本书为《大学英语四级考试90分突破》系列的写作翻译分册，写作与翻译都是为了测试英语学习者的语言综言能力，属较高形式的要求。无论是最新颁布的《大学英语教学大纲》、《大学英语考试大纲》还是近几次大学英语四级考试题都对大学生的书面表达能力提出了更高的要求。本书详细地介绍了四级考试写作题的题型特点和应试写作技巧；介绍了翻译标准、翻译过程和对难句及长句的处理等，每部分后面都附有专题练习及范文和标准译列。

为帮助广大考生顺利通过高等教育英语专业自学考试，我们依据全国高等教育自学考试委员会颁布的《高等教育自学考试英语专业考试计划》（试行）和《综合英语（一）自学考试大纲》的要求，紧扣指定教材《综合英语》第一册和第二册（徐克容主编，外语教学与研究出版社出版），并结合英语专业自学考试的特点，精心编写了这套《综合英语自学辅导》。为了使学员通过自学，准确、全面、扎实地掌握教材，我们把每分成五部分：一、重点词汇；二、常用短语；三、难句解析；四、课文译文；五、练习答案。每四课有一单元仿真模拟测试题，每册书后附有一套仿真模拟测试题。“重点词汇及常用短语”是依据大纲及教材经过严格筛选，对词汇进行英汉释义，除辅有例句外，根据不同情况，给出该词的同义词、反义词、用法、短语、派生词以及同义词辨析。“难句解析”分析复杂难句的语法结构，解决语言背景、修辞等对理解中心词及短语所造成的障碍。重点放在课文注释不全面或不详尽的句子。“课文译文”旨在帮助学生全面、准确地理解课文。“练习答案”帮助学生准确地掌握课文、词汇、短语及语法知识，便于备考。“单元测试题”和“仿真模拟题”的题型及难度基本上与大纲的要求相吻合，并附有答案，便于学员自我检测。

本册以原教材42课为基础，每课分为：课文导读；重要词汇；常用短语；难点详解；参考译文；参考答案。并附有两套模拟试题。

本书共分12个单元，每个单元包含词汇与短语、语法复习、阅读技巧和指导性写作四个部分。

《诗经》共包括三百零五首诗，是中国最早的诗歌总集，反映了中国古代社会的许多方面。本书为汉英对照读本。

本书参照《大学英语教学大纲（修订本）》四级规定词汇，编排了2200道词汇题。其中分为两种类型：同义词或近义词的辨认和区分，以及选择填空等。

本书共有10套大学英语四级考试模拟试题。每套试题在原标准试题的基础上，增加了四项新题型。试题内容：听力理解（前五套含复合式听写，后五套含填充听写）；词汇与结构；阅读理解；翻译（句子出自阅读理解）；阅读简答题；完形填空5作文。本书附有答案、听力部分的文字材料和词汇与结构部分的注释。本书的听力部分由外籍英语专家录制。

本书根据《大学英语教学大纲通用词汇表》编写而成，注重科学的编排方式，收录了精选的3000多个大学英语四级考试关键词汇。

本书作者博览英美诸国文学名著，选其片断，用英汉对照的形式，分别从男女老少、社会阶层、身体部位三方面分门别类汇编成册，有益于阅读、写作、翻译与文学赏析。

本书包括：《三十五年前的基督慈幼学校》、《饭前的祷告》、《读书漫谈》、《三十五年前的报界生涯》、《古瓷器》等18篇散文。