伊索剧院是大灰狼团长伊索和狐狸普莱西、力比兔以及调皮的小猪们一起生活运营的流浪剧团。他们每天都打打闹闹，惹出一堆的笑话。但每当发生新的事端时，伊索团长都会产生新的灵感，写剧本并组织演出。虽然有时大家把演出搞得一塌糊涂，但伊索剧院的伙伴们在演出的过程中学会了怎样理解和关怀他人。通过有趣的故事向小朋友们传递生活的智慧和温馨。《伊索寓言双语童话剧院》为我们展示《伊索寓言》故事中的经典哲理，向步入校园并结识新朋友的小读者们传递感动和笑声，乃至教训。

在大海的深处，有一条名叫爱丽儿的小美人鱼。一天，爱丽儿看到了船上的亚力克王子，并且爱上了他。正在这时，可怕的暴风雨摧毁了大船，亚力克王子落入水中，向海底沉去。爱丽儿奋力将亚力克拉上了岸，并且用动听的声音唤醒了他。后来，爱丽儿为了变成人类与亚力克王子在一起，被海底女巫骗走了美妙的声音。可是，亚力克王子只记得救自己的女孩子有着美妙的声音，他根本认不出爱丽儿！这时，海底女巫假扮成女孩，并且用爱丽儿的声音欺骗了亚力克王子。就在他们要举行婚礼的时候，爱丽儿的朋友们齐心协力揭穿了女巫，并且打败了她。最后，海王川顿为了让女儿幸福，把爱丽儿变成了真正的人类。爱丽儿和亚力克王子举行了盛大的婚礼。

匈奴入侵中原，为了抵御匈奴，每家都必须出一个男丁到军中服役。可是，木兰没有兄弟，年迈的父亲只好决定从军。但是，木兰很担心父亲，她不想让父亲出征。于是，木兰决定男扮女装，替父从军！在和匈奴的激战中，木兰凭借智慧打败了匈奴；后来又勇敢机智地从单于手上救出了天子——她是不折不扣的大英雄！回到朝廷后，木兰婉言拒绝了天子封官的好意，而是回到家乡陪伴父母过着幸福安定的生活。

从前，在一座美丽的城堡里，王子因为自私暴躁被变成了丑陋的野兽，并且他只有在施了魔法的玫瑰花凋谢之前学会爱别人咒语才能解除。于此同时，在城堡附近的村子里住着一位名叫贝儿的姑娘。一个晚上，贝儿的爸爸在去参加发明展会时迷了路，不小心闯进了野兽的城堡并且被关了起来。后来，匆匆赶来的贝儿终于在城堡中找到了父亲，为了让父亲回家去，贝儿答应一直陪野兽呆在城堡里。一开始，贝儿和野兽相处得很不好。但是后来，他们互相尝试着去了解对方，并且渐渐地喜欢上了对方。可是，随着一天天过去，贝儿开始想念父亲，并且从魔镜中得知父亲生病在床。于是，野兽决定让贝儿回去看望她的父亲。糟糕的是，村子里一直想娶贝儿的猎人加斯顿发现贝儿爱上了魔镜中的野兽。于是，他鼓动村里的人去除掉野兽。野兽被加斯顿从后面狠狠地刺了一刀，倒在了贝儿的怀里，贝儿哭泣着向野兽表白。奇迹发生了，咒语解除了，野兽变成了王子，城堡里所有的物品都变回了人形。从此，贝儿和王子幸福地生活在了一起。

茉莉公主住在宏伟的王宫中，她每天都憧憬着皇宫外面的生活。一天，在老虎乐雅的帮助下她翻出了宫墙。在集市上，她遇到了善良勇敢的阿拉丁。可是，坏宰相贾方却派手下把阿拉丁抓走了。原来贾方想让阿拉丁去洞里帮他拿一盏神灯，因为只有善良、诚实、勇敢的人才能进去。阿拉丁拿到神灯后，在无意间擦出了灯中的精灵，这个精灵可以满足神灯主人三个愿望。但是，坏蛋贾方把自己变成了国王苏丹，把国王和茉莉公主都关了起来，而且把阿拉丁放逐到了野外。于是，聪明勇敢的阿拉丁下决心要打败贾方，救出公主。他得知贾方想拥有至高无上的权利，于是献给贾方一条妙计——许愿变成最强的精灵。可是，当贾方变成最强的精灵时，却一下子被吸进了神灯——原来阿拉丁知道精灵虽然拥有至高无上的权利，但同时也会失去自由！终于，阿拉丁救出了茉莉公主和苏丹，他们从此幸福地生活在了一起。

