本书第一章考纲细解读，详细介绍了专八考试翻译部分的测试重点和要求、评分标准，并分析历年翻译试题，总结考试规律，为考生指明方向，点拨应试策略，让考生对翻译试题有一个全方位、更透彻的了解，真正做到“知彼知己”。严格来说，翻译是一门综合性很强的学科，因而涉及的理论技巧也是林林总总，枝系庞杂。本书编者结合多年翻译教学实践和对历年翻译真题的深入分析，精心提炼适合中国学生的翻译技巧，并结合真题实例讲解，脉络清晰，条理分明，简单实用。在技巧全攻略音5分，编者基于对考生翻译过程的分析，全面、详细地指出考生在汉译英和英译汉各方面的易错点，并对症下药，提出解决之道。本书网罗历年翻译真题，提供最全面的实战演练。第四章模拟勤实践为强化训练部分，在深入研究真题的基础上精心挑选了70篇仿真练习，题材广泛，体裁丰富，考生演练后，可对考试游刃有余。无论是真题演练部分，还是模拟训练部分，本书提供的不仅仅是参考译文，更是从考生的角度出发，针对每一个具体的翻译难点，结合翻译技巧详细解释，让考生在疑消惑散的同时，更提高了翻译实战技能。

针对最新版《在职攻读硕士学位全国联考英语考试大纲》，为帮助考生尽快适应新大纲要求，以期顺利通过考试，特编写此书。书中在专题辅导与训练的基础上，增加了大纲中所规定掌握的基础语法的讲解与训练部分，收集了2002—2006年在职攻读硕士学位全国联考英语真题，并精心设计了5套全真模拟试题。加上书后附录中详尽的大纲要求的词汇表、词组表、词缀表，可以满足不同程度考生考前复习的需要。考生只要能正确地使用本辅导资料，必会达到事半功倍的效果。

考生最大的苦恼是词汇量不足，最大的愿望是掌握突破词汇的便捷方法。本书旨在为考生提供一套扩大词汇量的省时、高效的方案，使考生在记忆单词的时候能有一个明确的目的，在内容上能有所侧重，单词记过之后，便能很好地应对阅读、完形、写作等各种题型中的词汇问题。本书有以下几个显著优点：查找方便、收词全面、内容丰富、层次分明、重点突出、针对性强、醒目直观。书在版式设计上追求最佳视觉效果，采用双色印刷，以确保层次分明、轻重有别。这样的设计不致于令读者望而生厌，而是能使其始终保持轻松的学习状态。

专业听力之痛：语速快，考点多，记性好也没用！把握考试节奏，掌握对时间的控制技巧，才是获取高分的正途！最新考试信息解读　分类技巧策略点拨　超强模拟实战演练上海外国语大学是全国大学英语专业四、八级考试委员会办公室所在地，更是全国英语专业四、八级考试的命题中心和阅卷中心，在推动全国高校英语专业四、八级考试改革方面做出了巨大贡献。本书借助于具有多年教学经验的一线教师对专业四级考试的把握，深入分析命题特点，准确把握命题趋势，为考生备考指明准确的方向。

考试之痛：时间不够，手忙脚乱，会做也没用！掌握答题诀窍，科学分配时间才是拿高分的正途！成功就这么简单！2套真题＋3套预测＝全线突破3套听力＋20篇阅读＋50题人文知识＋5篇改错＋10篇翻译＋5篇写作＝专项突破上海外国语大学是全国大学英语专业四、八级考试委员会办公室所在地，更是全国英语专业四、八级考试的命题中心和阅卷中心，在推动全国高校英语专业四、八级考试改革方面做出了巨大贡献。本书借助于具有多年教学经验的一线教师对专业八级考试的把握，深入分析命题特点，准确把握命题趋势，为考生备考指明准确的方向。

本书词汇量近7 000词。其内容包括衍生词、同义词、反义词、辨析、例句、例题及分析、短语搭配，简单精练地对词汇进行了解释，借此读者可以完全掌握所录词的用法。本书读者对象为参加英语专业四级（TEM－4）、大学英语六级（CET－6）考试的考生。

专业听力之痛：语速快，考点多，记性好也没用！把握考试节奏，掌握对时间的控制技巧，才是获取高分的正途！全新热点语料　高度仿真试题　分类技巧点拨　难点词汇注释上海外国语大学是全国大学英语专业四、八级考试委员会办公室所在地，更是全国英语专业四、八级考试的命题中心和阅卷中心，在推动全国高校英语专业四、八级考试改革方面做出了巨大贡献。本书借助于具有多年教学经验的一线教师对专业八级考试的把握，深入分析命题特点，准确把握命题趋势，为考生备考指明准确的方向。

本书附赠CD一张！2004年2月，教育部高等学校外语专业教学指导委员会英语考试大纲修订组根据当前英语专业学生的水平和形势对大学英语专业学生的要求，颁布了新的专业四级、八级考试大纲和新的考试样题，并已于2005年正式实施。本书按照最新专业八级考试大纲编写，全面解读专八改革趋势，深入剖析专业八级考试的特点、难点，以帮助考生有针对性地复习准备专业八级考试。

2004年2月，教育部高等学校外语专业教学指导委员会、英语考试大纲修订组根据当前英语专业学生的水平和形势，对大学英语专业学生的要求，颁布了新的专业八级考试大纲和新的考试样题，并已于2005年正式实施。新大纲里增加了一种全新的客观题型：人文知识。该题型采用多项选择题的形式，要求考生从每题的四个选项中选出一个最佳答案，共10题。其测试范围包括主要英语国家社会与文化知识、英语文学知识以及英语语言学知识，旨在测试考生对主要英语国家基本常识的掌握情况。本书紧扣最新专业八级考试大纲，深入剖析专业八级人文知识与改错考试的新走向，详细总结这两部分试题的应试技巧，帮助考生有针对性地复习，准备改革后的专业八级新题型的考试。

好题！以一当十一针见血，远胜废话连篇三步进阶　定位　解析　点睛沙里淘金全书翻译　划线点评　化繁为简　画龙点睛附：随书附赠光盘。