旧版曾获福建省第七届社会科学优秀成果奖。全新版从翻译的概论和理解，到实际翻译时可以用到的技巧，再到翻译实践练习，对英汉翻译做了较为完整的论述，分析有理有据，译例丰富、生动。并与时俱进，新增和调整部分内容。整本教材设计务实，适合一般院校课堂教学使用。

本教材共含六部分内容：应试阅读概述、核心题型分析、专项题目破解、专项技能突破、阅读方法总结和综合实战。本书具有以下特点：1、实用性佳。对于每个专题直击重点，避免冗长铺陈，力求让读者用最短时间掌握核心技能。2、针对性强。本书目的在于提高读者阅读理解能力和应试技巧。其中涉及的文章和题目均出自各类考试真题，精准体现出题思路，帮助读者更直观地理解阅读测试的要求及特点。3、涵盖面广。不仅涵盖核心题型，还包括阅读的基本策略和方法等，辅以精选的语言材料，理论与实践相结合。

本书从位置、语义、功能和韵律四个方面对机构性会话语境下汉语自然话语中的话语标记“你知道”进行多维度研究，着重对韵律与位置、语义和功能 之间的互动关系进行较为系统的分析和讨论。从韵律这一新视角 探讨话语标记的句法位置、语义特征和语用功能这些老问题，对今后的话语标记理论研究和实证研究具有方法论上的指导作用和实践参考价值。本书研究方法科学化程度较高，可广泛应用于汉语或其他语种的话语标记相关研究中。对话语标记的韵律进行研究，用具体、感性的数据参数表现抽象、理性的元语用意识，对未来的语言教学与语言习得、自然语言加工处理以及言语工程技术的发展都具有一定的借鉴意义。

尼日利亚是非洲文学大国，有着悠久的历史文化传统，诞生了阿契贝、索因卡这样的文学大家。《尼日利亚文学史》以时间为经、语种为纬，梳理并呈现尼日利亚豪萨、约鲁巴和伊博三个民族的文学以及尼日利亚人创作的英语文学的发展轨迹。它涵括尼日利亚口头文学和书写文学，论及神话与民间传说、小说、诗歌、戏剧、儿童文学、文学批评，甚至包括谚语与格言，几乎从所有的文学体裁中探寻了尼日利亚文学的足迹。 《尼日利亚文学史》是国内首部有关尼日利亚文学的国别史专著，也是继《南非文学史》之后国内第二部非洲文学国别史专著。书中有些文学作品是首次在国内介绍。

在上海外国语大学70周年校庆之际，上外校友会组织专人对上外的一批前辈兼知名校友进行了采访、整理，作为“文脉守望”系列第二辑出版。该书稿收集了32位上外知名校友的奋斗经历，向人们讲述了精彩的上外故事，激发今天的上外人不忘初心，牢记使命，继续前行。

《机械英语阅读教程》是“理工院校英语专业核心教材”系列阅读教程中的一本，依照学科专业特点编写，分为机械、建筑、电子电气、航空航天等领域。该书聚焦于机械英语篇章阅读，目的是加强英语专业学生知识体系与机械学科知识体系的联系，为培养复合型人才打好基础。 \n \n本书共有15个单元，是《阅读教程3 机械英语阅读》学生用书一书的教师用书，提供名人名言解析、文章背景知识介绍和习题的答案详解等为学生和教师在学习和教学中提供参考。 \n

《机械英语阅读教程》是“理工院校英语专业核心教材”系列阅读教程中的一本，依照学科专业特点编写，分为机械、建筑、电子电气、航空航天等领域。该书聚焦于机械英语篇章阅读，目的是加强英语专业学生知识体系与机械学科知识体系的联系，为培养复合型人才打好基础。 \n \n本书共有15个单元，每个单元2篇文章。本书语言地道、规范，能体现英语科技文的篇章结构特点和词汇特点，内容有一定深度，能够反映机械科学的发展，也能体现科技发展对人类生活的积极影响和带来的问题。 \n

本教材是对旧版教材进行课堂教学适应性改编后的新版本，分为上下册。上册共12个单元，每单元后附练习题或思考题。12个单元之后编排了应用文体、科技文体、法律文体、论述文体、文艺文体68篇汉英篇章翻译练习，其中文艺文体包括小说、散文、戏剧、诗歌、寓言神话、幽默笑话、文艺评论等方面语篇。语篇翻译练习调整的侧重点，是增加了汉语和英语原文的全新文本及其权威翻译。本教材的特点是译例丰富，板块简洁。 \n \n

《实用翻译教程》自1997年出版发行以来，已经连续重印五十多次，深受广大读者喜爱。这次修改主要讲原教材分为上下册，把适合大学本科教学的内容纳入上册，以12个单元的授课内容呈现给读者。每个单元后面附有练习题或思考题。12个单元之后编排了应用文体、科技文体、法律文体、论述文体、文艺文体68篇汉英篇章翻译练习，其中文艺文体包括小说、散文、戏剧、诗歌、寓言神话、幽默笑话、文艺评论等方面语篇。语篇翻译练习调整的侧重点，在于增加了汉语和英语原文的全新文本及其权威翻译。

《萤火虫世界童话阅读经典大礼盒（男孩故事系列）》包含五部世界经典名著：《木偶奇遇记》《小王子》《宝莲灯》《尼尔斯骑鹅旅行记》《杰克与魔豆》。《尼尔斯骑鹅旅行记》小男孩尼尔斯调皮捣蛋不爱学习。一天，他因为捉弄了一个小精灵而被精灵用魔法变成了一个拇指大的人儿。家中的白鹅想跟大雁一起飞走，尼尔斯为了不让它飞走，就紧紧抱住它的脖子，由此被带上天空，开始走南闯北，周游各地。旅行的路上他看到太多奇观异景，奇闻异事，也经历了很多意想不到的趣事。直到最后，他想要变回自己原来的样子……《小王子》以一位飞行员作为故事叙述者，讲述了小王子从自己星球出发前往地球的过程中，所经历的各种历险。作者以小王子的孩子式的眼光，透视出成人的空虚、盲目和愚妄，用浅显天真的语言写出了人类的孤独寂寞、没有根基随风流浪的命运，同时也表达出作者对金钱关系的批判，对真善美的讴歌。《木偶奇遇记》木偶诺曹贪玩、淘气、不爱学习。为了筹集看戏的门票钱，他偷偷卖掉课本；在木偶剧场调皮捣蛋，差点变成木柴；一心一意想发财，险些被人害死……尽管皮诺曹顽皮无比，善良的玉米糊爷爷仍然始终如一爱着他。经历过种种困难和尴尬，皮诺曹终于明白了爷爷的苦心，从木偶变成了一个真正的孩子。《杰克与魔豆》杰克作为正义的化身，聪明、机智、果敢、不畏强敌，借助魔豆的力量，用聪明才智战胜了大巨人，获得财富，从此和母亲过上幸福、美满、富足的生活。《宝莲灯》仙女三圣母与凡间的书生相爱，生下了孩子沉香。人神相爱，违反了天规。为了惩罚三圣母，二郎神抢走了三圣母的宝物宝莲灯，并把她压在华山下。沉香渐渐长大，得知自己的身世后，他发誓要救出母亲，让一家团圆。在小伙伴嘎妹的帮助下，沉香机智地与护灯秦俑周旋，夺回了宝莲灯。