《口译听说技能训练》遵循口译听辨与表达技能的训练规律，选取综合性视角，采用鲜活多样的原声素材，通过单项以及综合性的练习，循序渐进地矫正口译初学者的听辨表达习惯，培养口译基础听说技能，同时有助于提高本科阶段翻译专业和英语专业学生的语言输入量，能较大程度地拓展使用者的语言实践量，为进一步学习口译技能奠定基础。《口译听说技能训练》适用于翻译本科专业（BTD）、英语本科专业初级口译课程，亦可作为参加各种口译考试的备考资料。

《全新高级英语视听（21世纪英语专业系列教材）》精选了大量CNN电视节目，内容涵盖世界政治、经济、金融、外交、生活、健康、教育、娱乐、体育、自然、美国社会百态、中国和中国文化等诸多方面。很多材料虽短小精悍，但信息含量巨大，可以帮助学生迅速扩充英语词汇量，切实提高英语听说水平。《全新高级英语视听（上21世纪英语专业系列教材）》（作者宋新）为上册。

《英文圆体书写入门的15个关键》是专门讲解英文圆体书写的入门字帖。圆体是英文字体中多姿多彩的一种，目前在国外大多使用圆体，是一种应用范围很广的字体。《英文圆体书写入门的15个关键》详细讲解了英文圆体的书写特点、常用笔画、字母大小写、格位、斜度、宽度、起笔、收笔、弧线、回笔、笔顺、连写等一系列书写入门的关键问题，最后，通过对单词、句子、短文的书写练习，能有效地巩固和提高前面讲过的英文圆体书写入门的多种技巧。《英文圆体书写入门的15个关键》适合有一定英文书写基础的学习者使用。

《写好快英文圆体的6大诀窍》是专门讲解练习英文圆体书法的字贴。圆体，是英文字体中多姿多彩的一种，目前国外大多使用圆体，是一种应用范围很广的字体。《写好写快英语圆体的6大诀窍》重点介绍了写好、写快英文圆体的6个诀窍，从最基础的英文字母书写诀窍，到连写、斜度一致，线格的多少，再到整篇文章的书写布局，作者分别给出了书写中需要把握的诀窍。

英语是国际通用语言，也是世界上广泛使用的语言之一。随着国际化的深入和信息化时代的发展，英语已不再是一种简单的交流沟通工具，而已经演变成了一种思维方式和一种思想体系，演变成了一个不断丰富的知识库和文化库。就个体而言，英语也不再是一个人语言能力和交际能力的简单表征。某种程度上，能否熟练地使用英语体现了一个人的自信与风貌，也激励和提升着一个人的求知和创新欲望。公共英语教学是高等教育的重要组成部分。相对于很多发达和发展中国家的年轻一代而言，我们的大学生在英语综合应用方面，特别是听说方面还有很大的差距，这不能不令我们这些教育工作者深刻地反思和检讨。我们希望我们培养出的大学生能用英语流利地进行口头和书面交流，希望他们能够通过英语学习丰富学习方法，增强自学能力，但我们首先必须对我们自己提出希望，首先必须改变和提高我们自己。由崔建斌教授主编的《新概念英语口语》是为大学生量身定做的一套教材，体现的正是这样一种思路和探索。该书努力切合学生的学习实际，试图为学生英语口语能力的提高提供多层次的解决方案，同时也希望英语爱好者能在学习过程中最大限度地发挥自己的潜能，从英语交流中得到更多收获。

刘士聪、谷启楠编译的《中国古代经典名句英译》是一个名言警句集锦，多选自中国古代哲学和文学著作，以及哲人和文人关于政治、人生、治学等方面的言论。本书为学习古汉语和中国古代文化而设计，读者对象主要是在华学习汉语的外国留学生和国外孔子学院的学生，以及对汉语和中国文化感兴趣的外国人，他们有一定的汉语基础，并有继续进修汉语的愿望。本书也供具有一定英语基础并有意提高汉英翻译水平的中国学生使用，学习翻译的人，特别是大学英语翻译专业的本科生和研究生，涉猎一些古汉语的翻译很有必要。

《英语模范读本》是由周越然主编、商务印书馆出版的一套民国时期的畅销英文课本，其受欢迎的程度，着实令人难以想象。第一册出版不到两月，便已告罄。尽管“商务”印制能力强大，随时添印，可仍在一年左右时间，不能完全满足市场。《英语模范读本》不仅畅销一时，还长销不衰，几乎创造了一个英语教科书出版奇迹。据周越然自己计算，该书风行的数十年间，销量逾百万册：“在此25年中，华人自编之外国语读物，绝无胜过其耐久力或超过其畅销性者。” 周越然没有出过“洋”，在学习英语过程中，甘苦冷暖，比受到正规教育的感受更深刻许多，他通过竞选而最后编出的这套中学教材，能够结合实际，更加得到老师和学生的喜爱。 从内容上看，周越然的编写确实富有特色。第一册，主要是关于日常用语、人体部位名称、学校常见物品、家庭会话等，课后还附有发音、抄写、文法等相关练习。第二册，主要是介绍美国的日常生活，如方位、街道、火车、轮船、汽车、电车、图书馆、医院、公园等等，还附加一些有趣味浅易的小故事。第三册，主要介绍英国的一些情况。比第二册多了一些文化内容，譬如英国人的家庭、他们会客拜客的礼节、宗教、婚庆、度量衡、纪念日等。总体来看，周越然编写的这部教材，思路明确，注意到学生的兴味所在，最后得到社会的普遍欢迎，风靡数十年，确实因其显著特色。 对于现代英语学习者来讲，这套经典的课本，也是一种很好的学习素材。

《英语专业学士论文写作教程（第2版21世纪多维英语规划教材）》编著者陆道夫。本书分为“规则篇”、“专题篇”、“例文篇”3大模块，共包括10个章节。“规则篇”讨论的重点是论文写作的各种基本规则和基本技能；“专题篇”则集中探讨英语专业文学、语言、翻译、文化和英语教学等5大模块的论文写作热点和具体的写作指导以及参考选题和文献资源；“例文篇”精选了英语专业5篇不同研究方向比较典型的论文习作进行分析，专家点评中肯到位。

《全国高校翻译专业教材：国学典籍英译教程》为国家社科基金项目“中医英语翻译理论与方法研究”（No。1 2BYY（124）、国家中医药管理局项目“中国参与世界卫生组织传统医学国际分类推荐方案研究”（No。YYS20090010-2）、上海市教委科研创新重点项目“中医英语翻译原则、标准与方法研究”（B-7037-12-000001）、上海市教委重点课程建设项目“国学典籍英译”、上海市卫生局“ICD-11第23章中医英文术语数据库及术语关系平台的建立”研究、上海师范大学重点学科建设项目“语言学与应用语言学”（A-7031-12-001025）、上海师范大学重点科研项目“国学典籍英译研究”（A-7031-12-002001）的阶段性成果。本书由李照国主编。

《大声读出好英文：发音提高篇（中英双语）》介绍与所选文章有关的背景知识，拓展读者的知识面。《大声读出好英文：发音提高篇（中英双语）》精选60余篇英语晨读必读＆必背名篇，原汁原味展现原文不朽魅力。注解晨读精选文章中出现的生词、难词，为轻松阅读扫清障碍。语音课堂部分引导读者一课一练，循序渐进掌握发音基础，提高发音水平。提供晨读精选文章的优美译文，中英文对照，便于读者理解精选美文。附赠6首英文歌曲，歌词中英文对照，畅享英文碰撞音乐的盛典。