白雪公主很漂亮，也很善良，就连小动物也喜欢和她一起玩。可是，皇后却因为嫉妒她的美貌一心想杀掉她。皇后让效忠于她的猎人将白雪公主带到森林里杀掉，可是猎人实在不忍心杀掉纯洁善良的白雪公主，于是放了她，并且把皇后的诡计。白雪公主在森林里遇见了七个小矮人——万事通、开心果、喷嚏精、爱生气、害羞鬼、瞌睡虫和糊涂蛋。七个小矮人听了白雪公主的遭遇后邀请她和他们住在一起。但是，邪恶的皇后通过魔镜知道了白雪公主还没有死，于是她决定亲自除掉白雪公主。皇后伪装成丑陋的老太婆，趁小矮人们不在家，让白雪公主吃了自己调制的毒苹果。白雪公主立即倒在了地上，小矮人们伤心极了，他们把白雪公主安放在了一个水晶棺材里。这时，一直寻找白雪公主的王子出现了，他也伤心极了，俯下身去吻白雪公主。这时，奇迹发生了，白雪公主醒了过来——原来是真爱之吻解除了毒苹果的咒语。最后王子和白雪公主幸福地生活在了一起。

狮子王辛巴的小公主出生了，起名叫琪拉雅。琪拉雅渐渐长大了，一次她独自出去玩耍时，碰到了小狮子高孚，他们高兴地玩了起来。这时，辛巴和高孚的母亲吉娜赶来了。辛巴火冒三丈，原来吉娜就是辛巴说的蛮族，她是刀疤的妻子，一直想要报复辛巴。于是，辛巴和吉娜分别把两只小狮子带走了，两只小狮子只好依依不舍地道别。终于到了琪拉雅独自捕食的日子，然而这一天吉娜布下了圈套，企图烧死琪拉雅。幸运的是高孚及时出现并且救出了琪拉雅，并且他厌恶蛮族的生活，请求和辛巴一起回去。于是，这之后琪拉雅和高孚每天都一起捕食和玩耍。一天，辛巴和高孚一起散步的时候，被蛮族包围了，辛巴和高孚虽然脱险了，但是辛巴误以为高孚是奸细，就下令将他赶走了。琪拉雅伤心极了，她能找回自己的心上人高孚么？他们两个又是怎样化解辛巴和蛮族之间的仇恨的呢？最后，当大家都握手言和时，琪拉雅和高孚也在大家的祝福声中结为了夫妻。

蒂安娜在一家餐厅里做服务员，她认真努力，并且希望有一天能拥有自己的餐馆。一天，邻国的莱文王子和朋友劳伦斯到这里来游玩。蒂安娜的好朋友夏洛特和她的父亲准备举办一场盛大的宴会来欢迎莱文王子，她们向蒂安娜买了500个蛋糕。蒂安娜很高兴，因为有了这笔钱，她就可以拥有自己的餐馆了。这时，坏蛋法西利亚医生将莱文王子变成了青蛙，并且把一直想取代莱文王子的劳伦斯变成了王子的样子。莱文王子设法逃离了法西利亚医生的束缚，碰到了蒂安娜，请求她吻自己一下以恢复人形。结果，蒂安娜吻了他之后，他不仅没有恢复人形，蒂安娜也变成了青蛙。这可怎么办呢？他们设法找到了女巫迪欧妈妈并且在迪欧妈妈的帮助下，勇敢地打败了法西利亚医生。最后他们相爱了，终于通过真爱的力量恢复了人形并且幸福地生活在了一起。

很久很久以前，在一个遥远的地方，有一种美丽的金花。只要对它唱歌，它就会发出金色的光芒，治疗伤病，让人永葆青春。一天，善良美丽的王后病倒了。她吃下了国王找到的金花后，很快就恢复了健康。不久之后，王后生下了一个可爱的金发公主，取名乐佩。金花的神奇魔力转移到了乐佩金灿灿的长发里，这给乐佩带来了巨大的灾难。女巫高瑟妈妈为了永葆青春将乐佩偷走关在一个没有门的高塔里。随着日子一天一天的过去，乐佩长大了，但她并不知道自己就是失踪的公主。终于在费林的帮助下，乐佩发现了自己的身世。他们齐心协力打败了女巫，回到了王宫，终于和国王王后团聚了。

在一个阳光明媚的日子里，小鹿班比出生了。班比的父亲是森林大王子，所有的小动物都来庆祝班比的出生。小兔字桑普是班比的好朋友，他经常教班比念其他动物的名字。班比渐渐长大了，行动也变得迅速敏捷，妈妈经常带他去草原上吃草。冬天来了，一次妈妈和班比在草原上找食物的时候，被人类袭击了，班比从此失去了妈妈。终于到了春天，班比和小鹿芬妮相爱了。但是，在这一年的冬天，人类又来到草原上，他们还用大火将森林烧了，小动物们都只好逃到小岛上去了。冬天缺少食物，小动物们相互帮助，相互扶持，才熬到了春天。森林里重新出现了生机，班比成了新的森林大王子，还和芬妮生下了两只小鹿！