傅伟良、黄宇编著的《法律文本翻译教程》主要研究英文法律文本及条款中英语语言的特点，详细阐述法律翻译中的英译中、中译英的要领及技巧；通过大量的具体条款实例，探究法律英语在同义词、同义词连用、副词等词法方面的特点，分析条款中定语、状语、表语、同位语的句法特征及其表述功能，引领读者研究法律英语的特点及法律文本翻译技巧。《法律文本翻译教程》可供对外经贸从业人员、合资企业的合同管理人员以及有关院校研究法律英语的师生参考，也可用作高等院校英语翻译专业及对外经贸、法律等专业的专业英语教材。

本书介绍了星级酒店英语基本用语、星级酒店前厅部常用英语、星级酒店客房部常用英语、星级酒店餐饮部常用英语、星级酒店商务中心常用英语、星级酒店康乐部常用英语六个部分内容。本书内容更加实用，理念新颖，可操作性强，是一本实用的酒店管理与操作实务读本，可供相关酒店及酒店从业人员参考使用，同时也为有意于酒店行业的求职者参考。

《实用地质、矿业英汉双向查询、翻译与写作宝典》立足于实用，从多方面精练地介绍了英汉、汉英翻译理论和技巧，可用于地矿入门英语翻译指导；对地质、矿业多方面的英语资料进行了示范性翻译，提供了许多常见英语应用文的写作模板。《实用地质、矿业英汉双向查询、翻译与写作宝典》配套的软件“地矿英汉双向查译宝典”是本书的灵魂，软件相当于两部大型的《地质、矿业英汉词典》和《地质、矿业汉英词典》，除含地矿专业词条外，还含大量通用的词条及词组，其中汉英词库含51.98万词条，1564.7万字符，英汉词库亦含数量相当的词条及字符。安装在电脑中，可以方便地进行地质、矿业及通用汉英、英汉双向查询。一经使用，便会发现它是一个非常给力的作品。《实用地质、矿业英汉双向查询、翻译与写作宝典》实战翻译的选材既注重专业的知识性，也注重趣味性、广泛性和代表性，不少篇章还附有笔者的评释、感言、联想等。为了便于学习和查询，书中几乎所有例句都可从配套软件中查到。可以说，如果读者畏于英语学习，即使只看其中的译文部分也会学到不少有关知识；即使只利用配套软件，也会得到许多便利。《实用地质、矿业英汉双向查询、翻译与写作宝典》可供大专院校本科生、研究生、有关教师学习、参考和使用，配套软件为翻译工作者、涉外企业（特别是地矿企业）有关人员对外交流提供了一个强有力的实用工具。

《实战商务英语系列：纺织品外贸实务英语（第2版）》以纺织品对外贸易为对象，以纺织品合同条款为基础，以国际贸易惯例为依据，比较全面地介绍了纺织品对外贸易的基本理论和相关知识、纺织品外贸中常用的英语专业词汇。全书共分10章，包括纺织品外贸基础，纺织品的品质、数量和包装条款，国际贸易术语，进出口商品的价格，国际货物运输，国际货物运输保险，国际结算，纺织品检验与商品检验条款，贸易争端的解决，国际货物买卖合同的商订与履行。相关章节附有配套的合同样本、主要单据样本、重难点解释以及主要词汇，书后附有单证常用（缩）语和词组、中国及世界主要港口、托收统一规则（URC522）及跟单信用证统一惯例（UCP600）等，供学习者参考。《实战商务英语系列：纺织品外贸实务英语（第2版）》可作为本科国际经济与贸易专业、纺织品检验与贸易专业以及与纺织贸易相关专业的专业英语教材，也可作为高职高专纺织品检验与贸易专业学生的专业英语教材，同时，可供从事纺织品外贸业务的从业人员使用。

《数控技术应用专业英语/国家中等职业教育改革发展示范学校建设成果系列教材》坚持以“教学一体化”为原则，内容系统、全面，难点、重点突出，并力求实用、先进、通俗、易懂。全书包括六个单元，每个单元都加入了一些与数控车床实际操作紧密结合的实用英语例题，同时还设有数控实用英语对话等，每篇课文都附有关键词、译文、语法和相关的练习等教学内容。《数控技术应用专业英语/国家中等职业教育改革发展示范学校建设成果系列教材》适合作为中等职业学校数控专业及相关专业的教学用书。

本百科词汇手册系列有以下几个特点： 1．按学科、专业和行业分册编写（以下统称专业），分类依据主要是国家标准学科分类、国家标准国民经济行业分类、企业经营行业分类及中国图书在版编目分类，涵盖自然科学、技术、社会科学、人文科学、社会生活等80余个领域； 2．各专业词汇手册包括英汉、汉英两部分，尽可能涵盖各专业最基本、最常用的词汇，每部分收词基本上控制在5 000至10000条，版式和开本设计便于使用和携带； 3．各分册按词汇的使用频率收列专业基本词汇，同时力求反映该专业的最新发展，只收专业性词汇和普通语文词汇的专业性义项。与本专业关系不大的其他专业词汇尽量不收。 本系列词汇手册可供英语学习者、使用者及相关专业人员了解和熟悉专业词汇，学习和丰富专业知识，提升专业视野和水平之参考，亦可作为翻译的参考工具书。由于学识和能力所限，新的词汇层出不穷，收词难免挂一漏万，谬误和缺陷在所难免，敬请广大读者惠予批评、指正。

外教社英汉-汉英百科词汇手册系列按学科、专业和行业分册编写，涵盖自然科学、技术、社会科学、人文科学、社会生活等80余个领域。各分册收录相关领域基本词汇，并力求反映该领域最新发展。《外教社英汉·汉英百科词汇手册系列：英汉·汉英动力与电气工程词汇手册》可供相关人员学习专业英语、丰富专业知识和从事专业翻译参考之用。

《面向21世纪应用型本科财会专业系列规划教材：会计英语》内容丰富，语言简练，兼顾英语学习与专业学习的基本特点，全面包含了财务会计的各知识点。通过《面向21世纪应用型本科财会专业系列规划教材：会计英语》的学习，学生能够熟练阅读英文会计文献并使用英语进行会计实务处理。《面向21世纪应用型本科财会专业系列规划教材：会计英语》特别注重中西方会计理论与实务的差别，编写时力求以英语思维来表达相关专业知识点，并兼顾了学生的外语水平。全书内容全面、系统，不但配有丰富的相关资料阅读和重点词汇的中英文对照，而且配有丰富的习题练习，以使学生真正掌握知识，老师轻松授课。

本书包含全国专业技术人员职称英语等级考试大纲所规定的所有单词和常用短语。这部分内容严格按照最新的考试大纲进行编写，每个单词都给出了音标和详细的注解，并包括与考试相关的习惯用语。考生在记忆单词的同时可以掌握习惯用语和常用例句，举一反三，触类旁通。本书适合参加职称英语A级考试的应试人员自学。

《导游英语（附光盘第2版全国高职高专旅游管理专业系列规划教材）》分为三大部分：第一部分内容涉及导游迎接外国客人、带领客人吃住行游购娱、欢送客人等方面的工作程序和相关语言点。第二部分内容涉及和实际导游工作密切相关的海外游客感兴趣的旅游专题。第三部分内容涉及领队带领出境游客在海外旅游的工作程序和相关语言点。《导游英语（附光盘第2版全国高职高专旅游管理专业系列规划教材）》既有利于导游更好地服务外国友人，使其感受中华灿烂文化；也有助于领队更好地带领国人踏出国门，拓宽视野。