本书的第一单元及第一套自测题解析（1-4单元）由刘爱军编写；第五单元及第二套自测题解析（5-8单元）由刘淑梅编写；第四单元由王保令编写；第七单元由金梅编写；第六单元由李小莉编写；第二单元由蔡红霞编写；第三单元由李花丽编写；第八单元由陈薇薇编写。在书在编写中得益于上海外语教育出版社的《（全新版）大学英语》教材教参，以及其它许多字典、词典和其他英语工具书，在此对上海外语教育出版社及其它参考书出版者，编者、著者表示衷心的感谢。

本书特点：透视四级，把握命题脉络 我们邀请众多名校英语教师，以全真试题为素材进行全方位的透视，旨在帮助学生在语言知识积累的基础上，在较短时间内正确、高效地把握全真试题的命题脉络、题型特征和应试策略，使考生备考更具针对性和时效性。全文翻译，精读精练精讲本书给出了阅读理解和完形填空的全文翻译，帮助考生从词汇、句子、语群等细节处扎实锤炼基本功；同时在阅读理解、词汇题的译文和听力原文中，将和答案相对应的内容用下划线标出，做到考点、对应点一一凸现，有利于考生的精读精练，在潜移默化中培养考生清晰的解题思路。同时，我们对难点、重点部分的精要讲解可以帮助同学们迅速提高应试能力。答案准确，解析详尽精当书中的所有参考答案均由有着多年辅导考试经验的教师多方查阅、请教大方并反复推敲论证确定的，质量极高，与市面上错误百出的其他参考书不可同日而语。而且本书解析精辟，要点突出，触类旁通，注重总结命题规律，可以使考生轻松掌握应试技巧，了解备考方略。

本书内容丰富，选材广泛，题材多样，重点突出。通过对每篇作文的点评分析，即对写作文体、文章结构、表现手法以及“闪光点”词语的运用等进行了简明扼要的分析，帮助学生更好地掌握各类题材作文的写作思路，丰富写作词汇，了解评分标准。因此，该书具有针对性强，实用性广的特点。相信读者通过本书实例分档点评，定能开阔写作思路，丰富语言表达能力，在英语写作能力方面有一个明显的飞跃。

编者导读全国硕士学位研究生英语入学考试的题型虽几度变化，但对考生能力的考查不仅没变，还逐年加强。考研英语入学考试就是考查考生英语能力的考试。英语能力主要指：阅读理解、写作和听力。在考研试卷中，除了专门用于考查阅读理解能力的4~5篇文章外，完形填空、英译汉也是对考生阅读理解能力的考查。满分为100分的试卷，仅阅读理解部分就占65分（阅读40分，完形填空10分，英译汉15分）。这就不难看出，当前考研的重中之重是阅读理解。考生抓住并解决了这一难点，就抓住了主要矛盾，从而就可以突破考研大关。？？完形填空主要用来测试考生在整个语篇水平基础上的阅读理解能力。这种考试形式最早起源于20世纪50年代美国华盛顿大学的一位法语教师。当时这位教师在一篇文章中每隔七个词去掉一个词，对他的107位学生进行了阅读理解能力的考查。此后又有人把一篇文章中每句话的奇数或偶数词去掉，再后来又有人把一句话的头、尾和中间的词去掉，来测试学生的阅读理解能力。这样一直延续到现在，逐步形成了去掉关键词并配四个选择项的完形填空的考试形式。这就如同读一篇中文报纸上的文章，而这篇文章中又有些词给删去了，但是我们仍能读懂文章的道理是一样的。因此我们可以说完形填空是一种比阅读几篇文章还要难的考查阅读理解能力的形式。英译汉不只是考查考生的翻译技巧，而主要考查的是考生在阅读理解整篇文章的基础上对几个重点句的中文表达能力。考生不理解全文，不理解重点句，就不可能有忠实原文的准确的中文表达。可以说，阅读理解是基础，翻译是表达。突破阅读理解这一难关的关键是：？？1.尽可能地扩大词汇量。？？2.大量地进行阅读实践。？？本书就是以上述观点为指导编写而成的。其目的就是为了帮助广大考生解决这一难题，从而为考生顺利通过考试铺平道路。？？全书由以下部分组成：？？第一部分：阅读与阅读技巧。？？第二部分：完形填空。？？第三部分：英译汉。？？第四部分：模拟练习与真题。这部分包括了15套模拟练习与答案，以及2000年至2002年考研部分真题及答案。？？附录部分：包括2003年、2004年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题（附答案），以及考研词语必备。？？本书特点：？？1.按大纲要求编写，解释简明扼要，并选用多篇真题实践讲解，选材全面，实用性强，难易适度。？？2.突出大量练习，为考生提供大量的阅读实践场所，以提高考生的阅读理解能力。全书包括：100篇以上的真题及练习短文；约35篇完形填空的真题及练习；约200句英译汉真题及练习。？？参加本书编写的刘文成教授、徐汝舟教授、赵小冬教授及常新华、孙艺之副教授，均为北京师范大学外语部长期从事大学英语教学、考研研究工作的经验丰富的老教师。？？由于时间紧，疏漏之处在所难免，欢迎读者及同仁批评指正。？袁秉政？？2004年1月于北京师范大学

