眼科精粹系列丛书第二分册《白内障和屈光手术》着重介绍白内障和屈光手术的最新进展。鉴于该领域的相关技术发展迅猛，该分册侧重介绍最新的研究进展，特别强调临床应用。在白内障部分，我们综述了白内障的手术技巧和并发症处理等方面的进展，内容包括白内障手术的麻醉方式、小切口技术、新型手术耗品（眼用粘弹剂、人工晶状体）、手术并发症的防治以及疑难病例的处理（如成熟期白内障、葡萄膜炎并发白内障和儿童白内障）等。眼屈光手术的开展方兴未艾，《白内障和屈光手术》涵盖了准分子激光角膜表层和板层切削、角膜切开以及眼内人工晶状体植入术矫正屈光不正的最新进展。着重介绍了屈光手术后的视觉质量，如波前像差技术、视觉质量的评估和瞳孔的检测等。我们相信《白内障和屈光手术》将推动屈光手术技术的改进。值得注意的是，该书的许多内容与白内障手术密切相关，这反映了眼科学最主要的两个亚专业——屈光学和白内障在手术处理方面有许多异曲同工之处。编写《白内障和屈光手术》的宗旨是向读者提供屈光和白内障手术在临床方面的最新进展，并将该领域的研究热点和争论焦点呈现给广大读者。

眼科屈光手术医生和广大患者的追求目标是更好的术后视力和视觉质量、更少的术后并发症。伴随着角膜板层刀的改进和飞秒激光的应用、个体化治疗的展开，手术的安全性、患者的满意度不断得以提升。这使部分患者甚至医生似乎认为角膜屈光手术是不需要多少技术含量的简单操作，然而角膜不是一块简单的塑料，而是一个有着独特生理结构且对外界刺激有极其复杂反应的特殊组织，接受屈光手术的患者比眼科其他手术患者有着更高的视力要求。角膜屈光手术是精密度要求极高的手术，对相关的解剖、生理、病理知识的认识，对角膜手术最新技术的了解，有助于屈光手术医生对手术及术后反应的理解和对手术并发症的预防及处理，《角膜屈光手术精要》对角膜屈光技术相关的基础及临床知识进行了较为系统的回顾，相信对临床有一定的指导意义。

《人工晶状体屈光手术学》分5篇72章，涵盖了人工晶状体屈光手术的各个方面，包括常规单焦点可折叠人工晶状体的临床应用与相关合并症的处理策略；后发性白内障防治在屈光性人工晶状体应用中的临床意义及其重要作用：非球面人工晶状体的正确应用、屈光度计算和优化方案；可调节和多焦点人工晶状体的发展与演变，多焦点人工晶状体围手术期策略，适应证的选择和手术原则，个体化匹配和互补方案的实施；有晶状体眼人工晶状体在屈光不正矫正中的应用，患者选择与术前检查，各种有晶状体眼人工晶状体植入手术原则及其技巧，有晶状体眼人工晶状体的现状与未来发展方向。各章以简练的文字叙述为骨架，以丰富翔实的照片为主体，以当前国际人工晶状体和屈光手术治疗最新进展为主线，荟萃了国内外屈光手术领域的最新成就，广泛吸收了当代白内障屈光手术专家丰富的个人经验和创新技术，反映了白内障屈光手术的经典概貌和独创思路，对屈光手术的基础理论、基本原理、基本原则和特殊技巧均有详尽论述，是屈光手术领域的高水平专业著作。　《人工晶状体屈光手术学》的主要对象为高年资眼科医生包括主治医师、副主任医师、主任医师、白内障专科医师、角膜屈光手术和眼前段手术医师，是从事眼科临床、教学、防盲治盲工作人员不可多得的参考书和工具书。

视野是眼球固视时所见到的空间区域，该区域跟视网膜感受光刺激的区域是对应的。视网膜和视路的任何部位有病变，必然在视野上反映出来，眼科医师和神经科医师可根据视野改变和临床其他检查结果，分析出病变的部位、性质以及预后。因此，视野检查在眼科疾病的诊断和治疗中起着举足轻重的作用。OCTOPUS是上市最早的自动静态视野计，具有操作方便、程序针对性强等优点，而且分析报告采用彩图和概率图等相结合，简明直观而又准确可靠，目前应用非常广泛，译者所在医院也均使用该视野计。《Automated Perimetry》一书对自动视野计的设计原理进行了详细的阐明，并着重介绍了OCTOPUS自动视野计的使用方法和分析报告，是一本很实用的临床参考书。翻译本书的主旨是希望能够帮助临床医师快速掌握OCTOPUS自动视野计的使用方法，以及准确判断和分析OCTOPUS视野计的报告。

