本书共包括三个部分。第一部分为“概述”，对上海市英语中级口译资格证书考试及中级口译考试笔译部分作了简单的介绍，并分析了一套翻译真题，旨在使考生对该考试有一个宏观的把握。第二部分为“英译汉”，第三部分为“汉译英”，各八个单元，严格按照《中级翻译教程》（第三版）的顺序进行编排。每个单元由四个部分组成，分别为“译例精解”、“译海拾贝”、“译事杂谈”和“模拟实战”。“译例精解”部分对《中级翻译教程》（第三版）中所提供的参考译文进行逐句点评，指出并分析其翻译精到和欠妥之处。在此基础上提出新的译文，并说明新译所采用的翻译技巧。在每个点评之后，配有与该翻译技巧相关的练习，以便学生能够进一步巩固该技巧。这些练习题材多样、难度适中、典型实用。“译海拾贝”部分介绍一些实用的翻译方法。每个单元集中讲解一种翻译方法，并配有适量的习题。这些方法实用性强，容易掌握，学生习得后往往能起到立竿见影的效果。“译事杂谈”部分介绍翻译的基本知识、探讨翻译的本质、剖析汉英两种语言之间的差异、考察中西方思维方式的异同及其对翻译的影响、研习工具书与翻译的关系等等。旨在使学生从宏观上了解翻译这一特殊的学科。“模拟实战”部分严格按照中级口译笔译部分的要求设置题型，练习题材接近真题，难度及长度与真题相仿。通过大量的实战演练，可使学生提高翻译水平，了解考试情况。本书主要适用于参加英语中级口译考试的考生，同时也可供有志于提高自己翻译水平的大学生自修之用。

“日语国际能力测试”是目前考察日语能力最行之有效的考试之一。但我们也看到，21世纪以来，此测试正在逐年变化。就文法而言，2000年前，几乎所有考题都是从“出题基准”中出题，只需将1级中的105个句型学会就好了。从2000年至今，“出题基准”已经不再完全涵盖考试范围了，只占到考题的60％，二级的句型考试出现在1级的考试中，占大约20％，剩下的20％既不是1级句型也不是2级句型，我们将其统称为“出题基准外句型”。市面上针对1、2级句型的书数不胜数，但针对出题基准外句型的相关书籍就不多见了。本书正是看准了这个空白，希望能对考生迎考带来帮助。

要想在托福iBT听力考试中立于不败之地，我们需要解决什么？这是新东方托福听力精英教学团队孜孜求解的主题，也是千千万万莘莘学子苦苦探寻的奥秘。现在好了，我们有答案了。当然这个答案来之不易， 它经过了新东方托福精英的刻苦钻研，并且是新东方托福专家的才华展现。托福iBT听力考试，一个看似不可征服的难关，实际上又有其独特的备考方法。按照ETS的官方阐述，托福iBT听力考试的所有内容来自一个有二百七十万词的口语数据库，而这个口语数据库的所有内容来自北美大学的学生日常生活以及学生课堂学习生活。因此， 托福听力的备考就可以有的放矢了。本书的可爱之处在于：它不仅仅去阐述托福听力的技巧，它同样重视英语听力实力的提高。只讲技巧，不讲实力，最后的结果只会让托福的准备成为无源之水，无本之木，因为技巧的成功运用永远是建筑在一定实力的基础之上的。只讲技巧，不讲实力，最后的结果会让考生陷入彻底的绝望，因为技巧用不上，实力又无法提高。本书最重要的目的就是让你熟悉并且记住托福听力的精髓——即北美大学的学生日常生活以及学生课堂学习生活。当你熟悉了北美大学生活的方方面面时，托福听力高分就不再是遥不可及，而是水到渠成，梦想成真。我们永远坚信， 只有实力的提高才是最好的提高， 而技巧的运用则会对考试结果产生重大的影响。本书解构了托福的听力奥妙，探究了托福听力中的独特思路，也点拨了存在于一定实力基础之上的听力技巧， 从而使实力和技巧的迅速提高成为可能。新东方多年的托福听力教学实践成就了今天的这本《新托福考试听力胜经》。这里面有我以前的积累，今天的认识，以及对将来的展望。这里面还有我的一份心意，一份感谢以及一个坚定的信念，那就是：托福听力，你可以征服它，而且很快！

