本书系《英语专业八级考试人文知识与改错》一书的最新修订版。鉴于本书的读者主要为英语专业的学生，遂将原来的中文版要改成英文版本。书中的主要内容全部用英文诠释，针对重点和难点，给出了必要的中文译文并做出了适当的引用，以便读者理解和记忆。此次修订在保持原有优点的同时，又赋予本书以新的特色。本书具有以下特色：一、最新题型，紧扣考纲，把握命题方向。二、科学编排，凸显考点，阐述系统全面，英语国家概况、英美文学和英语语言学概论皆包容于内。三、英文诠释，晓畅明白，提高英语写作水平。四、大量练习，覆盖考点，增强实战能力。本书将助参加英语8级考试的读者一臂之力。

本书是根据《大学英语教学大纲》和教育部关于大学英语教学改革最新要求编写的。全书按710分新大纲要求，介绍了大学英语六级听力的基本知识和各种技巧，并附有单项训练、模拟试题等。本书可作为参加大学英语六级考试的考生首选资料，也适用于参加其他考试的学习者。

翻译是一门语言互换的艺术，是一种文化积累和拓展。有人则认为翻译是职业，是生活。对于英语专业学习者而言，翻译是一种重要的学习，同时又是一种实践，更是一种语言综合能力的检验。《英语专业八级考试翻译指南》严格按照最新的全国高校英语专业八级考试大纲（2004年版）的要求，并在分析历年真题特点的基础上编写，旨在提高专八考生的翻译水平，达到国家的八级标准。作为一本精心打造的翻译专项复习书，本书具有如下特色：一、考纲解读，知彼知已本书第一章考纲细解读，详细介绍了考八考试翻译部分的测试重点和要求、评分标准，并分析历年翻译试题，总结考试规律，为考生指明方向，点拔应试策略，让考生对翻译试题有一个全方位、更透彻的了解，真正做到“知彼知已”。二、原理精练，技巧实用严格来说 ，翻译是一门综合性很强的学科，因而涉及的理论技巧也是林林总总，枝系庞杂。本书编者结合多年翻译教学实践和对历年翻译真题的深入分析，精心提炼适合中国学生的翻译技巧，并结合真题实例讲解，脉络清晰，条理分明，简单实用。三、分析问题，对症下药在技巧全攻略部分，编者基于对考生翻译过程的分析，全面、详细指出考生在汉译英和英译汉各方面的易错点，并对症下药，提出解决之道。四、汇集真题，足量演练本书网罗历年翻译真题，提供最全面的实战演练。第四章模拟勤实践为强化训练部分，在深入研究真题的基础上精心挑选了70篇仿真练习，题材广泛，体裁丰富，让考生深练游刃有余。五、精析难点，解疑释惑无论是真题演练部分，还是模拟训练部分，本书提从的不仅仅是参考译文，更是从考生的角度出发，针对每一个体的翻译难点，结合翻译技巧详细解释，让考生在疑消惑散的同时，更提高了翻译实战技能。

本书收录1996～2005共10年英语专业四级考试真题，并依据新考纲补充新增的题型题量，并且新增题均选自96年以前的历年真题.附有详尽解析和准确的听力原文。全书按年分为10小册，方便考生自测自评。

阅读理解是英语专业四级考试一个非常重要的组成部分。与其他题型相比，阅读理解所占的篇幅最长，分数比例也最大（占总分的20％）。如果考生的阅读理解能力得不到提高，就很难做到快速阅读、准确理解、熟练推理，也就很难获取阅读理解的基本分数。为了帮助考生切实提高阅读理解能力，掌握限时阅读、理解的真功夫，我们组织了一批常年工作在教学第一线、富有经验的教师，在对历年考题进行分析统计的基础上，编写了本书。为了保证本书的有效性和实用性，我们做了大量的编写前的准备工作。这些工作包括在学生中做问卷调查，进行需求分析；反复学习领会《高等学校英语专业教学大纲》；深入研究历年真题中阅读理解部分的难度变化和命题趋势，以求按照大纲的要求，紧扣最新的命题思路和命题热点，反映最新的命题方向，向考生提供最有效的训练素材。在前期准备工作的基础上，我们着手编写本书。在编写中，力求突出以下特点：题材宽泛，综合性强。本书选用的题材均是历年真题中所涉及的、复现频率高的、有代表性的题材。根据分析统计的结果，我们将这些不同题材的文章按比例分布在各个单元中，使每一个单元更具有综合性、仿真性，也就更具有实效性。选材准确，命中率高。本书在语言素材的录用上不仅力求新颖，更注意了准确性，主要体现在语言的规范性、语言的难易度、文章本身的命题潜力等技术指标。通过对这些技术指标的控制，本书已基本达到了与真题不相上下的水平，具有较高的预测性和命中率。讲解详实，利于自学。为了便于考生自学，本书对书中所包含的20个单元，80篇文章均——做了详尽的解释和分析，对文中所出现的难点、疑点也作了注释。这种做不仅适合考生自学，也可提供教师在教学中参考。

