大连海事大学出版社2008年5月第1版的中国海事服务中心组织编审的全国海船船员适任考试培训教材《轮机英语》的第一篇“专业阅读”中选取了大量英版原文作为课文，每课课文附有生词与短语表，部分难句还在注释中作了翻译。2008年11月，大连海事大学出版社又出版了由党坤、宋永欣、郑庆功主编的“《轮机英语》译文及自学辅导”一书，对上述《轮机英语》教材中的阅读课文进行了全文翻译。然而，船员适任考试培训教师在使用该《轮机英语》教材的过程中发现了以下几个问题：1．教材的生词表中某些单词列出了几个不同的中文词义，有时甚至列出了这个单词作为名词、形容词、动词时的全部词义，等于是代替学员查了词典，但学员往往仍然不知道课文中是用的哪个词义；2．学员对词语或句子理解不了时会去查阅译文，但由于某些句子较长、结构较复杂，看了译文仍搞不清楚哪个英文词语译成了哪个中文词语、原文的语法结构到底是怎么样的、为什么译成这样的中文等等；3．进行全文翻译的老师们付出了辛勤的劳动，可是有了译文之后，有些学员就离不开译文，看了译文以为自己理解了原文，下次碰到类似结构的英文仍然无法看懂。鉴于这些问题，本书对课文中学习者可能尚未掌握的单词和短语编写了有针对性的英文或中文解释，对课文中容易发生理解错误的长句难句进行了结构分析，对典型的理解错误作了警示，有的地方还分析了发生错误的原因及提出了如何避免错误的建议，目的是帮助学习者通过学习课文真正提高英语阅读水平

本书从高职学生的实际情况出发，一方面兼顾汽车专业英语知识学习的系统性，另一方面兼顾汽车专业工作过程的知识体系，以汽车构造为主线，注重技能性、突出实用性，加强实训、实践环节，深入浅出地介绍了汽车各主要系统的构造和工作原理，包括电子喷射、安全气囊、电子传感器、车轮定位仪、汽车清洗机等。全书共分为11个单元，每单元前有教学目标，单元后有词汇表、句子注释、练习题和自主学习资料，便于教师教学和学生自学。

澳籍外教Ken Chan先生先后在中国内地多所大学担任科技英语教师。在教学过程中，他发现中国学生学习科技英语时存在不少困难和问题。为了帮助中国学生尽快提高其科技英语的听、说、读、写能力，他特意编写了《科技英语：中国学生专业英语应用指南》。《科技英语：中国学生专业英语应用指南》系统介绍了科技英语基本词汇、口语表达、听力、阅读理解、写作等方面知识，书中内容多围绕中国学生学习科技英语常犯错误展开，贴近实际，好学易懂，针对性强，读来饶有趣味。《科技英语：中国学生专业英语应用指南》是Ken Chan先生多年教学经验的结晶，是一本很适合中国学生阅读的科技英语读本。

《怎样写好科技英文论文》针对论文写作实践中大量出现的问题，通过实例修改、说明，使读者熟悉科技英文论文的结构、常用语言表达技巧及写作方法。书中的素材均来自研究生的科技论文初稿和郭慕孙院士的修改，读者也许可以从中找到自己写作习惯的影子，获得启发。希望读者通过学习和记忆，运用到实践中，较快地提高科技英文论文的写作水平。《怎样写好科技英文论文》的读者对象是已经掌握英语基础语法知识和技能的大学高年级学生、研究生和青年科研人员。《怎样写好科技英文论文》涉及实例的专业内容特别适合化学化工专业的科研人员阅读学习。为了便于读者学习理解，我们对书中的专业英文例句辅以相应中文译文。《怎样写好科技英文论文》对其他理工类专业的读者也具有一定的参考价值。阅读《怎样写好科技英文论文》时，读者不一定依次逐章学习，可以直接看自己最感兴趣的部分。对于书中的文章结构和语言实例，读者即使利用闲暇时间随意翻阅，也会大有裨益。

