光阴荏苒，时光如梭。《外贸业务英文函电》一书自出版三十多年来，因顺应了经济改革和对外贸易大环境的要求，一直颇受广大读者和学生的欢迎。 2013年的这次修订已是本书的第三次修订。本次修订我们在保留大部分主要章节的情况下，对某些单元加强了商务语言技巧的讲解，并调整了一些不合时宜的细节，如我们将合同的撰写单独放在一个单元，并在“注释”后着重地讲解了商务合同中的用词、术语和表达方式，还补充了相应的练习。其他方面如年代、称呼等在书中也适当地作了一些微调，争取做到本书的与时俱进。虽然书中个别进出口案例并非最新业务案例，但因考虑其内容的代表性和经典性，我们并未作大幅度改动。我们准备通过本次的修订，集中读者的反馈，在下一次再版时作全面的提升和更新。 外贸业务英文函电是一门融国际贸易业务与英语为一体的大学本科课程，既要讲授对外贸易业务各个环节的知识，又要训练培养有关业务环节的英语表达能力。因此，开设这门课程的目的是既要培养能够完成商贸业务的谈判，又能独立撰写商务函件的复合型、外向型人才。 对外商务业务环节多而复杂，尤其是近年随着中国对外贸易和经济活动往来更加广泛和频繁，商务交往的手段、方式和内容也更加丰富多样。我们对本书进行了修改和增减，增加了“保险信函”、“非实务贸易信函”和“商务电子邮件和传真”三大类型，使之涵盖面更广泛、更现代。本书大体上可以分划为四个部分。 （一）磋商和成交签订合同；（二）履行贸易合同，包括装运、支付、保险和索赔；（三）其他贸易形式信函；（四）电子邮件和传真。 在学习本书时，学习者如能提前或同时学习国际贸易实务课，可以收到更好的效果。本书采用联系实际的编写方法，环节紧凑，案例真实，能引起读者兴趣，也助于深刻地理解和学习。业务环节中涉及大宗商品的贸易，也包括小型商品的成交；既有农产品的贸易，也有矿产品的买卖，并根据其业务上的特点，写作和表达也有所不同。通过学习，可以拓宽读者的外贸业务、英语知识和语言运用的综合能力。

《民航实用英语初级教程（2）/全国职业院校航空服务专业“十二五”规划教材》系中职教材。图书内容涉及与航空服务相关的英文单词、对话、短文以及一些有关文化背景知识。内容符合中职学生学习程度，简单实用，有针对性。

《实用染整英语/纺织服装高等教育“十二五”部委级规划教材·高职高专染整类项目教学系列教材》是针对染整专业的学生和染整企业的技术人员学习和使用英语的需要而编写的，内容涵盖纤维和纺织品、染整助剂、染整前处理、染料、染色、印花、整理和实用贸易基础8个模块，分为58个工作任务。每个工作任务中，有课后练习题和阅读材料，附录部分为染整及贸易专业的英文术语，并有详细的英文解释。

《商务技能综合实训/全国应用型本科商务英语系列规划教材》系全国应用型本科商务英语系列规划教材。本系列教材面向全国应用型本科院校，以培养学生的商务英语应用能力为目标。教材编排均根据全国应用型本科院校课程设置而定，适用于应用型本科院校商务英语专业、财经专业和英语专业商务／应用／外贸外语方向的学生。

《经贸英语翻译教程》是经贸翻译，不是商务翻译。《经贸英语翻译教程》涉及现代经济社会中广泛的、具有代表性的问题，如货币银行学、外汇与外汇管理、证券和贸易保护主义，同时也零星涉及保险、工商管理和酒店管理。书中的例句不是凭空杜撰或者直接从别的翻译教材照抄不误而来的，90％以上的例句和练习源自英语国家（主要是美、英、印、加、澳）的经贸出版物或者时事评论。16篇翻译实践材料全部选自TIME（《时代周刊》）、NEWSWEEK（《新闻周刊》）、THEECON—OMIST（《经济学家》）和一些英语国家的经贸网站里的评析文章。

《高级实用英语系列教材：旅游英语实务》是根据英语导游、英文领队的职业标准和工作过程的实际需要，围绕培养应用型旅游英语人才的目标，以旅游英语应用能力培养为核心进行总体设计和编写的一部实用型教材。本书分成“接团—安排食宿—游览景点—购物—处理突发事件及送团—接待礼仪”六大模块，按照上述六大模块分为六单元，每章涉及内容虽然各不相同，但都尽量保持相同体例和环节编写。本书供普通及成人高等院校英语及旅游酒店专业学生使用，也可供水平相当的从业人员使用。

《汽车专业英语/21世纪全国高等院校汽车类创新型应用人才培养规划教材》内容涵盖汽车基本构造，汽车发动机、汽车底盘、汽车车身、汽车电器设备以及汽车新能源、汽车新材料、汽车的安全技术发展等相关的内容。全书共分8个单元，每个单元包括结构组成图解、课文、生词及专业词汇解析、课后练习题、附加阅读资料等内容。本书力争在帮助学生提高汽车专业英语知识水平的同时，提高学生对英语文献资料的翻译和阅读能力。《汽车专业英语/21世纪全国高等院校汽车类创新型应用人才培养规划教材》既可以作为车辆工程、汽车服务工程等相关专业的教材，也可以作为车辆技术相关课程双语教学的参考资料。

《酒店英语》呈现了酒店职场英语的特点和用法，具备了解决酒店英语课程对酒店从业人员形成综合职业能力、创业能力、涉外沟通能力，以及今后可持续发展能力的问题；实现了酒店英语教学中知识和技能对接、技能和动作对接、动作和标准对接、标准和效果对接，让旅游酒店从业人员快速成才；使酒店专业英语教学更具实效性、时代性和职业性，使学生掌握“一出校门就能用的”语言知识与语言实用能力。

《航空服务英语口语》以职业活动为导向，以能基本运用机场地面服务各个环节中所需的知识内容为设计依据，以机场服务各个环节所需的英语沟通能力为主线编写，通过机场服务流程的情景模拟，熟练掌握机场护卫、安检服务、商贸服务等方面的英语口语知识，达到准确和熟练地运用民航服务英语进行交际的目的。《航空服务英语口语》可作为高职高专院校学生的专业课教材，也可作为航空服务业的培训教材。

《新编旅游专业英语/高等职业教育农业部“十二五”规划教材》围绕旅游行业的六要素一一食、住、行、游、购、娱等活动所可能发生的英语对话以及相关中国文化资料，进行了详细的梳理和甄选，着重于导游、酒店以及旅游交通运输等方面所涉及的导游接团讲解、酒店住宿等方面的对话和相关资料，并突出中国文化的特色，插入了大量中国文化的介绍，如茶文化、中医中药、武术、戏剧等，希望能够提高相关旅游从业者专业英语应用能力，尤其是旅游相关专业学生轻松就业的能力。《新编旅游专业英语/高等职业教育农业部“十二五”规划教材》共十四个单元，每单元主要包括五部分内容，分别是背景知识介绍、情景对话、课文A和B、课后习题和补充阅读部分。另外为增加知识性与趣味性，教材附有七个附录：旅游业常用术语、中国历史年代表、中国菜名、餐具与酒器、中国世界遗产目录、中国传统文化中一些常用术语与谚语和中国知名景区名称。