《红楼梦》的英译使这部不朽作品的生命在英语文化里得到了延伸的继续，这也是中国文学赖以存在的历史文化传统中的一个侧面。本书通过分析现有的两个英文全译本的底本和译文，试图联系两种语言和文化来考察这种延伸与继续在全译本中产生了什么样的效果。全书以讨论翻译过程中的语言问题为主，也涉及由文化背景差异而导致的不同的翻译效果。该书对《红楼梦》爱好者和翻译者有重要的参考价值。

本书汇集了大学英语六级词汇、结构及改错真题，共499题，分成词汇篇与结构篇。词汇分成动词、名词、形容词、副词、介词及代词等章；结构篇分成结构题与改错题两章。

《考研英语短文写作及英汉翻译》一书应考生需求出版以来，得到部分中外专家、学者的关注与好评，并受到广大考生与英语爱好者的欢迎。由于此书的编写始终紧扣考研最新题型，追踪社会现实话题，针对考生应试中存在的问题，讲练结合，注重技巧，易学实用，使英语水平程度不同的考生均能短期受益，所以亦受到同行的注意。书中多处章节如图表类作文、一些写作技巧、常用表达法及部分精彩写、译范例曾被多种同类书籍引用。许多用过本书的考生认为，掌握书中介绍的方法并经实践后，不仅在考试中取得了满意的成绩，同时还增强了英语的综合运用能力。在试题设计中，写作与翻译属主观题，是技巧性较高的两项测试。即使考生平时有较好的英语语法知识，掌握了大量的英语单词，如果没有经过一定的写、译训练与实践亦很难在考试中获取高分，对此，考生本身也深有体会。因为毕竟写作不是单纯的语法+词汇，而好的翻译也并非原句表面结构的简单排列。在我国大学英语（非英语专业）教学中，很少有专门的写作与翻译课程，因此，在考试中，这两部分成为影响考试成绩的主要弱项。为了尽快地提高考生的书面表达能力，在应试中速见成效，作者在广泛研究国内、外英语短文写作与翻译的基础上，结合多年英语教学与考研辅导的经验，针对考研特点，归纳总结了适合我国考生的写作模式与翻译规律，分析、讲解了各类有关题型，实战实练，与考试挂钩，与现实接轨，利于考生全面复习，迅速提高。本书写作部分突出实用性，注重提高书面表达能力；英汉翻译部分强调知识性，注重介绍基本翻译技巧。本书具有如下特色：◆ 注重与国际接轨，构筑英语短文写作卓有成效的系统工程；◆ 重点介绍模块式快速成文的技巧，并总结、归纳出常用写作句式；◆ 以百余篇模拟范例充分展示所讲技巧与所给句式的实用性；◆ 思路新颖、信息量大，小文章大创意，置身于时代潮流；◆ 实战实练，有效帮助各层次考生考前冲刺，获取高分。书中所提供的160 余篇范文均严格遵循美国大学短文写作的标准化要求而编写，结合国内热点话题，注意实际应用，在构思中突出写作方法，适应考试需求，并经美籍专家、教师修改审订。这些短文行文流畅、构思巧妙、易于模仿，并按内容分成不同栏目，利于考生快速掌握。本书不仅提供了大量的范文、译例练习及答案，更重要的是能够帮助考生掌握行之有效的书面表达的框架与技巧。它除适用于考研复习，也可供大学四、六级，专业四级及TOEFL、IELTS应试者参考。在2005年新版中，本书作者应广大考生要求，在第十二章专门介绍了托福作文及申请美国研究生文件的写作：讲解了报考美国大学研究生所必需的推荐信和个人陈述的写法，并运用本书强调的写作技巧及句式提供了TOEFL范文，以大幅提高考生的能力。考生只要领会短文写作的扩展精髓及灵活掌握写作技能，稍加推广即可将本书的内涵延展到不同要求的写作考试中，从而进一步开阔眼界，增强信心，融会贯通，达到全方位提高。

