八级考试的翻译部分由汉译英和英译汉两种题型组成。根据新大纲的要求，考生要在60分钟内将一段由150个汉字组成的段落翻译成英语，并将一段由150个英语单词组成的段落翻译成汉语。从历年的八级考试情况来看，翻译是考生普遍感到难度比较大的一个部分，究其原因，主要是由于平时翻译课时有限，导致考生缺乏足够的训练，又并未掌握应有的翻译技巧和方法，因此翻译能力很难有较大提高。编者针中关于高校英语专业高年级的学生以及准备参加全国高校英语专业八级考试的学生的实际情况，并结合新的《高校英语专业八级考试大纲》（2004年2月版）对翻译的新要求，编写了这本《英语专业八级备考指南。翻译分册》，旨在帮助广大考生熟悉翻译技巧，提高翻译能力，争取在考试中获得理想的成绩。 本书共分五个部分，每部分内容如下： 第一部分主要介绍新的《高校英语专业八级考试大纲》（2004年2月版）中关于高校英语专业八级考试翻译部分的测试目的、要求、题型以及评分等级，并将新大纲和旧大纲对翻译测试部分的要求作了简要的对比和说明。 第二部分以八级考试翻译测试应试为目的，简要介绍了在英汉互译过程中经常使用的、有助于提高考生翻译能力的翻译技巧和方法。　第三部分主要针对八级考试翻译测试中的常见问题进行简要说明，并分析问题的原因。　第四部分就历年八级考试翻译测试的汉译英和英译汉真题（2000年-2008年）作了详细的分析和讲解。第五部分是翻译练习，编者精心选编了90篇模拟试题，其中汉译英模拟试题和英译汉模拟试题各45篇，并提供了相应的参考译文和难点解析，供读者参考。

《日本语能力考试词汇背诵手册》丛书是根据《国际日本语能力测试出题基准》为依据，针对目前日本语能力考试的特点和要求，组织有丰富经验的大学日语教师精心设计编写而成。旨在为准备参加国际日本语能力考试的考生提供一本实用、有效的日语词汇背诵手册。《日本语能力考试2级词汇背诵手册》包括了2级考试需要掌握的单词以及相应的词组。为了帮助考生快速掌握日语词汇，以便顺利通过国际日本语能力等级考试，在编写过程中，重点把词汇的学与用、背与考有机地结合起来，使得考生在记忆词汇的过程中学会运用词汇。书中除给出词汇的释义外，还通过用法、巧记、同义反义词等形式，使得枯燥的词汇记忆变得丰富有趣。

本书内容分为两大部分： 第一部分：基础篇——写作技能训练。指导考生有效地使用词典，根据考生在写作中频繁出现的语言错误有针。对性地讲解相关的语法现象，讲解常用关联词和常用句型的用法。 第二部分：应试篇——写作应试训练。包括议论文和信件写作训练。在议论文写作部分，根据议论文写作的步骤，即从卷面安排、审题、列提纲，到写开头、正文、结尾，再到最后检查，分别讲解了每个步骤的重点以及相关的语言问题。在信件写作部分，介绍了问询信、致谢信、道歉信、告知信、寻求帮助信等常考的信件类型的写法，并给出了每种类型的信件的常用句型。 本书提供大量语言和写作练习，并提供参考答案和写作范文。

《国家公派留学人员英语统考教材》专为准备参加国家公派留学人员英语统考的考生编写，含听力、口语、阅读、写作四册，帮助考生熟悉考试形式和内容，提高英语听、说、读、写能力，掌握应试技巧，为顺利通过考试奠定基础。《口语》分册内容分为四章：第一章：对口试及如何备考进行总体介绍和指导。第二～四章：针对口试的三个部分分章进行介绍和指导。本书为口试第一和第三部分提供了多个答题模板，利用答题模板这一口语表达工具，考生可以更快、更容易地构建地道、完整、符合口试要求的答案。口试第二部分为角色扮演，本书为该部分提供了大量的文化背景信息和话题词汇等素材，以帮助考生迅速、巧妙地完成该部分口试。

《国家公派留学人员英语统考教程：听力》是为准备参加国家公派留学人员英语统考听力考试的考生而编写的备考辅导书。通过《国家公派留学人员英语统考教程：听力》的学习，考生可以提高自己的英语听力能力，熟悉考试的形式和内容，为顺利通过考试奠定基础。《国家公派留学人员英语统考教程：听力》内容分为三章。第一章：准备练习，包括数字练习和听写练习。第二章：应试策略，针对考试的各种题型进行专项训练。第三章：模拟试题，含4套听力模拟试题。书后提供听力练习及模拟试题的参考答案。