随着大学英语教学改革的不断深入，大学英语四六级考试的内容和形式随之发生了变化，考试难度也有了较大的提高。为了提高教学质量，满足新时期国家和社会对人才培养的需要，国家教育部高等教育司于2007年5月重新修订了《大学英语课程教学要求》（以下简称《课程要求》）。根据《课程要求》的规定，大学阶段的英语教学要求分为三个层次，即一般要求、较高要求和更高要求。这三个不同层次的要求是我国所有高等院校非英语专业本科生经过大学阶段的英语学习与实践应当选择达到的英语水平标准。作为《课程要求》一个重要组成部分的《大学英语参考词汇表》也同时修订完成并正式出版。根据《课程要求》对词汇量的要求，一般要求应掌握4794个单词（含中学已学单词），较高要求应掌握1601个，更高要求1281个，合计为7676个单词。该词表目前已在全国高校推行，作为全国大学英语教学、教材编写以及大学英语四六级考试命题的重要依据。为了配合新词表的执行，我们组织有经验的大学英语一线教师精心设计编写了这部词典，旨在为准备参加大学英语四六级考试的考生提供一本实用、高效的词汇手册，帮助广大学生学好大学英语并在改革后的大学英语四六级考试中取得好成绩。本词典专门针对参加大学英语四六级考试的考生，主要收录了《大学英语参考词汇表》中一般要求所列出的核心词汇（不设标记），所有较高要求词汇（标记为★）和更高要求词汇（标记为▲）。

大学英语4级考试实行新题型改革之后，题型、分值和题目难度都有了很大的变化，纯粹的历年全真试题已经不能满足考生针对新题型改革进行复习备考的要求了。因此，华研隆重推出根据最新大学英语4级考试大纲的要求改编的《淘金式点评历年真题CET－4》。本书有以下特点：真题+预测：710分新题型全真试题——本书包含了最新的新题型真题；同时，还保留了历年旧题型真题中至今仍然考查的题型——短对话听力、短文听力、复合式听写、传统阅读、完型填空和写作。这些真题是最典型、最具代表性和最有参考价值的复习资料。权威答案——现已出版的同类书版本很多，但质量良莠不齐，许多书甚至答案错误，至于解析更是牵强附会，误导考生。本书由主办4、6级考试的权威机构——上海交通大学的精英教师主编，因此权威性强。预测试题——2006年6月24目的4级试题是新、旧真题的分水岭。之前的4级全真试题都是旧题型。为了帮助考生针对新题型改革进行有效的复习备考，本书增补了完全对应新题型要求的预测试题。包括快速阅读理解、长对话听力、篇章词汇理解和翻译，并按新题型的要求来编排题目的顺序；不仅题量相当、难度吻合，而且考法十分接近。录音同步——本书为新增题型“听力长对话”补充了录音材料。录音的语速、长度、难度均严格按照4级考试改革后最新大纲的要求；改编后，所有年份的录音与新题型完全一致。在新题型真题有限的情况下。这种改编无疑会给考生极大的帮助。 解析+点睛=触类旁通本书“答案与解析”的编写十分严谨，能够帮助考生快速地领会和消化它的精髓、达到最佳的复习效果。划线点评——本书为所有的阅读理解文章提供了准确、流畅、优雅的译文；并在听力原文和阅读理解的译文里，给解题的关键句加上了下划线，并标明其对应的题号，帮助考生迅速剔除无关信息，沙里淘金，萃取答题精华。化繁为简——题目的解析越长越好吗？未必！解析要做到冗长并不难，难的是要“到位”。综观林林总总的英语辅导书，解析大多繁长不堪，一大堆无关紧要的东西往往湮没了重点。有的解析根本没有解释到点子上，纯粹是用“长”来掩饰其“不到位”。这样的解析，读完了还是令人迷惑不已。本书的解析力求短小精悍、一针见血，把重点放在“到位”二字上。化英为中——在使用英语应试图书时。很多考生都有这种感觉：解析常常大量引用英语原文，解释是中英文夹杂的长篇大论，考生的耐性饱受考验。本书摈弃了这一得不偿失的解析方法，杜绝大量引用英语原文的做法，而是用精练的中文进行解析，只保留原文中的英文关键词/词组。考生读起来不仅感觉思路清晰，而且能更透彻地理解题意。画龙点睛——考生学习历年真题．为的不只是学会解答这些已经考过的题目。而是要学会解题的方法。本书概括总结每一类题的性质、解答方案，或者剖析这类题的命题陷阱。让考生能够触类旁通，在学会解答一道题的同时，学会解答一类题。

本书严格按照高校英语专业考试大纲对听、读、写的题型、难度和范围的要求编写而成，其题型设置、重难点的分布和覆盖范围与大纲提供的样题和历年考试真题保持一致，力争做到难度适中。 作者一向认为，英语考试的重点永远是重点，难点是所有人的难点。因此，作者在本书中特别注意重点难点内容的重现率，以期读者通过对这些重点难点内容的反复练习，能将其全面和彻底掌握。

