本书是上海外语教育出版社《中国翻译教学研究》（1999）的首次重排本，是研究中国翻译教学不可或缺的史料。作者总结了中国翻译教学的百年历史，访查了截至1998年全国主要外语院系的翻译教学情况，梳理出国内外有关翻译教学的研究成果，密切关注彼时国际国内翻译教学的发展和翻译教学研究的动态，从纵横两个方面描述中国翻译教学的历史和当时的状况。纵向探索包括翻译教学在中国的起源、演变、发展及未来设计；横向探讨包括当时我国内地翻译教学的类型、课型、课时、教材、教法和教师等各方面的情况，并对比研究了内地与港台地区和国外一些大学的翻译教学情况，还考察了本科生、翻译专业研究生及作为公共课的翻译教学各自的培养目标和方法等。本书可帮助廓清中国翻译教学的发展历程，其中关于翻译教学存在的问题及建议在今天也具有明显的借鉴价值，特别适合翻译教师、翻译教学研究者和翻译培训者参阅。

1.本书选取2018-2020三届上海市跨文化大赛、2018-2019两届全国赛及2020年部分省赛获奖优秀案例，一共25个，分公共外交、商务沟通、多元文化生活三个主题。2.每个案例内容包括案例详细描述、矛盾分析和解决办法，由每个获奖学校撰写。3.针对每个案例，由张红玲跨文化专家团队撰写详细点评。4.张红玲老师作序，对大赛这些年来总的情况和案例开发情况做一个总述。5.每个案例配有比赛时案例展析部分的视频（保密和版权原因，不包括答题部分）。6.出版形式：纸质图书配"爱听外语"视频在线观看。单色。

《比较文学与跨文化研究（2021.1）（张炜专辑）》由11篇研究张炜文学作品的论文组成。包括《评张炜近作及其风格》《精神的执火者——论张炜的文学观》《有关张炜小说语言特点的翻译初探》《现代与传统之间的精神探寻—张炜小说的人物塑造与人类学语境》《诗境的仰望：张炜的诗性写作思想——从张炜演讲辞谈起》等11篇论文。

《商务英语导论》一书全面、系统地探讨了商务英语教学和研究领域的重要话题，将商务英语概念放在专门用途英语这一更加广阔的领域中探讨，向读者展现了当今商务英语教学与研究的前沿动态和发展趋势，以及英语在国际商务沟通中的重要作用。 《商务英语导论》分为五部分，共13章。第一部分介绍商务英语的概念，重点比较了国际商务英语和商务英语通用语的异同。第二部分探讨商务英语口语的特点、跨文化商务沟通策略、商务英语口语教学。第三部分探讨商务英语书面语的体裁特点、商务英语书面语写作和教学。第四部分探讨商务英语的互文性与互语性、新媒体技术及其在商务英语教学中的应用。第五部分探讨商务英语教学法、教材设计、商务英语教学资源。 《商务英语导论》每章都设计了真实任务和问题，提供了丰富的教学案例，对商务英语课程设计和教学与研究资源进行介绍，是一本通俗易懂的入门级教材和参考书，可供广大商务英语教师、学习者、商务英语社会人士阅读和参考。

《超级西游运动会（第3季）》共6册，是语言艺术家韩涛（钱儿爸）创作的以《西游记》中人物为主要角色的体育运动小说，讲述唐僧师徒踏上体育赛场的精彩故事。唐僧师徒组成取经队，天宫和龙宫诸神仙组成天神队，大大小小的妖怪们组成妖怪队，三支队伍摒弃前嫌，共赴公平公正、专业而严谨的超级西游运动盛会。 《超级西游运动会 第3季1》主要讲述拔河比赛的故事。在与妖怪队的拔河大战中，好吃贪睡的猪八戒居然睡着啦！后来，竟然是半块西瓜给取经队立了奇功。究竟拔河有什么诀窍吗？究竟取经队是怎样凭半块西瓜赢得比赛的吗？