《日本语能力考试词汇背诵手册》丛书是根据《国际日本语能力测试出题基准》为依据，针对目前日本语能力考试的特点和要求，组织有丰富经验的大学日语教师精心设计编写而成。旨在为准备参加国际日本语能力考试的考生提供一本实用、有效的日语词汇背诵手册。 《日本语能力考试3、4级词汇背诵手册》包括了3、4级考试需要掌握的单词以及相应的词组。为了帮助考生快速掌握日语词汇，以便顺利通过国际日本语能力等级考试，在编写的过程中，重点把词汇的学与用、背与考有机地结合起来，使得考生在记忆词汇的过程中学会运用词汇。在编写过程中，除给出词汇的释义外，还通过用法、巧记、同义反义词等形式，使得枯燥的词汇记忆变得丰富有趣。

本书旨在用简单、系统、有效和直接的方法，帮助考生在最短的时间内攻破Issue写作，取得Issue写作高分。因此，作者在构思本书时，既重视方法论，又重视应试技巧；既重视基本功的训练，又重视写作能力的提高。要想从本书中获得最大收益，请参考以下方法使用本书。1．内容规划：通读第一篇，重视第二篇，熟悉第三篇，诵读附录。2．时间规划：距考试还有三个月以上的考生，请仔细通读本书，全面准备，争取取得高分甚至满分；对于时间比较紧迫的考生，请着重阅读本书的第二篇和第三篇，争取在最短时间内实现写作水平质的提高。3．活用模板：模板的重要性是不言而喻的。要想在考试规定的时间内写出一篇400词以上、有理有据的文章，没有一套成竹在胸的模板几乎是不可能的。所以，本书给出了大量的模板供考生参考和背诵。但是，切记一定不能一字不变地照搬任何模板，否则容易引起作弊嫌疑。最好结合自己的写作习惯和自己总结的范文，创作一份属于自己的模板。4．强化练习：写作是一项实践性很强的技能。多读多背的终极目标是写出优秀的文章，所以读和背的同时，必须加强写的训练。也只有通过不停地写，才能把读到和背到的东西转化为自己的语言。5．重视修改：写过的文章一定要反复修改，没修改的文章就像消化不良的饭。自己改和别人改相结合，先自己改，更换词语变换句式，同时可以参照权威机构的评分标准，对自己的习作进行评估，找出自己的弱点并进行强化练习。改文章应该是一个反复的过程，过一段时间后可以把自己以前的习作拿出来再重新修改，看看能不能发现以前没有发现的错误，或有没有新的见解要添加进去。不断修改的过程也就是不断提高的过程。

本书是根据国家教育部制定的“大学英语四级考试大纲”和最新“四级考试题型”所设计的要求和内容而编写的。本书在选材过程中力求材料新，并具有时代性，趣味性，知识性，题材广泛性；内容涵盖文学、科普知识、商业经济、工农业、日常生活知识、文化、体育、人文轶事等。材料的难易度基本上符合四级考试内容的要求，使学生易学，易懂，易掌握，能达到最佳的学习效果。全书总的内容涵盖三大部分：理论指导、实践题和全真题的详细解析、练习题答案及答案分析。具体内容分为五个大项：一、听力理解：理论概述；试题分析与解题技巧；听力理解练习和答案。二、完形填空：理论概述；试题分析与解题技巧；完形填空练习；答案及答案解析。三、阅读理解：阅读理论指导（仔细阅读，快速阅读，是非题，选词填空）；阅读练习（练习，答案及解析，快速阅读，答案及解析，选词填空）。四、翻译：翻译题及解析；词语选用及句子翻译。五、短文写作：写作原则，要点及几种文体写作特点等。

与改革前的考试相比，新的四级考试难度有所增加、侧重有所变化，更加强调考生的综合能力。那么，考生该如何应对，才能在更具挑战性的四级考试中得心应手呢？其实，四级考试轻取高分，并非难事，因为它有章可循，有法可依，有规可矩，只要考生稍事努力、方法得当，便可取得好成绩。

《雅思考前15天》是为参加雅思考试的考生在考前冲刺阶段使用的一套备考辅导书，它为考生提供了一个15天的考前冲刺备考框架，通过独到的辅导和精选的练习，强化考生的交际技能，帮助考生建立起一套符合自己特点的应试方略，以取得理想的成绩。这套书有口语、听力、阅读、写作4册。《雅思考前15天·听力》主要内容包括：雅思听力考试的出题思路和框架；听力各种题型详解、解题思路及答题技巧；听力场景词汇；听力分类题型训练；模拟试题。 《雅思考前15天·听力》配MP3光盘1张。