无论外语教学模式及研究理念有何种变革，词汇作为“语言产出的驱动力”都是不可或缺的。它是语言的基本要素和建筑材料，离开词汇，语言就失去了实际意义，人们就无法进行正常交流。而词汇的学习又是一个质和量并举的系统，即词汇量和词义的正确阐释，其中对基本核心词汇及其词义的掌握尤为重要。在这个宗旨下，本书以新修订的《大学德语教学大纲》为依据，采用德国新正字法，收录了新大纲中对于１～４级所要求掌握的2400个词汇，另外又根据实际需要增录了其他重要词条若干，旨在尽量介绍最基本的德语核心词汇的用法，通过常用搭配、经典句型、词族扩充、真题测试以及辨异、解析、联想等方式帮助学习者正确掌握和使用单词，而不是简单地罗列词条，令其只能死记硬背，却无法准确表达。本书特点如下：★目标明确：针对大学德语教学要求，重点介绍核心词汇的基本用法及其常用搭配。★经典实用：词义及用法介绍求精不求全，实用为上，经典搭配及其句型是词汇学习的精华。★功能齐全：根据词条特点，分别配以词性、释义、常用搭配、经典句型、同义词、反义词、族词、复合词、口语、谚语等丰富内容。其中尤以精选句型为特色，因为句型是德语学习的法宝之一，进可成篇章，退可成单词。同时附录了常用不规则动词表以及常用动词、形容词搭配表等，便于考前强化复习使用。★考点突出：在关键词条下列有相应的“考点”，并且纳入了历年大学德语四级考试的相关真题及其答案，旨在帮助学习者把握考察要点，达到举一反三、事半功倍的效果。★适用广泛：虽然本书以大学德语四级词汇要求为依据，但这些词汇均是德语中最基本的核心词汇，适合所有德语初学者及其各种德语考试的参与者使用。

《英语专业四级题库与解析》是完全根据《高等学校英语专业基础阶段英语教学大纲》和《高等学校英语专业四级考试大纲（2004年新版）》的要求，并参照“高等学校英语专业四级考试”的题型编写而成的。全书共分听力理解、完型填空、语法与词汇、阅读理解四章。其目的是通过超大量的模拟训练和详细而重点突出的讲解，帮助英语专业本科初级阶段的学生从整体上提高他们的听、说、读、写能力，使他们在英语专业四级考试中取得理想成绩。本书有以下几个突出特点：一、紧扣大纲，突出重点。本书严格按照《高校英语专业四级考试大纲（2004年新版）》和《高等学校英语专业基础阶段英语教学大纲》对听、读、写的题型、难度和范围的要求编写而成，其题型设置、重点难点的分布和覆盖范围与大纲提供的样题和历年考试真题保持一致，力争做到难度适中。作者一向认为，英语考试的重点永远是重点，难点是所有人的难点，因此，作者在本书中特别注意重点难点内容的重现率，以期读者通过对这些重点难点内容的反复练习，能将其全面和彻底掌握。二、信息超大，内容全面。本书一部分内容选自往年的英语专业四级考试真题，而更多的则是作者在过去辅导英语专业四级考试中积累的大量的、对重点内容有查缺补漏作用的、来自当前国内权威考试的资料，这l500题几乎可以全部覆盖所有的已测试过的和将来可能测试的英语的重点和难点。作者坚信，通过对这些内容的全面掌握，读者能够在考试中取得理想成绩。三、解释详尽。举一反三。本书对完型填空、词汇和语法和阅读理解等题型都做了详尽的解析。在详解中不仅说明了选择正确答案的原因，而且还举出了实例进行说明；让学生不仅知其然，而且知其所以然，使他们能够举一反三，提高英语水平和应试能力。四、材料丰富，一书多用。本书资料多采自近年英语专业四级考试（TEM-4）真题、托福（TOEFL）考试真题、大学英语四级考试（CET-4）真题、大学英语六级考试（CET-6）真题：硕士研究生入学英语考试真题，因此本书也是托福考生、四级考生、六级考生以及研究生入学考生不可多得的备考宝典。

本书主要面向准备参加大学英语六级（CET一6）考试的考生，同时也可作为TOEFL、PETS、研究生入学考试、自学考试及广大英语爱好者训练听力的参考书。其宗旨在于介绍大学英语六级听力的基本知识和各种应试技巧，通过单项训练、模拟试题以及全真试题等，提高读者的听力应试能力。本书严格按照最新版《大学英语教学大纲》）修订本）及教育部关于大学英语教学改革要求的最新精神中对听力部分的要求编写。全书分为五章：第一章为听力测试要求及答题技巧；第二章为听力测试常考题型讲解；第三章为单项训练；第四章为听力测试新题型介绍及训练；第五章为听力全真试题及答案；第六章为听力模拟试题及答案。本书附有MP3听力光盘1张。

《高等学校英语应用能力考试模拟训练试题集A级、B级》（天津版），共两册。每册书精选了12套既有针对性又体现天津地区地方特色的A级或B级模拟测试题和2套历年的A级或B级真题及讲解。听力部分配有录音磁带与听力文字资料。《高等学校英语应用能力考试模拟训练试题集A级、B级》（天津版）以《新编实用英语》（天津版）1-3册教材为蓝本。该套模拟训练试题与《新编实用英语》（天津版）1-3册教材内容相结合，试题通过多词选择及应用文写作等内容，在考查高职高专学生英语语言实践能力的基础上，进一步培养和提高他们的职业能力和实际应用能力。