《模具技术英语一本通》以应用广泛的注塑模具为主要研究对象，沿模具研发的全过程，从采集于企业第一手的各种典型英文业务与技术文件资料着手展开讨论，着重实用。《模具技术英语一本通》主要内容包括客户询价、塑件成品工艺性分析、模具成本分析与报价、进度管控、模具结构设计、物料管理、模具加工工艺、工艺规划与调度，模具精整、抛光和装配，试模工作流程与报告，以及模具制造完成后移模转人量产后的注塑机等没备和生产工艺、模具保养与维修等。期望读者通过对《模具技术英语一本通》的系统学习、使用，在掌握模具的基本原理和应用技术的同时，达到对模具专业英语比较熟悉的目的。《模具技术英语一本通》供一线从事模具丁作的技术人员和技师使用，也可作为大专院校相关专业师生的教材或参考书。

本多媒体软件融合文字、声音、音乐于一体．可激发热情，互动学习，是您最贴心的私人英语老师！而且她有强大的学习功能，如实用的复读功能可以随意控制全文与单句的语音播放，方便实用，有效锻炼听力：完美的语音调速功能可随意调节全文与单句的朗读速度，想慢就慢，想快就快，音质始终保持完美纯正：有效的录音功能让您随时比较您的发音：实用的拼句练习功能可以随时测试您的听力水平，所有的功能都是为使您达到最好的学习效果。同步文字显示的MP3文件，让您可以在MP3播放器上边听录音，边看英文文字显示，方便到极致！全部录音由播音员水平的北美外教朗读，原汁原味，纯正地道。录音文件分双语（中英文对照）、单语（只有英语）两种类型，满足您不同学习阶段的需要。双语ap3录音语速分慢速和标准语速两种形式，并用最科学的顺序进行组合，记忆与学习效果加倍提升！

《中医英语实用教程》分为三大部分：第一部分为精讲部分，其内容涵盖了中医的基础理论、诊断、中药、治疗以及常见疾病的中医及西医学方面的表达等内容，第二部旨在为学生提供课后阅读的资料以拓宽知识面，同时教师也可根据课时安排将其中部分作为精讲内容。第三部分由医学术语、临床对话及常用医疗文件的写作等内容组成。本教材可供中医院校医学专业本科生、研究生、从事中医专业的医务科技人员及从事中医翻译的人员使用。

《医学英语会话》围绕临床医疗的实际场景展开，模拟了30余个临床医疗情景，真实再现了导诊、预约、门诊、住院、手术、结账出院的医疗过程中的医患对话；本书还包含英文药品说明书、中国传统医学情景对话、英文病历书写及医学英语构词造句等内容。特别地，本书附赠配套英文朗读光盘，方便读者随盘朗诵，提高医学英语的听说能力。在国际交流日益广泛和密切的大背景下，国内医务人员治疗外籍病人、外语晋升考试、出国进行学术交流的机会越来越多，这使得医务人员不仅要掌握较强的英文文献阅读和论文写作能力，对他们在临床过程中的英语口语能力提出了更高的要求。

《计算机英语》系高职高专行业英语系列丛书，是一本综合了计算机知识和实用英语的双领域教材。本书共分为十个单元和四个附录，分别介绍了计算机的发展历史、计算机的组成、计算机的操作系统、数据库系统、编程语言、现时流行的计算机网络技术和互联网技术、信息安全、多媒体技术和电脑游戏、电子商务技术、计算机未来的发展方向和最新的技术概念等。本书既可作为高等职业院校计算机类专业学生学习行业英语的教材，也可以作为从事其他专业的读者了解计算机原理、科学知识，认识计算机技术的应用和发展的辅助参考手册。

金融全球化已不是一种新潮，而是一个不争的事实。我国在世界金融舞台上扮演着重要角色。在国际社会中发挥积极作用，已成为我国金融业的一项使命。这就要求我国金融工作者既要懂业务，又要熟悉国际惯例，通晓英语。鉴于此，笔者根据多年的国际金融教学和实践经验，大约在10年前编写了《金融英语》一书。该书在出版后得到了市场的认可和读者的喜爱。应读者的要求和出版社的建议，笔者对该书进行了修订，以反映金融业的发展和现状，如此次新增加的第四章中的理财和第九章对金融危机的探讨。