为从事外经贸和外事管理的业务工作人员、翻译工作者和公关文秘人员的外贸英语应用文写作的自学课本。此次修订仍由原书主编湖南大学外国语学院商务英语系廖瑛教授主笔。

《中央广播电视大学教材：文秘英语》特点：交互性教材始终突出“人书交互”的特点。所有学习内容均采用自测试、交互式、会谈式等方法呈现，专业知识和技能训练从简到难，使学生能够更加方便地学习，提高学习效果。立体性除了文字教材以及随书附带的录音光盘外，还设计开发了网络课程。在文秘英语网络课程里，有各单元的辅导录像以及智能化程度高、交互功能强的学习资料，为学习者提供全方位的学习支持服务。实用性教材中虚拟了一位初涉文秘职场的新手。她在从事一系列的商务文秘活动中接受锻炼，并逐渐成为合格的涉外文秘人员。围绕单元主题，本教材将听、说、读、写、译专业技能与学习活动有机结合，突出综合能力的培养。符合电大及成人学牛英语学习的实际情况和毕业后的实际工作需要。先进性文秘英语教材借鉴国内外开放教育学习资源建设以及语言教学研究和实践的成果，真正将“以学生为中心”的理念融入到学习活动中，致力于培养信息社会环境下的学习型人才。

《工程硕士英语读写译教程》以《工程硕士英语教学大纲》为主要依据，在对工程硕士研究生的需求和兴趣进行调查分析的基础上，由多年从事英语教学的教师精心设计和编写而成。全书共分10个单元。分别涉及航天探索、计算机、汽车制造、通信技术、生物技术、气候变化、新型能源、新型材料、精密仪器、科技与人文等十大科技领域。本教程适用于工程硕士研究生以及具有同等英语水平的学生使用。

《哈尔滨工业大学“十二五”规划教材·研究生英语教程系列丛书：工程硕士英语视听说教程》通过视频和音频来引发学生思考，并用英语将其表达出来，以提高工程硕士学生的英语能力。适用于工程硕士的英语教材。

《实用商务英语翻译教程（初级、中级）》的编写以现代应用语言学为指导，以实用为目的，侧重知识性与应用性，立足于翻译实践，系统介绍了实用商务英语翻译的渊法、句法、章法及文体特点，翻译方法与技巧，并辅以适当的翻译练习，旨在通过各种商务文体的翻译实践，培养学生熟练运用各种翻译技巧进行语篇翻译的意识和能力。《实用商务英语翻译教程（初级、中级）》共12章，题材内容涉及商务名片、商标、产品说明书、商业广告、商务合同、商务信函、市场营销、保险、电子商务、金融与证券、物流和人力资源。