本书共分分三部分：第一部分是概述，介绍了《教学大纲》和《考试大纲》要求，并着重用历年真题进行了题型分析，推荐了一些非常实用的提高阅读理解能力的方法和应试技巧，目的是让学生充分了解并熟悉专业四级考试阅读理解部分的题型、题量、试题内容范围和难度，掌握一定的阅读方法和应试技巧。第二部分是专题训练与精解，按照题材设计了历史、经济、教育、体育、科学技术、人与自然六个专项阅读练习，目的是帮助学生掌握不同题材文章的结构特点，理解各题材的词汇特点，打好阅读基本功。第三部分是8套模拟试题与精解，完全以新版《考试大纲》所附考试的阅读理解部分为原型而设计的，目的是让学生适应新的考试要求，进行有针对性的模拟训练。

本书根据2004年《高校英语专业八级考试大纲》编写，是为英语专业八级考试考生量身定做的考前辅导用书，试题仿真，解析到位，指导权威，相信一定能在您备考的过程中助您一臂之力！本书有如下特点：一、试题仿真，训练全面；二、理论权威，科学指导；三、短文大意，整体把握；四、题目解析，详细到位；五、译文点评，提高能力；六、审题范文，论写结合；相信如此精心的编排定能够给考生全面和正确的引导，让考生既学到相关知识，又掌握做题技巧，顺利通过专业八级考试！

本书的结构安排独具匠心，分成三篇六章十二节，第一篇为真题自测篇，挑选最近两年真题，一方面让考生对真题的考试形式和试题难度有所了解，另一方面让考生了解自己的能力与水平， 做到知己知彼。第二篇为专项突破篇，分为六章，对专业四级考试所考查的六项内容分别进行专项训练，每一章都对每项考察内容的要求，考试形式，考查重点做出精准的分析，并对历年新的真题进行归纳总结，找出命题规律，明确复习方向，并为考生提供一套行之有效的应试策略，有的放矢地进行专项训练。第三篇模拟训练篇， 精心为考生命制了三套模拟试题，为考生奔赴考场作最后的沙场练兵，相信经过这样一个科学的训练过程， 每位考生的应试能力和英语水平都会有显著的提高。 本书的内容丰富，包括近两年真题、相当于五套试题量的专项训练和三套模拟试题。真题自测，一方面让考生对真题的考试形式和试题难度有所了解，另一方面让考生了解自己的能力与水平，做到知己知彼。专项突破，考查重点逐一突破。模拟训练，考生奔赴考场作最后的沙场练兵。无论你想感受真题，还是喜欢模拟训练，或愿意进行专项训练，本书都能为你提供专业的训练模式。除了各种形式的练习，本书还提供了专业的理论指导和应试策略。理论分析精确到位， 应试策略简单实用，让考生在短时间内快速提高英语成绩。

本书涵盖了1998年一2006年共九年的英语专业四级全真试题，并对历年试题进行了全面、透彻的解析，旨在使考生通过实战练习，深入掌握英语专业四级考试的命题趋势与特点，增强复习时的针对性，拓展分析问题的思路，提高答题的策略与技巧。

本书第一部分提供作文常识。第二部分和第三部分中每个单元涉及某一话题，其构成如下：写作佳句及惯用表达：提供论据和相关的表达方式。写作范文：提供用于参照的范文。学习要点：提供范文中某些词语的解释。要点提示：提供范文所用的写作方法。模拟训练：提供训练园地。本部分设计了与该话题相关的另外问题和题目。第四部分提供模拟训练的参考作文。附录部分提供写作中常用的关联词语的用法。本书范文题材广泛，覆盖面广，文章以议论文为主，侧重实用性和针对性，是知识与技能的融合，是准备英语专业四级考试、公共英语六级考试、托福考试和提高英语写作技能的一本实用参考书。