2001-2010年， 上海外语教育出版社推出“国外翻译研究丛书”，引进出版了四十余部国外翻译研究名著，极大推动了我国翻译研究事业的发展。2020年起，上海外语教育出版社将陆续推出“翻译研究经典述著汉译丛书”，从“国外翻译研究丛书”中精选已然在我国译学界产生广泛影响的经典著作并陆续纳入更多富有学术价值的新作。本译丛将为国内翻译研究带来新的启示，进一步推进我国翻译研究学术著述的汉译工作。 本书根据苏珊●巴斯内特（Susan Bassnett）的Translation Studies（Fourth Edition）译出。原作作为翻译研究的经典入门级读物，介绍了翻译研究的核心概念、翻译理论历史，探讨了诗歌、散文、戏剧等各类翻译问题。本着“信、达雅"的翻译原则，译作内容忠实、语言准确、文字流畅，对国内从事翻译研究的广大读者必有裨益。

遵循教学规律，结合教学实际，满足教学需要。“全新版大学英语”（第二版）系列教材秉承首版教材的优良传统，以立德树人为己任，继承兼收并蓄的折中主义教学理念，更加贴近教学实际，更有效提升学习者语言综合应用能力，更好满足新时期人才培养需求。丰富深厚的编写底蕴：国内外知名专家教授联袂修订，集数十年教学和教材编写经验，融合学界新外语教学成果，紧密结合我国外语学习者实际需求，打造国家规划教材之精品。科学创新的教学设计：选文情理兼顾，练习注重实效，语料丰富精当，教参详尽实用；教材内容涵盖语言知识、应用技能、学习策略和跨文化交际，注重听说读写译均衡发展。合理完善的教程架构：综合、听说、阅读、快速阅读、长篇阅读、语法手册等有机融合，充分满足分级、分类教学的需要。多元融合的教学模式：WE外语智慧教育平台将现代信息技术与教育教学资源深度融合，助力高校建设大学英语课程。

《全新版大学英语（第二版）长篇阅读》以主题为单元，其优点在于可就某一个话题从不同的侧面去论述或描绘，以引起学生对问题的思考和关注。《全新版大学英语（第二版）长篇阅读》全书共分八个单元，每个单元由四个篇章组成。进行长篇阅读时，建议对每单元的头两篇文章细读，以熟悉信息匹配题的答题要求和答题方式。读第三篇时，则可以快速阅读的方式进行阅读并答题。《全新版大学英语（第二版）长篇阅读》首册和第2册的阅读平均速度分别为每分钟90词，第3册和第4册的阅读平均速度为每分钟100词。

《全新版大学英语（第二版）长篇阅读》以主题为单元，其优点在于可就某一个话题从不同的侧面去论述或描绘，以引起学生对问题的思考和关注。《全新版大学英语（第二版）长篇阅读》全书共分八个单元，每个单元由四个篇章组成。进行长篇阅读时，建议对每单元的头两篇文章细读，以熟悉信息匹配题的答题要求和答题方式。读第三篇时，则可以快速阅读的方式进行阅读并答题。《全新版大学英语（第二版）长篇阅读》首册和第2册的阅读平均速度分别为每分钟90词，第3册和第4册的阅读平均速度为每分钟100词。

暂缺简介...

本书是“理工院校英语专业核心教材”之-，是为理工院校英语专业学生所编写的建筑类英语阅读教材。全书共15个单元，每个单元包含2篇阅读课文，并附有生词注解和全面的语言技能训练习题。配套的教师用书对文章的背景知识进行了补充，并提供习题答案和解析。

大学跨文化英语视听说教程 4 学生用书

“黑猫英语分级读物”是外教社从意大利黑猫出版社引进的英语分级读物。该系列读物以世界文学名著的简写本为主，配有丰富的习题，题型与剑桥英语考试、圣三一口语考试等国际流行语言水平考试对标，更有大量拓展阅读文本，内容涵盖作者生平、写作背景、当代影响等百科知识，故事文本高质量、戏剧化的配音也是该系列读物一大亮点。我社聘请了国内专家和一线教师在尽量保持图书原貌的基础上对之进行了必要的改编，如为难词提供注释，依据读者自主学习场景改编部分习题，翻译封底故事简介等。 本书稿为初中学生适用的中学B级第1辑，包含

“中等职业学校公共基础课程教材”《英语》系列由上海外国语大学梅德明教授领衔主编并由来自江浙沪地区的高校教师及职业学校教师共同编写完成，供全国中职学校及中高职贯通、五年一贯制学校教学使用。这套教材包含基础模块1-2、职业模块、拓展模块1-3以及进阶1-2共四级别8册学生用书以及配套教师用书和练习册。本书为配套《“中等职业学校公共基础课程教材”英语 基础模块 2》编写的练习册，全书分为8个单元，每个单元包含8个部分： Pronunciation、 Vocabulary Focus、Grammar、Listening、 Reading、 Speaking、 Writing、 Extended Reading。练习内容与教材紧密结合，练习设计精巧，难度与学生实际水平贴合。

本书以“传承”和“创新”为主线，系统梳理和总结世界英语词典源发的丰富史料，引入词典交际理论，从社会文化、词典文本等多个层面探究变体英语词典的演进机制、特点和规律，将世界英语词典研究置于英语社会发展的大背景中，对变体英语词典在各个历史时期的显著特征进行深度对比与分析，勾勒出具有连续性、系统性和完整性的世界英语词典史的演进轨迹，凸显词典研究的社会性、文化性、多元性和跨学科性。本书可为新时代英语词典编纂和研究提供启示与借鉴。