过去被眼科学界欠加关注的缺血性眼病，实际上是眼科常见病、多发病，并随着高血压、动脉硬化、心脑血管疾病等疾病的发病率升高和各种外伤发生的增多而呈上升趋势。宋琛教授将自己几十年积累的眼科临床宝贵经验和长期实验研究成果及独到的见解编撰成书。《缺血性眼病治疗新概念-第2版》深刻地阐述了由于严重情感激动的精神创伤，使自主神经调节血管运动功能失调而发生眼缺血的新理念；详细地介绍了缺血性眼病的发病机制、病理生理、各种检查方法、临床表现、诊断及治疗，特别是重点突出地介绍了她首创的复方樟柳碱治疗方法，并以动物实验及多中心临床验证以证实其特效。全书共分14章，内容新颖，观点独到，病例典型生动，图像精美清晰。此书可供各级医院眼科医师在工作中参考，亦可供高年资研究生参考阅读。

《精编临床神经眼科学（中文翻译版）（原书第2版）》将最权威的三卷本经典《Walsh & Hoyt临床神经眼科学》（第六版）进行压缩并更新，仅保留其中最精华的内容以适合临床应用。全书分为五个主要部分，涵盖了视觉传人系统、瞳孔、传出系统、眼睑和非器质性疾病的诊断和治疗，并包含了视觉感知和眼球运动疾病治疗方面最为重要的突破性进展。《精编临床神经眼科学（中文翻译版）（原书第2版）》组织结构合理，并包含450多幅插图，适合眼科、神经科及其他相关专业的医师、研究生阅读。

《软性角膜接触镜新技术新进展（第2版）》中的知识可以被视光从业人员及时应用于角膜接触镜的验配工作，帮助患者获得更佳的视觉质量。近来最新进展显示的长时间连续配戴型角膜接触镜，先进的非球面镜片光学和日抛型散光镜片等都是《软性角膜接触镜新技术新进展（第2版）》涉及的重点内容。角膜接触镜在儿童中、在低视力患者和作为治疗手段的临床应用都在书中作了介绍，例如硅水凝胶镜片作为Piggyback辅助治疗的临床效果观察和角膜接触镜护理液感染性角膜炎持续性监控报告这样的最新研究也收入《软性角膜接触镜新技术新进展（第2版）》。而像角膜接触镜的正确护理、消毒的重要性、接触镜护理液和眼表组织的生物相容性这样很重要的议题亦都在书中作了重点讨论。

《3.0T磁共振眼眶病诊断图谱》简要介绍了眼眶的解剖、MRI成像方法及原理，采用由德国引进的最新3.0T MRI仪器，提供了包括眼部炎症、增生、囊变和肿瘤等各种眼眶疾病1600多幅图片，图像清晰、信噪比好；全部病例资料均经病理证实。《3.0T磁共振眼眶病诊断图谱》以图文并茂的形式，较全面，系统地展示了眼眶病的MRI影像资料，为临床眼科医师特别是手术医师鉴别、诊断眼眶病和正确指导内外科治疗，提供了更加方便、清晰、准确的影像参考。

王光璐教授是我们的恩师，今年八十华诞。回首与先生相识、相交、相知的岁月，获益匪浅，感慨万端。我们受先生教诲始于上世纪80年代初，那时正值国家改革开放时期，重视科学教育，科技的发展推动了医学的进步，新的医疗设备引入我国。当时眼科引进了荧光血管造影机和激光机，受科室委托，先生组建了荧光血管造影组，从此我们与先生结下了不解之缘。这个组从先生带领一名技术员自制荧光素钠、寻找药物鉴定合作者开始，直至建立科学的眼底血管造影、眼底激光操作规程，吸引了众多年轻人自愿加入，艰辛创业，培育了一代又一代新人，开展了一项又一项新的业务，为我院眼底病的诊治水平走在全国前列做出了突出贡献，为眼科中心成立后建立完整的眼底专科在技术和人才上烫定了坚实基础。

《Harley小儿眼科学》是30年来小儿眼科界的经典教科书，第5版进行了多处修订。自1975年Harley博士主编的第1版面世以来，小儿眼科及斜视领域的发展日新月异。起初人们认为在眼科专业中设立小儿眼科这一分支毫无必要。经过Parks博士、Costenbader博士和Harley博士等前辈的不懈努力，小儿眼科得到了初步认可。如今它已成为眼科临床及视觉研究的重要组成部分。