《英语实用教程（第4册）》是一套供远程教育专升本、高升本以及高职高专学生使用的英语教材。本教材根据远程教育英语课程教学大纲、学士学位英语考试（大学英语三级考试）大纲以及高职高专英语课程教学基本要求，结合远程教育及高职高专学生的实际英语水平编写而成。在编写过程中，我们充分考虑了远程教育和高职高专的特点以及大学英语三级考试的要求，遵循以下编写原则：第一，针对自学为主的特点，突出重点，少而精；第二，针对成人和业余学习的特点，突出实际应用能力的训练；第三，针对网络教学的特点，充分利用多媒体教学手段；第四，针对大学英语三级考试的要求，对重点词汇、语法结构及翻译句型等内容有系统分步骤地在各单元中予以体现和阐述。教程共四册，供四个学期使用。第一册起点为1100词，到第四册时达到3500词左右，符合三级考试和高等学校英语应用能力考试的要求。

吴思乐主编的《世纪商务英语阅读教程（专业篇Ⅰ第4版）》强调阅读技巧的运用，每单元只有单元介绍和综合阅读训练两大模块。“单元介绍”除了像基础篇一样简单介绍单元内容外，还增加了一项专业词汇介绍，对单元中出现的一些专业词汇和短语进行了有的放矢的介绍和练习，以帮助学生克服在阅读过程中碰到的专业词汇问题；“综合阅读训练”也包括三篇不同文体的课文，但阅读任务的设计比基础篇更强调各种阅读技巧的运用，以综合培养学生运用各种阅读技巧从商务文章和材料中获取相关商务信息的能力为宗旨。因而就更具特色，也更上一个台阶。

本书的各个章节分别详细论述了四级考试各个题型的考试要求、考查重点、考试当中经常出现的问题、考生常犯的错误、历年四级考试这部分题型当中的真题及详解。考生在准备时间不充分的情况下，可根据自己的弱项有选择地、有针对性地、有重点地阅读和使用本书，能够在较短的时间内最大程度地提高应技巧和学习能力。本书以历年四级考试题型为编写框架，按照四级考试的题目顺序，从听力理解、词汇-语法-结构、阅读理解、完形填空和简答题、英汉翻译、英语写作六个方面，对历年四级考试的题型进行了深刻、全面而透切的剖析，细致总结了众多考生在历年考试中经常犯的一些错误及常出现的问题，有重点、有针对性地讲解了避免和解决问题的方法及技巧，与此同时，还穿插融合了相应的英语学习方法，使广大考生阅读和使用本书时，不仅能切实掌握应试方法，提高应试技巧，而且能提高学习英语的兴趣及效率，真正提高听、读、写、译方面的能力。相对于其他同类书籍，本书有针对性强、实战性强、编排复当、讲解详细、使用方便等特点。