《超级西游运动会（第3季）》共6册，是语言艺术家韩涛（钱儿爸）创作的以《西游记》中人物为主要角色的体育运动小说，讲述唐僧师徒踏上体育赛场的精彩故事。唐僧师徒组成取经队，天宫和龙宫诸神仙组成天神队，大大小小的妖怪们组成妖怪队，三支队伍摒弃前嫌，共赴公平公正、专业而严谨的超级西游运动盛会。 《超级西游运动会 第3季6》主要讲述冰球、4x100米接力跑比赛的故事。冰球场上，唐僧一席话便令黄眉怪丧失战斗力、让红孩儿望风而逃，他究竟说了什么？接力跑比赛中，花果山的猴子们用什么奇招为取经队立下了汗马功劳呢？

《超级西游运动会（第3季）》共6册，是语言艺术家韩涛（钱儿爸）创作的以《西游记》中人物为主要角色的体育运动小说，讲述唐僧师徒踏上体育赛场的精彩故事。唐僧师徒组成取经队，天宫和龙宫诸神仙组成天神队，大大小小的妖怪们组成妖怪队，三支队伍摒弃前嫌，共赴公平公正、专业而严谨的超级西游运动盛会。 《超级西游运动会 第3季2》主要讲述棒球比赛的故事。这次，取经队与天神队联手组成神佛队，同妖怪队展开棒球大战。唐僧和妖怪一起解说棒球赛将闹出怎样的笑话？投手孙悟空和三垒手猪八戒会有怎样的表现？

《超级西游运动会（第3季）》共6册，是语言艺术家韩涛（钱儿爸）创作的以《西游记》中人物为主要角色的体育运动小说，讲述唐僧师徒踏上体育赛场的精彩故事。唐僧师徒组成取经队，天宫和龙宫诸神仙组成天神队，大大小小的妖怪们组成妖怪队，三支队伍摒弃前嫌，共赴公平公正、专业而严谨的超级西游运动盛会。 《超级西游运动会 第3季5》主要讲述跳远比赛的故事。田径场上，七位仙女在一旁给猪八戒助阵，没承想却帮了倒忙；黄风怪在跳远比赛中耍花招操纵沙子，幸好被孙悟空、二郎神、哪吒联手识破。

《超级西游运动会（第3季）》共6册，是语言艺术家韩涛（钱儿爸）创作的以《西游记》中人物为主要角色的体育运动小说，讲述唐僧师徒踏上体育赛场的精彩故事。唐僧师徒组成取经队，天宫和龙宫诸神仙组成天神队，大大小小的妖怪们组成妖怪队，三支队伍摒弃前嫌，共赴公平公正、专业而严谨的超级西游运动盛会。 《超级西游运动会 第3季3》主要讲述撑竿跳高比赛的故事。比赛在即，取经队定制的撑竿不翼而飞。沙僧和唐僧兵分两路，一人去寻找被偷的撑竿，一人火速前往龙宫，请工匠打造新撑竿，他们能顺利完成任务吗？

《我心飞扬》是中国首枚冬奥金牌获得者杨扬和中国原创绘本领军作家熊亮合作的冬季运动题材绘本，作品根据杨扬本身的成长故事改编，其中很多的资料取自杨扬1998年的训练日记。故事讲述了一个小女孩从学习滑冰，到参加正式比赛的全过程，带领孩子探究运动带来的身体和心灵的感受。《飞扬的心》中很多故事取自杨扬1998年的训练日记，正如熊亮所言，“我们想做的不是传记或夺冠故事，而是运动的理解与展现，日复一日的训练对身体、精神、思维方式的改变”。这也与绘本中的故事传达的理念相呼应，希望通过这本书培养孩子们坚韧进取的精神，让更多小朋友爱上运动，活力满满地迎接即将到来的冬奥盛会。